Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "さます" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON さます AUF JAPANISCH

ます
samasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET さます AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «さます» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von さます im Wörterbuch Japanisch

Aufwärmen 【Cool】 【Bewegen Sasha (4)] 1 Verlor die Hitze von heißen Gegenständen. 2 Schwächung der wachsenden Gefühle und Interessen. 3 Es ist nicht fürsorglich und kalt. Ich behandle als nichts. [Ja] Lass es in der Lage sein, sich aufzuwärmen 【Aufwachen / Aufwachen】 [Bewegende Saga (4)] 1 Kehre aus dem Zustand des Schlafens in einen klaren Bewusstseinszustand zurück. 2 Beseitigen Sie Alkoholtrunkenheit. 3 Stellen Sie sicher, dass sich Ihr wundersames Herz in einem normalen Zustand befindet. Um mein Zögern zu lösen. [Möglich] lass mich さます【冷ます】 [動サ五(四)]1 熱い物の、熱を失わせる。2 高まった感情や興味を衰えさせる。3 思いやりがなく冷淡である。つれなくあしらう。[可能]さませる
さます【覚ます/醒ます】 [動サ五(四)]1 眠っている状態から意識のはっきりした状態に戻す。2 酒の酔いをなくす。3 迷っている心を正常な状態にする。迷いを解く。[可能]さませる

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «さます» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE さます


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE さます

さま‐あし
さま‐かたち
さま‐かわる
さま‐がわり
さま‐こと
さま‐さま
さま‐ざま
さま‐づけ
さま‐の‐かみ
さま‐の‐すけ
さま‐よし
さまたぐ
さまたげ
さまたげる
さま
さまや‐ぎょう
さまよう
さまよえる‐ユダヤじん
さまよえるのうずい
さまよえるオランダじん

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE さます

おき‐なます
おこない‐すます
おしゃ‐ます
おに‐かます
おまします
ます
おもい‐さます
おもい‐すます
おもい‐ます
おれ‐こます
おわします
かき‐すます
かき‐なます
かぞう‐なます
ます
からふと‐ます
からます
かわ‐ます
きき‐すます
きく‐なます

Synonyme und Antonyme von さます auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «さます» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von さます auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON さます

Erfahre, wie die Übersetzung von さます auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von さます auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «さます» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fresco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بارد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Круто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

legal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cool
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cool
180 Millionen Sprecher

Japanisch

さます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깬다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cool
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mát mẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fresco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

круто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δροσερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cool
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Häftigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjølig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von さます

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «さます»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «さます» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe さます auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «さます» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von さます in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit さます im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
根っこのこどもたち目をさます
The Root Children, who have been sleeping all winter, awake to become Blossom Children and experience the new life, the color, and the joys of spring.
ヘレン・ディーンフィッシュ, 2003
2
丹田・肚・スタマック: 自分の中の天才を呼びさます
『センター・体軸・正中線』につづく第2弾。センターに次いで重要な身体意識である「丹田」について、対話形式でわかりやすく解説。身体と精神は身体意識を介して相互に浸 ...
高岡英夫, 2005
3
企業創造力: 組織の可能性を呼びさます6つの条件
付加価値競争の時代。クリエイティビティこそ重要であるという理解は浸透した。しかし、なぜひとは創造し、革新しようとしないのか。この問いかけから、クリエイティビティ ...
アラン・G. ロビンソン, ‎サムスターン, 2007
4
やる気と自信を呼びさます認知症ケアと予防に役立つ料理療法:
「料理療法」とは?認知症の人でも料理ができる?料理が苦手な人でも支援できる?心と身体に栄養を!施設や地域、自宅でLet’s Try。高齢者施設で人気のメニュー&レシピ14品を紹介!
湯川夏子, ‎前田佐江子, ‎明神千穂, 2014
5
身体意識を呼びさます日本語のちから
「ハラが据わる」「フトコロが深い」「イキが合う」「ムネを開く」「シンが強い」...“身言葉”に隠された真実。かつて、日本人だけが持っていた“豊かな身体”を取り戻す。
高岡英夫, 2004
6
はじめよう日本語初級: 1 - 17 ページ
げつようびビ 1 アルバイト,月曜日から土ようび曜日までれんしゅうかようび 2 サッカーの練習,火曜日どさんようび金曜日 1 テレビを見ます,勉強をしますくにははでんわ 2 国の母に電話をかけます,バスケットボールの練習をしますおんがくさ 3 音楽を聞さます, ...
TIJ東京日本語研修所, 2006
7
ブッダの娘たちへ: 幸せを呼びさます「気づき」の仏教
ブッダが説いた、幸せに生きる道を普通のわたしたちも歩んでいける。一般家庭に育ちながら、お寺を作り、三人の子供の母として奮闘する著者が、テーラワーダ(上座部)の教え ...
天野和公, 2012
8
統合医療のすすめ: 治る力を呼びさます
病気の原因を明らかにして取り除く西洋医学の得意分野と、体のバランスを整え治癒力を高める代替医療・自然療法の長所を統合し、個人の状況やニーズに合わせてコーディネー ...
山本竜隆, 2004
9
こどものにほんご: 外国人の子どものための日本語 - 16 ページ
く学習項目〉,〜が(名詞〉でさます,〜こどが(動詞)でさますく指導のポイン卜〉,ここでは可能形を用いず、可能の表現がでさるこどを目標どする。初めは「名詞十がでさます」の形を練習する。次に「動詞の辞書形十こどがでさます」の形で、動詞を入れ替えて練習 ...
ひょうご日本語教師連絡会議子どもの日本語研究会, 2002
10
みんなの日本語: 初級1本冊
買い物します借リます泳ぎます力 1 いこくじんとうろくか外国人登錄をします買います飲みよすとし 1 かんはん I )図書館へ本を〈 2 〉郵便^へ^手を〈 3 〉デパートへ〈) 4 〉署いですから、プールへに行さます。〉に行さました。行さたいです。〉に行さましよう 5 〉日本に I ...
スリーエーネットワーク, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «さます» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff さます im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wifi完備の海の家!?由比ヶ浜の「Lenovo House」がスゴイ!
そのレノボが手がける海の家では、最新のITテクノロジーをさまざまな形で身近に利用することができます。 ... スタン)デザイナーの山中美智子さんが起用され、山中さんプロデュースの地元鎌倉周辺の食材を活かしたオリジナルスムージーなどが提供さます«asoview!news, Aug 15»
2
表参道に「プリンセス ワン スプーン」がオープン!おとぎの国モチーフの …
店名の由来は、“小さじ一杯分のお姫さま気分を呼びさます”との思いから。その名の通り、建物そのものも、おとぎの国のお城をイメージしてできています。 入口に ... おとぎの国の世界観があふれるアイテムの数々に、どれを買おうか悩んでしまいます。 ピアスや ... «マイナビニュース, Jul 15»
3
『アリスのままで』ジュリアン・ムーアのメッセージ動画が公開
続いて登場する本編映像は、海辺の別荘で主人公アリスが目をさます場面から始まる。彼女は波の音を ... 本作が病気になった悲しみを押し出す“難病もの”ではなく、アリスが現在を生きる大切さを見つめていく人間ドラマであることが伺える。 『アリスのままで』 «ぴあ映画生活, Jun 15»
4
いま、静かなブーム。白湯を飲んできれいになれるってホント!?
さます白湯をカップに注いで5分ほどおき、飲める程度にさます。胃腸を温めるためには、お茶と同じ50~60℃くらいが最適。 ... 正しい方法で沸かした白湯は、体に軽く、のどにさわやかな感じがします。これを毎日続ければ、体調や肌の調子が変わるのを感じる ... «livedoor, Mär 15»
5
「大人の枠」をはずして「こどもごころ」を呼びさます
かつて『中世の秋』で知られるオランダの歴史家ホインジンガは『ホモ・ルーデンス』という著作の中で,「人は遊ぶ存在である」と記しました。それは子供の遊びだけではなく,あらゆる社会活動の中に,遊びに類するルールや関係性,ゲーム的な要素が存在する ... «Gihyo Jp, Jan 15»
6
才能を呼びさます「星座石」で、もっと幸運体質に近づく
... スポーツ · IT · 提供元. 才能を呼びさます「星座石」で、もっと幸運体質に近づく. 2015年01月21日 07時15分: 提供:MYLOHAS · 0 · 才能を呼びさます「星座石」で、もっと幸運体質に近づく 写真を拡大才能を呼びさます「星座石」で、もっと幸運体質に近づく. «日刊アメーバニュース, Jan 15»
7
原発ゼロの夏 ガス会社の仕掛け
神戸市中央区にある大阪ガス葺合事務所は中小ビル向けの節電対策などのシステム開発を行っています。暑い外から帰ると熱をさますクーリングルームや画像処理センサーを使って人数の多い少ないで空調温度を下げたり上げたりするシステムを実証実験中 ... «テレビ東京, Aug 14»
8
光り輝くゲーテの言葉を、いちいち暗闇で塗りつぶすカフカ、文豪たちの …
一方のカフカは、「ある朝、目をさますと、虫になっていた(要略)」という書き出しで有名な『変身』や未完の長編『城』の作者だが、作家としての名声を得たのはその40年の生涯を閉じたあとだった。 編訳者の頭木弘樹によれば、ゲーテとカフカは好対照をなして ... «エキサイト: ニュース, Mai 14»
9
月経不調は食べすぎ、夜更かしも原因に 「熱」と「湿」をとる漢方が有効?
そのほか、全国2509人の漢方治療医リストなども掲載しています。220ページ定価:810円(税込). amazon space ... 最も多いのは、裏熱をある程度持っていて水滞も伴うタイプで、こういう人には、熱をさますとともに湿もとれる柴胡(さいこ)剤が適しています。 «dot., Apr 14»
10
泥酔教諭 真っ裸で徘徊「酔いをさますためだった」
路上で全裸になったとして、神奈川県警泉署は25日、公然わいせつの疑いで同県横須賀市立大津中の臨時教員、杉原彰夫容疑者(35)を現行犯逮捕した。忘年会で飲酒した後で、逮捕当時は全裸にスニーカーを履いていた。「酔いをさますためだった」と容疑を ... «スポーツニッポン, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. さます [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/samasu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf