Bedeutung von "うろたえる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うろたえる AUF JAPANISCH

うろたえる

urotaeru

ÜBERSETZUNG VON うろたえる

Erfahre, wie die Übersetzung von うろたえる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うろたえる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うろたえる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不高兴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estar enfadadado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Be upset
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كن منزعجا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: быть расстроеным
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estar chateado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আতঙ্কিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Soyez en colère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: panik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verärgert sein
• Japanisch: うろたえる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panicky
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கலவர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अत्यंत घाबरलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: panik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: essere sconvolto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być zmartwionym
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бути засмученими
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi supărat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να είστε αναστατωμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontsteld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprörd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli opprørt

10 BÜCHER, DIE MIT «うろたえる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うろたえる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うろたえる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

うろたえるな!英国に学ぶ人間形成学:

NHK教育テレビ英会話「イングリッシュ・チャンネル」でおなじみの小林章夫先生が、イギリスに伝わることわざから、本当の紳士的、淑女的生き方を提案する。

小林章夫, 2001

うろたえる父、溺愛する母: 19世紀小説に家族を読む

問題は家族だな。何かしら問題を抱えている家族の小説をひたすら読む。悩みは尽きない。

北上次郎, 2003

つけあがるな中国人うろたえるな日本人: [21世紀]日中文明の衝突

「悪いのは日本」と自己正当化や恫喝を繰り返す中国。その傲慢の裏には四千年にわたる「中華文明の害毒」がある。その害毒を拒絶し続け近代化した日本と、呑み込まれてしま ...

黄文雄, 2006

“21世紀”日中文明の衝突つけあがるな中国人、うろたえるな日本人

中国の対日傲慢は死んでも直らない!自己絶対化と対外恫喝が「中国四千年の歴史」の本質だ。いまこそ日本は、アジアのために中華の害毒と対決せよ。

黃文雄, 2000

ワッハッハの人生論 - 141 ページ

ことでうろたえるな!この愚か者めが! ?まあ、こんなもんじや、人間の心というものは。小心者じやのう人間は!少々の何かと人のせいにする。くやったことをすぐ羡む。ちょっとしたことで愚痴を言い、自分のことは棚に上げ、大抵のやっは儲けそこなっては悔しがり、 ...

岡田和男, 2006

島 左近: 義を貫いた闘将の生涯

この秀吉ならではの奇策には、城中の面々も、ただ、「あれよ、あれよ」と驚き、うろたえるばかりだ。毛利方としても、目前に迫ったこの高松城の危急を見捨ててはおけない。小早川隆景は仲警に出陣中の吉川元春に急報を発して、備中への救援を促し、みずから ...

佐竹申伍, 1990

犬侍 - 250 ページ

諸君、うろたえるな。うろたえるでない。... ...こんな時だからこそ落ち着け!」座敷は浮き足だった。そんな同志を泰然と見やって肥後の傑物宮部鼎蔵は、と怒声を張りあげ詰った松田の無念そうな顔が勘解由の胸を鋭くえぐる。っ!」「さては貴様、またもまたも佐幕派 ...

鳶新一郎, 2004

夜に忍びこむもの

42歳の実業家・滝沢秀樹は、不倫関係にある向井東子から、突然妊娠を告げられる。うろたえる秀樹をしりめに、平然と出産の準備をすすめる東子。抜きさしならない事態にあせ ...

渡辺淳一, 2009

物の見方考え方

その気構えがなければ大事に臨んでうろたえることになる。よく世間で「貧すれば鈍する」といわれるが、普通の場合では相当働くのだけれども、何か大変なことが起るとうろたえてしまう。へまをやるというようなことがよくある。この点が私はお互いをして非常に注意 ...

松下幸之助, 1986

CGH!〈Cactus，Go to Heaven!〉（4）

「解雇（クビ）にはしない そのかわり子供産んでくれない？」息をしていないマキオの隣でうろたえるヒナコ。そして、連絡を受け二人の元へ向かうクロスは…!? ...

小池田マヤ, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «うろたえる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff うろたえる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「FTISLAND」イ・ホンギ、大先輩の間で緊張100倍

イ・ホンギ（FTISLAND）が、大先輩の迫力に押されてうろたえる様子を見せた。（提供：OSEN）. イ・ホンギ（FTISLAND）が、大先輩の迫力に押されてうろたえる様子を見せた。 31日に放送されたKBS のバラエティー番組「私を振り返ってみて」では、放送前から ... «T-SITEニュース, Jul 15»

最後の悲鳴!? 「落ちこぼれ寸前」管理職の「口ぐせ」とは

20代の社員がうろたえる。マネージャーは「○○君は、～をするためにこの会社に入ったんだからね」といった言葉をかける。これが、口ぐせになっているようだ。 「吉田君は、コピーライターをするために、うちの会社に来たんだよね」 「永田さんは、学生時代に、広告 ... «PRESIDENT Online, Jul 15»

女子力高すぎでしょ……！ オーストラリア発「男性向けランジェリー …

... を身につけた～い！」なんてこともあるでしょうから、否定はしないけれども……。サイトを見ているうちに、めまいがしてくるのは、記者（私）だけかしら？ もしパートナーが突然コレを着用し始めたら、気が動転しちゃうな。ってか、みんな絶対、うろたえるよね… «Pouch［ポーチ］, Jul 15»

わめく女性、暴言を吐く男性「ヒステリックタイプ」には“迅速な対応”と“ガス …

本当に申し訳ございません』と、うろたえるような、相手と同じテンションで謝罪をすることです。『あなたと同じように私も大変な事態が起きたと思っている』ことを示すわけです」（間川弁護士）. 一定の共感を示しながら謝罪し、相手の話をしっかり聞いて怒りのガス ... «PRESIDENT Online, Jul 15»

ノンスタ井上のあらわなワキ毛に女性記者マジ悲鳴。そんな地獄が …

本気の英語にうろたえるイーさん。関西弁までしゃべりだし、どうも様子がおかしい。SPに羽交い締めにされ、マスクとサングラスを剥ぎ取られると……。 SPに取り押さえられるイーさん。マスクは「頬骨で止まっていた。スタッフさんにグイッ！って押されて痛かった」 ... «エキサイト: ニュース, Jul 15»

中居正広が寺田心の自由奔放さに苦笑い 「いい加減にしろよ」

フジテレビ系）で、SMAP中居正広が、子役の寺田心がみせる迫真の演技にうろたえる場面があった。 この日の番組では、寺田が扮するホンキーマンJr.が中居を直撃した。ホンキーマンJr.は、他の企画で忙しい岡村隆史扮するホンキーマンに代わり、4日の放送 ... «livedoor, Jul 15»

笹崎里菜アナが正式配属前から多数のテレビ出演 社内の評価は

社内での評価もうなぎ登りだという。 「出演した『スッキリ!!』では、司会の加藤浩次さんに“笹崎さんはいろいろあったから頑張ろう！”と入社経緯をイジられた。それでもうろたえることなく、ニッコリ笑って応えた。“あの精神力は並みじゃない”ともっぱらの評判です」. «livedoor, Jul 15»

アニメ『うしおととら』PVに賛美の声、多数！ 一方、「声がおっさん…」 と …

よりによって主人公の声が…」「渋すぎるだろ…」と、渋すぎる声にうろたえるファン続出中だ。 思わぬところでファンをうろたえさせてしまった『うしおととら』だが、「懐かしいわぁ」「嬉しくて涙が出てきそう」など、アニメ化に対しては喜びの声が強い。中には「からくりを ... «おたぽる, Jun 15»

Mr.Childrenの桜井和寿がナオト・インティライミに塩対応

と、後ろの席に座っていた桜井に話を振ると、桜井は「あんまよく、知らないです」と、笑顔でそっけない返事をしたのだ。 うろたえるナオトを前に桜井は、「このとき（2008年）のことも、あんまよく覚えてないです」と答えると、「でも…良い人だと思います。社交的で」と、 ... «livedoor, Jun 15»

【キラリ光るＢＳ・ＣＳ】「坂田向」「知部下」…なんと読む？ パニック映画へ …

寅雄はうろたえるが、出会った美女への下心から、極限状態を打開しようとする…。 荒唐無稽な展開だが、細かいことは気にせず視聴するのが礼儀だろう。例えばバスジャックに遭遇する第１話では、「速度が８０キロ以下になるとバスが爆発する」という設定が ... «産経ニュース, Apr 15»