Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "miedo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIEDO

La palabra miedo procede del latín metus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIEDO AUF SPANISCH

mie · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIEDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Miedo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MIEDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miedo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miedo

Angst

Miedo

Angst oder Angst ist eine Emotion, die durch eine intensive, meist unangenehme Empfindung gekennzeichnet ist, die durch die Wahrnehmung einer Gefahr, echten oder vermeintlichen Gegenwart, Zukunft oder sogar Vergangenheit ausgelöst wird. Es ist eine primäre Emotion, die sich aus der natürlichen Abneigung gegen Risiko oder Bedrohung ergibt und sich in allen Tieren, einschließlich Menschen, manifestiert. Der ultimative Ausdruck der Angst ist Terror. Auch Angst ist mit Angst verbunden. Es gibt echte Angst, wenn die Dimension der Angst in Übereinstimmung mit der Dimension der Bedrohung steht. Es gibt neurotische Angst, wenn die Intensität des Angriffs der Angst keinen Bezug zur Gefahr hat. Sowohl echte Angst als auch neurotische Angst waren Begriffe, die von Sigmund Freud in seiner Theorie der Angst definiert wurden. Gegenwärtig gibt es zwei verschiedene Begriffe über die Angst, die den beiden großen psychologischen Theorien entsprechen, die wir haben: Behaviorismus und tiefe Psychologie. Nach dem behavioristischen Konzept ist Angst etwas Gelehrtes. Das Modell der tiefen Psychologie ist ganz anders. El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

Definition von miedo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Angst im spanischen Wörterbuch ist quälende Störung des Geistes durch ein reales oder imaginäres Risiko oder Schaden. Eine andere Bedeutung von Angst im Wörterbuch ist auch die Befürchtung oder Befürchtung, dass jemand etwas hat, was dem widerspricht, was er will. La definición de miedo en el diccionario castellano es perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. Otro significado de miedo en el diccionario es también recelo o aprensión que alguien tiene de que le suceda algo contrario a lo que desea.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miedo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MIEDO


albedo
al·be·do
alcedo
al·ce·do
arredo
rre·do
credo
cre·do
dedo
de·do
deviedo
de·vie·do
enredo
en·re·do
espiedo
es·pie·do
medo
me·do
olmedo
ol·me·do
pedo
pe·do
pinedo
pi·ne·do
quedo
que·do
rebolledo
re·bo·lle·do
robledo
ro·ble·do
robredo
ro·bre·do
ruedo
rue·do
salcedo
sal·ce·do
samoyedo
sa·mo·ye·do
toledo
to·le·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MIEDO

miedica
mieditis
miedosa
miedoso
miedro
miel
mielazo
mielera
mielero
mielga
mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MIEDO

ablanedo
acebedo
acedo
aedo
bípedo
bledo
bujedo
cañedo
castañedo
cedo
denuedo
fredo
hayedo
húmedo
ledo
lloredo
molledo
remedo
torpedo
viñedo

Synonyme und Antonyme von miedo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIEDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «miedo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von miedo

ANTONYME VON «MIEDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «miedo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von miedo

MIT «MIEDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

miedo alarma aprensión asombro canguelo cobardía desasosiego desconfianza espanto horror pánico pavor recelo sobresalto sorpresa susto temor terror turbación tranquilidad valentía valor insuperable ciscarse perturbación angustiosa ánimo daño imaginario otro también alguien suceda algo contrario desea miedo entender aceptar inseguridades vida inseguridad libertad cómo vencer agua aprender nadar desde hace treinta años jean fouace enseña natación niños adultos suiza contribuido activamente desarrollo para bebés control estrés mecanismo forma parte nuestra más profunda primitiva naturaleza animal reacciones bioquímicas provoca propician tensión necesaria huir luchar peligra pero qué pasa esas historia usos puede util lograr estabilidad social mantener privilegios justificar actitudes violencia como explicacion debilidades individuales colectivas todo

Übersetzung von miedo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIEDO

Erfahre, wie die Übersetzung von miedo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von miedo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miedo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐惧
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

miedo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страх
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

medo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketakutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무서움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

paura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frykt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miedo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIEDO»

Der Begriff «miedo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.366 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miedo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miedo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miedo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIEDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miedo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miedo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miedo auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MIEDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miedo.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Confucio
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
3
Daniel Defoe
El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo.
4
James Stephens
La curiosidad vence al miedo más fácilmente que el valor.
5
Rivarol
Hay personas que de sus riquezas no tienen más que el miedo a perderlas.
6
Séneca
La buena suerte libra a muchos del castigo, pero a nadie le libra del miedo.
7
Woody Allen
No es que tenga miedo de morir. Lo que no quiero es estar allí cuando ocurra.
8
Ramón de Campoamor
Tened miedo de aquellas que eclipsan, siendo feas, a las bellas.
9
George S. Patton
Valiente es aquel que no toma nota de su miedo.
10
Antonio Fraguas Forges
La violencia es miedo de las ideas de los demás y poca fe en las propias.

10 SPRICHWORT MIT «MIEDO»

Cargado de hierro, cargado de miedo.
Deseo vence al miedo.
Miedo guarda el viñedo.
Por miedo de gorriones no se dejan de sembrar cañamones.
A quien mal vive, su miedo le sigue.
Al miedo no hay que vencerlo, sino convencerlo.
Cada cual es dueño de su miedo.
Cojo con miedo corre ligero.
Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.
De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIEDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miedo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miedo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Miedo: Entender y aceptar las inseguridades de la vida
La vida es inseguridad.
Osho Osho, 2011
2
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
3
El control de estrés y el mecanismo del miedo
El miedo forma parte de nuestra más profunda y primitiva naturaleza animal, y las reacciones bioquímicas que provoca propician la tensión necesaria para huir o luchar cuando peligra la vida. ¿Pero qué pasa cuando esas reacciones ...
Jesús Yánes, 2008
4
Una historia de los usos del miedo
Puede ser util para lograr la estabilidad social, o para mantener privilegios, o para justificar actitudes de violencia o como explicacion de debilidades individuales o colectivas...A todo ello nos referimos en los textos de este volumen.
Anne Staples, Valentina Torres Septién, 2009
5
No miedo: En la empresa y en la vida
Todos sentimos miedo cuando nos enfrentamos a un cambio o a determinadas situaciones laborales.
Pilar Jericó, 2010
6
El índice del miedo
Pero además vale la pena leerla porque muchas de las cosas que está haciendo el programa artificial que ha imaginado Robert Harris, son hoy una realidad.» The New York Times «El índice del miedo muestra la absoluta falta de moralidad ...
Robert Harris, 2012
7
Psicologia Del Miedo/The Psychology of the Fear: Temores, ...
Uno de los mejores especialistas del mundo en la divulgación de la psicología nos explica cómo curar de forma duradera nuestros miedos y angustias.
Christophe André, 2006
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Miedo a nada... Miedo a todo...: El niño y sus miedos
Sois educadores, psicólogos, médicos, logopedas, maestros, padres.
Bernard Aucouturier, CATHERINE VAN NIEUWENHOREN, PASCALINE DANNEELS, 2004
10
La casa del miedo: memorias de abajo
En La casa del miedo incluye cuatro de sus primeras piezas surrealistas para conformar una obra originalísima de imaginación autobiográfica.
Leonora Carrington, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIEDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miedo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cepillín tiene miedo de morir
Ricardo González "Cepillín" aseguró que luego de haber sufrido tres infartos y enterarse la forma como falleció su amigo Juan Gabriel, tiene miedo de morir, ... «El Universal, Sep 16»
2
En Miedo profundo, Blake Lively debe sobrevivir a toda costa
Miedo profundo (The Shallows, EE.UU. / 2016) / Dirección: Jaume Collet-Serra / Guión: Anthony Jaswinski / Fotografía: Flavio Martínez Labiano / Elenco: Blake ... «LA NACION, Aug 16»
3
El mensaje de un chico con leucemia: ´He perdido el miedo´
Andrea Ríos Un gladiador, un luchador, un joven hambriento de vida. Las ganas de comerse el mundo y de contagiar positividad lo caracterizan. Pablo Ráez ... «levante.emv.com, Aug 16»
4
La talentosa Angela Torres reveló por qué le tiene miedo a Pampita
Al ser consultada por el programa La Once Diez sobre si podía llegar a tener miedo por las devoluciones de Pampita, declaró: "Un poquito sí", aunque rápido ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
5
"Soy gay y no tengo miedo", tuitea Ricky Martin tras masacre en club ...
El llamado a no tener miedo ha abarrotado las redes sociales tras el ataque perpetrado por un hombre armado en dicha discoteca, que frecuenta la comunidad ... «Univisión, Jun 16»
6
Ecuador se debate entre el miedo y el deseo de normalidad
Una semana después del fatal terremoto que golpeó Ecuador, los ciudadanos se debaten entre el miedo que les producen las réplicas y el deseo de volver a la ... «El Observador, Apr 16»
7
Anulan en Bruselas “marcha contra el miedo” por seguridad
Los organizadores de una marcha "contra el miedo" que había sido anunciada para este domingo en Bruselas, capital de Bélgica, anunciaron la cancelación ... «teleSUR TV, Mär 16»
8
Kate del Castillo: 'Tengo miedo al gobierno mexicano'
Tengo miedo al gobierno mexicano, a eso es lo que tengo miedo, porque he visto todo lo que hicieron... yo sé que ellos tienen el poder de manipular y hacer ... «La Nación Costa Rica, Mär 16»
9
"Esto da mucho miedo"
Y agregó: "Vivo a 20 minutos de Bruselas. Pero la estación de tren donde atacaron está a 10 minutos de mi casa. Estamos con un poquito de miedo, nunca ... «Olé, Mär 16»
10
Kate del Castillo dice que tiene miedo del gobierno mexicano
La actriz mexicana Kate del Castillo confesó que tiene miedo del gobierno mexicano en la primera entrevista que concedió en español a la periodista Carmen ... «Univisión, Mär 16»

BILDER ÜBER «MIEDO»

miedo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miedo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/miedo>, Okt 2020 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z