Bedeutung von "peur" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PEUR AUF FRANZÖSISCH

peur

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEUR

Peur ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEUR AUF FRANZÖSISCH

Angst

Peur

Angst ist ein Gefühl, das sich in der Gegenwart oder in der Perspektive der Gefahr oder Bedrohung fühlt. Mit anderen Worten, Angst ist die Fähigkeit, die Gefahr zu erkennen und zu fliehen oder zu kämpfen, auch bekannt als die "Kampfführung". Mit der Verlängerung kann sich der Begriff auch auf Befürchtungen beziehen, die sich auf unangenehme Situationen oder abstoßende Tiere beziehen. Es ist dann eine Frage der Phobie, ein Wort aus einer griechischen Wurzel, die Angst wie Klaustrophobie, Akrophobie, Arachnophobie oder Agoraphobie bezeichnet. Aus neurologischer Sicht ist die Angst im Wesentlichen eine Aktivierung der Amygdala. Die Aktivierung der Amygdala entspricht in der Regel einem drohenden Gefahrengefühl. Es kann zu einer Hemmung des Denkens führen und bereitet das Individuum vor, sich zu fliehen oder zu verteidigen. Nach einigen Psychologen wie John B. Watson und Paul Ekman, wird Angst durch einen Fluss von Emotionen, einschließlich Freude, Traurigkeit und Wut geschaffen. Angst sollte von dem Zustand der Angst unterschieden werden.

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Definition von peur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Angst im Wörterbuch ist ein mehr oder weniger dauerhafter affektiver Zustand, der mit einem emotionalen Schock, einer Aufregung und einer Störung beginnen kann, der die Wahrnehmung oder Darstellung einer realen Bedrohung oder Gefahr begleitet imaginär. Reaktion, Verhalten angesichts der Gefahr, eine Bedrohung, die mit der Reaktion oder dem Verhalten des verängstigten Menschen vergleichbar ist.

SYNONYME VON «PEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von peur

affolement · affres · alarme · alerte · angoisse · anxiété · appréhension · aversion · cauchemar · couardise · crainte · effroi · épouvante · foire · frayeur · frisson · frousse · hantise · horreur · inquiétude · lâcheté · panique · pétoche · phobie · pleutrerie · poltronnerie · pusillanimité · répugnance · répulsion · saisissement · souleur · spectre · stupéfaction · terreur · timidité · trac · transe · trouble · trouille · venette · vertige · vesse

ANTONYME VON «PEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «peur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von peur

audace · bravoure · courage · désir · espérance · euphorie · impavidité · intrépidité

ÜBERSETZUNG VON PEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von peur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von peur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peur» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐惧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: miedo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страх
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়
• Französisch: peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketakutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무서움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भीती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: страх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φόβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rädsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frykt

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort peur.

1

Georges Perros

La peur d’être déçu rend méchant.

2

Gérard de Nerval

La vertu, chez les uns, c'est peur de la justice ; chez beaucoup c'est faiblesse ; chez d'autres, c'est calcul.

3

George Lucas

La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène à la souffrance.

4

Juan Manuel

Tiens ferme et défends-toi comme un homme de coeur ! Le danger le plus grand est celui de la peur.

5

Richard Wright

Nous faisons merveille quand il s'agit de construire des machines ou bien de vendre. Mais quand il s'agit seulement de parler l'un à l'autre, nous avons peur et tirons nos revolvers.

6

John Lennon

Le travail, c'est la vie, et sans lui il n'y a que peur et insécurité.

7

André Comte-Sponville

La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence.

8

Daniel Picouly

Quand on reste immobile, la peur pousse mieux.

9

David Lloyd George

N'ayez pas peur de faire un grand pas si c'est indiqué : on ne franchit pas un abîme en deux petits sauts.

10

Gérald Jampolsky

Aimer c'est se libérer de la peur.

10 BÜCHER, DIE MIT «PEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Psychologie de la peur: craintes, angoisses et phobies

" Elle nous sauve parfois la vie.

Christophe André, 2004

Vaincre la peur de l'agression

Face au sentiment d'insécurité grandissant, ce véritable " guide anti-agression " vous permettra de retrouver la confiance nécessaire â une vie épanouie.

Michel Benes, Jean-Pierre Bernard, 2003

Qui a Peur des Fantomes?

About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.

Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1988

L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur

L'émotion ou le sentiment de peur sont inscrits dans la culture, dans le temps et dans l'espace.

Martine Roberge, 2004

La peur des autres: trac, timidité et phobie sociale

A partir de quand la timidité devient-elle phobie sociale ? Christophe André et Patrick Légeron expliquent toutes les formes que peut revêtir l'anxiété sociale, ainsi que ses mécanismes psychologiques et comportementaux.

Christophe André, Patrick Légeron, 2000

Les ombres de l'angoisse: La peur d'être vivant

Les ombres de l'angoisse sont pour l'essentiel les désirs camouflés (inconscients, donc dans l'ombre) qui s'expriment sous la forme de symptômes.

Christian Jeanclaude, 2005

L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...

Elle dépend avant tout de la maturité de l'enfant et des exigences sociales qui lui sont imposées dans la culture dans laquelle il grandit. Le Tableau 3. 1 la résume brièvement : Tableau 3.1 Ce qui fait peur à différents âges Les nouveau-nés et ...

Jean E. Dumas, 2008

Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions

Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.

Stéphanie Hahusseau, 2006

J'aime votre peur: L'empreinte sanglante

L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.

Karine GIEBEL, 2011

Vivre sans peur Sept principes pour oser être soi

Pour ceux que la crise économique touche de plein fouet, qui ont des problèmes de couple, qui sont en proie à l'angoisse de mal faire, de ne pas s'en sortir, de ne pas être à la hauteur, bref, qui doutent parce que la peur les habite ...

Brenda SHOSHANNA, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Transfert Quade Cooper - La Fédération australienne n'a pas peur …

Quelques jours après la sortie musclée du président toulonnais suite au volte-face de Quade Cooper, la Fédération du joueur a répondu via ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»

Liquidation judiciaire de Têtu: la publicité a-t-elle peur des médias …

Mais une question semble se poser plus que les autres: les annonceurs ont-ils peur d'investir dans les média LGBT? Car Têtu n'est pas le seul ... «Le Huffington Post, Jul 15»

[Reportage] Burundi: vivre avec la peur des représailles

Mais la peur est des deux côtés au Burundi. Les jeunes du parti au pouvoir qui subissent eux aussi des représailles connaissent eux aussi ce ... «RFI, Jul 15»

«Le pouvoir cambodgien fait tout pour diffuser la peur»

Le pouvoir cambodgien est sur la défensive parce qu'il n'a rien fait contre ses empiétements, il veut les cacher et il fait tout pour diffuser la peur ... «Libération, Jul 15»

Wenger et la peur de la retraite

A 65 ans, Arsène Wenger jouit d'une longévité exceptionnelle dans le milieu du football. Peu d'entraîneurs peuvent en dire autant. «Sports.fr, Jul 15»

Voici pourquoi les hurlements nous font peur !

Il suffit d'entendre hurler quelqu'un pour se mettre en état d'alerte et voir son système du stress se déclencher. Cette caractéristique a ... «Science et Vie, Jul 15»

Il prend peur après un accident à Dourges et prend la fuite: quatre …

J'ai pris peur sur le coup mais oui, c'est moi qui conduisais, avoue-t-il à l'audience, mardi après-midi. Par contre je ne fumais pas au moment ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Au lendemain du double attentat terroriste de Maroua, peur et …

Au lendemain du double attentat terroriste de Maroua, peur et ... soldé par 13 morts, c'est un sentiment de peur, d'angoisse et d'incrédulité, qui ... «Alwihda Info, Jul 15»

Forte houle : plus de peur que de dégâts

Côte Ouest, le 23 juillet 2015. Avec jusqu'à 4,5 mètres de haut sur certains points de la côte Ouest de Tahiti, la houle de mercredi était ... «TAHITI INFOS, Jul 15»

Climat : mythes, peur exponentielle et réchauffement fiscal

Il y a quelques jours, Benoît Rittaud, professeur de mathématiques à l'université Paris XIII et habitué de nos colonnes, a donné une conférence ... «Contrepoints, Jul 15»