Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "おそれる" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON おそれる AUF JAPANISCH

おそれる
osoreru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE おそれる


それる
soreru

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE おそれる

おそめひさまつうきなのよみうり
おそらかん‐ざん
おそらく
おそらく‐は
おそ
おそ
おそる‐おそる
おそる‐べき
おそるべきこどもたち
おそれ
おそれ‐いる
おそれ‐おおい
おそれ‐おののく
おそれ‐げ
おそれ‐ざん
おそれ‐ながら
おそ
おそろしい
おそわる
おそわれる

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE おそれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Synonyme und Antonyme von おそれる auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «おそれる» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von おそれる auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON おそれる

Erfahre, wie die Übersetzung von おそれる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von おそれる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おそれる» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

miedo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Afraid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयभीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خائف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Боясь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com medo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Fear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ängstlich
180 Millionen Sprecher

Japanisch

おそれる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경외
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impaurito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestraszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боячись
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speriat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοβισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

redd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von おそれる

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «おそれる»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «おそれる» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe おそれる auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «おそれる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おそれる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おそれる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
もの忘れと認知症: “ふつうの老化”をおそれるまえに
通常の脳の老化と認知症はどう見分ければいいのか?誤解されがちな認知症の現実から介護や終末期の問題まで、高齢者と家族が穏やかに暮らすためのヒント。
ジョーン・カーソン・ブライトン, 2010
2
常識では読めない漢字 - 241 ページ
常用漢字表では「恐」字には「おそれる」「おそろしい」の二訓、「怖」字には「こわい」の訓が認められている。しかし「怖」字にはもともと(おそれる》という字義があり、「恐怖」は《おそれるおそれる》という語構成の漢語であった。その空に百舌略きしきる。鳥の「モズ」 ...
今野真二, 2013
3
逆引き熟語林 - 101 ページ
屯ましいおぞましい^どんなまし,にび.のろ,のろい恐るおそるひおそれる.おそろしい.きよ 0 柿じ恐るおじおそる恐る恐るおそるおそる佑れるおそれる^おじ.こわ,ふ畏れるおそれる恐れるおそれる二、おそる.おそろしい.きょ柿じ恐れるおじおそれる十具れるおそれるづノ.
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
4
新漢和辞典: 携带版 - 335 ページ
4 「 1 ^ 12 ジ-丄-圃めー 1 ょゎぃ,ぃくじがなぃ,乂が弱 1 【情」くダ;暱^い- 2 ^ " " ,「怯 81 」 2 にぶい。思いきりが#い。と。また、それま一!白すること, 5 【馑】ム 5 ? ,ン) 19 』丁ろ:ぶ。"歡。ゆ「 8 . ^ 1 ^ク舊 111 おそれる(おそる)。 4 おじける。びく 111 」んグぼ I ひくする ...
諸橋轍次, 1971
5
現代漢語例解辞典 - 459 ページ
き声,心 + 旦《 1 ,、はじさふるえる〗 5 ふるえるほどかなしむ-いたむ意, 98 參いたむ,かなしむ,心をいためる,一.但 4 ^ 1 せ^「慘怛 5 ^ 11 慎怛;ハ」秦おどろく-「怛 I ?【怛然^ん I ズ】 8 いたみかなしむさま, 1 きおそれるさま 1 【但但" )一"】かなしみ,心を痛めるさま, ...
林大, ‎尚学図書, 1992
6
日本近代文学大系 - 第 37 巻 - 108 ページ
一一足がそろって初出は「脚がならんで二行目の「ならんで」との重筏をさけた。 XI 田舎を恐る^集に初出。「詩槳『月に吠える』より」として、大正六年一月の「感情」にのせる。雑^では「田舎をおそる」。行の終わりの句^点はすべてない。四わたしは田舎をおそれる ...
伊藤整, 1968
7
同訓異字辞典 - 15 ページ
中沢希男. 【抑】に. ?』おさえてョクを示す「屮」。〈字義〉おさえる。 V 抑圧抑制抑揚抑留 0 怒りを抑える。値上りを抑える。要求を抑える。おそれる【畏】(ィ〈解字〉^ (金)象形。鬼がむちを持つた形。おどす。ひいて「おそれはばかる,かしこまる」意。「敬」の意を帯びる。
中沢希男, 1980
8
わかりやすい日本語の表記: 書きことばの常識 - 148 ページ
右顧左眄」「脚下照顧」などのうこさぺん恭つか^うこ「顧」は「頭をまわしてふりかえる」という「顧みる」,「省みる」ろしい」と「ろ-から送ることになっている-ので、「恐れる」の送り方にしたがって、「恐送るが、「おそろしい」は「おそれる」を含むように「しい」で終わる ...
福島功夫, 1989
9
必携季語秀句用字用例辞典 - 155 ページ
/em> 1 怯れる勇士は死卞^れて名を滅ぼさず〔戦国策.斉策〕。闼「恐れる」で代用される。おそれるム怖れる子供が化け物を—。夜の闇やみ^ I 。闼「恐れる」で代用される。おそれる 4 畏れる神をも— .れぬ振る舞い。誠に— .れ入ります。誠にー.れ多い。後生!
齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997
10
漢語林 - 377 ページ
甫は柏ぃに通じ、おそれるの意捕味を表す。*畏怖れ。危怖・怯怖嬲。ゥ・恐怖・驚怖'慨怖” .慨怖” 'ヮ'【怖。該一ヵィお一七れる言。[震怖(戦怖【怖。煙】=おそれる。おじおそれる憤る、おそれる。 5 【佛】珈ム遭フッ國~るのいかる。心中に怒†。
鎌田正, ‎米山寅太郎, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «おそれる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff おそれる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
プラス思考に疲れたら。珠玉の「後ろ向きな名言」7選
売春婦である主人公が、将来の展望もない、つまらぬ我が身を嘆いて発した言葉。女性の悲哀がにじみ出ています。 □「弱虫は、幸福をさえおそれるものです。綿で怪我するんです。幸福に傷つけられる事もあるんです。」 太宰治の自伝的代表作『人間失格』より。 «TABIZINE~人生に旅心を~, Jul 15»
2
安定志向のイマドキ女子が強い個性に憧れるワケ
失敗することをおそれるゆとり世代には、リスクを避け安定を求める人が多いと言われています。でもその一方で人とカブることに抵抗を感じる人も少なくないようです。 なぜ安定志向なはずのイマドキ女子は、人とカブることを嫌がるのでしょうか。 安定と個性が ... «マイナビニュース, Jul 15»
3
サザエさん症候群かも? “月曜”に出社すると体調を崩す人の病気リスク
ご相談者様自身がおっしゃるように、休日が終わるのが悲しい“サザエさん症候群(またはブルーマンデー症候群)”も疑われますが、特定の苦手な人とのコミュニケーションをおそれる“対人恐怖症”があるようにも見てとれます。 ここでは、都内でメンタルクリニックを ... «マイナビニュース, Jul 15»
4
<首都スポ>リーグ5連覇へ 王者・専大 大逆襲の夏
チームに合流しても、再発をおそれるあまりに「ビクビクしちゃって」(山川)フルパワーでは練習できず、その結果、調子が上向きにならないという悪循環に陥った。 「僕は泥くさくプレーするタイプですし、コンディションが仮に整っていなくても、気持ちの部分で点は ... «中日スポーツ, Jul 15»
5
海外通販サイト「BUYMA」、梨花、小嶋陽菜、清原亜希、又吉直樹出演 …
TVCMは、それぞれの世界で、変化をおそれることなく、唯一無二の個性を発揮し続ける4人を、「世界を買える BUYMA」の象徴として起用した。 梨花は、女性たちから熱狂的な支持を受ける日本を代表するファッションアイコンとして。 小嶋陽菜は、国民的アイドル ... «navicon [ナビコン], Jun 15»
6
マイナンバーがスタートします。
貯金通帳の名寄せが可能になるグリーンカードが、自民党の反対で実施不可能になったため、政府がその後、資産の把握に役立つ制度設計をおそれるようになりました。 また、プライバシーの保護を強く主張する陣営から反発を受け、その後つくられた「住民基本 ... «BLOGOS, Mai 15»
7
日本初の育休インターン制度開始 女性起業家 経沢香保子のカラーズ
実際には、マミートラックをおそれるアグレッシブなママたちは、復帰前に妊娠中から資格を取得したり起業プランを考えたりするなどキャリアアップに積極的です。株式会社カラーズにも「育児休業中になにか手伝える事はないか」という問い合わせが増えてき ... «PR TIMES, Apr 15»
8
倒産したので、顧客情報を競売で流出させます…ってどうよ?
でも、その理由は、AT&Tの携帯電話ユーザーに関する詳細が情報から判明することで、顧客リストの流出がビジネスに支障をきたすことをおそれるゆえなんだとか。ちょっと純粋なプライバシー保護の観点とは異なる思惑もからんではいるみたいですが、なには ... «ギズモード・ジャパン, Mär 15»
9
「いい人」の呪縛から解放されよう - 『もう「いい人」ぶるのはやめて楽に …
他人から嫌われることをおそれるあまり、他人のいいなりになって自分がやりたいことをすべて我慢してしまう人がいる。他人から依頼された仕事はすべて引き受け、行きたくない飲み会にも誘われたら必ず出席する。周囲からは「いい人」だと思われているが、自分 ... «日刊アメーバニュース, Jan 15»
10
彼女への気持ちは本物でも「ぶっちゃけダルいこと」9パターン
既読スルーを許してもらえないので…」(10代男性)というように、返信を急かされることをおそれるあまり、本来楽しいはずのLINEのやりとりが苦痛になってしまうケースです。リアクションを期待する気持ちはわかりますが、ときにはゆっくり待つ余裕を持ちましょう。 «オトメスゴレン, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. おそれる [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/osoreru>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf