Bedeutung von "たよる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON たよる AUF JAPANISCH

たよる

tayoru

WAS BEDEUTET たよる AUF JAPANISCH

Definition von たよる im Wörterbuch Japanisch

Tränen [verläßt / liefert] [dynamischer Ansatz (4)] "" hand \u0026 thinsp; (ta) \u0026 thinsp; Ich suche nach Ansätzen. 2 Verwenden Sie als Hilfe. Es kommt darauf an. [Möglich] müde

たよる【頼る／便る】 ［動ラ五（四）］《「手 (た) 寄る」の意》１ たのみとする。つてを求めて近づく。２ 助けとして用いる。依存する。[可能]たよれる

ÜBERSETZUNG VON たよる

Erfahre, wie die Übersetzung von たよる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von たよる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たよる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 依靠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confiar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भरोसा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتمد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полагаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: depender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্ভর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fiez-
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bergantung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vertrauen
• Japanisch: たよる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 의지하지 말라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyadari
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tin cậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சார்ந்திராமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राहून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güvenerek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fare affidamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: polegać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покладатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bazați-
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βασιστείτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: staatmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlita
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stol

10 BÜCHER, DIE MIT «たよる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たよる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たよる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ねぇねぇ、もういちどききたいなわたしがうまれたよるのこと

主人公の女の子は、自分が生まれた夜のことを聞くのが大好き。「ねぇねぇ、もういちどききたいな」と何度も何度も両親にせがみます。でも実は、彼女は、両親と血がつながっ ...

ジェイミー・リー カーティス, 1998

ほたるのあかりがきえたよる

ブラジルのジャングルのお話です。お月さまの出ない夜、うっそうとしたジャングルは、鼻先も見えないほど真っ暗になってしまいます。そんな時に動物たちを助けるのはほたる ...

マリア・アリセレウジンゲル, 2000

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

의지 依支[名]たよること頼る事 의지하다 依支하다 [動]たよる頼る 의지할 곳 없는 依支할 곳 없는 [形]たよるところのない頼る所の無い 의지할 수 있는 依支할 수 있는 [形]たよることのできる頼る事の出来る 의지할 수 있는 사람 依支할 수 있는 사람 [名]たより ...

キム テーボム, 2015

繁栄のための考え方

人間というものは、本来何かにたよるという本質を持っています。これは私だけの考えで、まちがいかもしれませんが、私は、人間はお互いになにかにたよるというものを、本能的に持っていると思いま。いわば信仰本能とでもいいますか、なにかにたよるという本能 ...

松下幸之助, 1986

日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 108 ページ

While I was hesitating to change my job, the recession hit the world.正在犹豫是否换工作时,世界经济走向了低迷。せかいじゅう頼たよる親おやに頼たよる薬くすりに頼たよる 30 歳さいいじょう以上でも経けいざいめん済面で親おやに頼たよる人が増ふえて ...

遠藤ゆう子, 2011

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... ひと頼りになる人[名] 의지할 수 있는 たよる頼る[動] 의지하다 依支하다 한숨 쉬다 훈련 꾸준하고 嚴한 訓練 사람 依支할 수 있는 사람 たよるところのない頼る所の無い[形] 의지할 곳 없는 依支할 곳 없는 タラ たよること頼る事[名] 의지 依支 たま球[名] 구 球.

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

たよること頼る事[名] recourse [ri:kɔ:rs]たよることのできる頼る事の出来る[形] dependable [dipendəbl]たよるところのない頼る所の無い[形] friendless [frendləs]タラ[名] cod [kad]たらい[名] basin [beisn]だらく堕落[名] corruption [kərʌpʃən]だらくさせる堕落 ...

キム テーボム, 2015

販売心理 - 104 ページ

上野陽一 第七車如何にして買手の信用^博すべきか卩販资の第四過程一九七つてゐるものミして: ^顿し、念をおして、いろ/ヽのこミを聞くものである。例へば色物をか.ふ」/ . 1 、大丈夫ハゲま表してゐるもの,」」して、これにたよるのである。少くミもそこで資ってるる ...

上野陽一, 1931

「自分」に執着しない生き方: なぜ“逃げの人生”を選ぶのか

そして、たよるほうとたよられるほうの、どちらが厳しさに耐えて生きているかというと、たいていたよられているほ うなのである。 ... しかし、そのたよられる人間は、もしかするとその他の人間を犠牲にして、そのたよる人間に何かを与えているかもしれない。つまり、 ...

加藤諦三, 1996

ニュースで増やす上級への語彙・表現: ニュースが読める・ニュースが聞ける

... (しんらいを)損なう(信頼を) 40、 42 ためされる(〜が)試される(〜が) 128 そつのないそつのない 112 ためだためだ 65 それる(たいふう力りそれる(台風が) 16 ために(〜の)ために(〜の) 41 そろえた(あしなみを)そろえた(足並みを) 110 たよる(ちゅうかいを)頼る( ...

木山三佳, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «たよる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff たよる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

マレーシアで怒りの大規模デモ 経済発展の裏に残る人種間不公平、言論 …

多民族国家で事実上の一党支配 マレーシアは、多数派であるマレー系と、華人系、インド系から構成される多民族国家で、イスラム教徒のマレー人を支持 ... 天然資源にたよる経済から工業化を進め、現在では東南アジア第3位の経済規模を持つまでになった。 «ニュースフィア, Aug 15»

ソーシャルビジネスなのに年間売上15億円! 事業拡大の秘けつは …

寄付にたよると継続性がなくなる。そう聞いて、自分はビジネスの観点から抑えていかないといけないと思いました。 それまでビジネスのことなど何も知らなかった僕は、ソニーの社長になって毎年売上の数%を寄付する! とか言っていたのですが、友達から「そんな ... «現代ビジネス, Aug 15»

日本では「漢字産業」が隆盛！・・・根強い「漢字人気」が背景＝中国 …

中国語は方言差が極めて大きく、会話不能の場合も珍しくない。「漢字」は中華文明圏を1つにまとめつづける上で、絶大な力があったとされる。ただし一方では、視覚にたよる漢字による書き言葉と音声を主体とする自然な話し言葉の「距離が大きい」という現象が ... «サーチナニュース, Aug 15»

トロイカがギリシャに対し当座の支援を検討中 条件交渉か？ NY株式 …

デフォルト → ギリシャのユーロ離脱が回避されるかもしれないというムードが広がると、NY株は「それ行け！」という早耳筋の買い物 ... たとえば自動車産業には幅広いすそ野産業が広がっており、それらの多くは職人芸にたよる中小企業です。 彼らの大半は政治 ... «Market Hack, Jul 15»

私の祈り（１９） 早川須賀子

自分の悟りにたよるな」 （箴言３章５節）. 心を尽くして主により頼む 心の限りを持って、真実に真剣に、主だけにより頼む姿 何度も何度も、祈ることがあります。 しかし多くの場合、この御言葉にあるように 祈ることができない自分を見ます。 また祈ったにもかかわら ... «クリスチャントゥデイ, Jul 15»

若年性認知症、発症後8割の人が失職 厚労省生活実態調査

認知症となってからの収入は、家族の収入が5割以上をしめ、あとは本人の障害年金や生活保護費にたよるしかない。発症後収入が ... これからの社会は、労働時間短縮や配置転換・暖かい見守りなど、企業側の意識改革が必要とされるだろう。 ▽認知症関連 ... «認知症ねっと, Apr 15»

これ1つでiPhoneが｢文書作成ツール｣に

このキーボードをiPhone 6 Plusなどのファブレット(大型のスマートフォン）と組み合わせることによって、パソコンやタブレットを持たなくても、特に文字入力にたよるような作業、例えばメモやアイディア出し、原稿執筆の一部を行うことができるようになった。 «東洋経済オンライン, Mär 15»

いっせい地方選挙政策アピール

(2)日本軍「慰安婦」問題について、被害者への謝罪と賠償など、人間としての尊厳が回復される解決に踏み出すこと。 .... 外からの「呼び込み」と大型開発にたよる破たんした振興策から、地域にある力を活（い）かし、伸ばす産業振興策、経済政策への転換こそ ... «しんぶん赤旗, Feb 15»

高級時計の祭典、ジュネーブサロンが開幕

... 遠ざけるとは考えにくい」とルポ会長はコメントする。 一方、数日前のスイス国立銀行（中央銀行）のユーロ上限即時撤廃の発表はフラン高をもたらし、輸出にたよる時計業界に影響を及ぼすはずだ。高級時計メーカーは今後その影響度を判断していくことになる。 «swissinfo.ch, Jan 15»

美輪明宏 衆院選を語る 弱い立場の人間が犠牲に 流れを止める１票を

急激な円安で、原材料を輸入にたよる中小、零細企業はコスト増で四苦八苦の瀕死の状態です。国内の給与所得者の７割を超す人たちが中小企業で働いているのですから、有効な景気対策は急務でしょう。 しかし、国民は経済問題ばかりに目を奪われてはいけ ... «スポーツニッポン, Dez 14»