Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare affidamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE AFFIDAMENTO AUF ITALIENISCH

fare affidamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE AFFIDAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare affidamento ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE AFFIDAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE AFFIDAMENTO

fare abbassare il capo
fare abortire
fare accedere
fare accorrere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari
fare affidamento su
fare affiorare
fare affluire
fare aggetto
fare ala
fare all´uopo
fare alzare
fare amicizia
fare amicizia con
fare ammenda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE AFFIDAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von fare affidamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARE AFFIDAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare affidamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fare affidamento

MIT «FARE AFFIDAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare affidamento appoggiare basare contare fondare raccomandare fare affidamento traduzione solo stesso qualcuno stessi significato affidaménto treccani scorrettezza slealtà espressioni qualcosa affidarsi dare credito conto assegnamento fidarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati calcolare altri termini correlati fidare depend rely dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche poter esempi contesto reverso context avevo pertanto sperato chiaro puoi collins dictionaries official over translations corriere contr sfiducia diffidenza sospetto avere fiducia confidare dalla alla garzanti linguistica misura alternativa carcere consistente nella liberazione detenuto imposizione alcuni controlli disposti servizio sociale intr rabbini italiani niente nessuno questa vera semplicità qualunque altra cosa andare cerca posto recensioni trattoria amicizia

Übersetzung von fare affidamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE AFFIDAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare affidamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare affidamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare affidamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依靠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरोसा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полагаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

depender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভর করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergantung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頼ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의존
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gumantung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tin cậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवलंबून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare affidamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

polegać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покладатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se bazează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staatmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare affidamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE AFFIDAMENTO»

Der Begriff «fare affidamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare affidamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare affidamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare affidamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE AFFIDAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare affidamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare affidamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare affidamento auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARE AFFIDAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fare affidamento.
1
Brian Adams
Non esiste il manuale d'istruzione per affrontare il successo, quindi devi fare affidamento sugli amici e su chi ti sta attorno.
2
Lawrence Dale Bell
Mostrami un uomo che non vuole prendersi cura di fare le piccole cose e ti mostrerò un uomo su cui non si può fare affidamento per compiere grandi cose.
3
Shirley MacLaine
È inutile fare affidamento su tutto ciò che dice una persona quando è innamorata, ubriaca, o concorre per una carica.
4
Cartesio
Le due operazioni della nostra comprensione, intuizione e deduzione, sulle sole quali abbiamo detto si deve fare affidamento per l’acquisizione della conoscenza.
5
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE AFFIDAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare affidamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare affidamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mutamenti nella regolazione dei rapporti giuridici e ...
Nella sentenza Lemmers la Corte osserva che se anche il ricorrente avesse potuto fare affidamento (ciò che non era, dal momento che il sistema non prevedeva esenzioni e in materia di imposte in caso di dubbio non è lecito presumerle), ...
Marina Gigante, 2008
2
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
18. Agli artt. 47 e 48, questa si limita a disporre che l'imprenditore possa “fare affidamento (nel testo francese: faire valoire, fare valere; nel testo inglese: rely, contare su; nel testo tedesco stuetzen, appoggiarsi su) sulle capacità di altri soggetti, ...
Rosanna De Nictolis, 2007
3
Medico e paziente. Le responsabilità civili e penali del ...
... proprio comportamento in funzione del rischio di condotte colpose altrui, atteso che potrà sempre fare affidamento, appunto, sul fatto che gli altri soggetti coinvolti nel trattamento agiscano nell'osservanza delle regole di diligenza proprie (sul ...
Alessandro Buzzoni, 2007
4
Manuale di diritto penale: parte generale
Nell'attraversare a casaccio la strada, il pedone avanti negli anni dovrà tener conto della sua scarsa agilità e non potrà perciò fare affidamento sulla eccezionale prontezza del conducente di un autoveicolo che sta per sopraggiungere al ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
5
I Principi di Revisione:
44. 45. Lo scopo di questa disposizione è quello di evitare la possibilità che il revisore possa applicare l'approccio di cui al paragrafo 41 a tutti i controlli su cui intende fare affidamento e li verifichi tutti in un unico periodo di revisione senza più ...
Riccardo Bauer, 2014
6
Principi di revisione 2007
Se il revisore pianifica di fare affidamento sui controlli che hanno subito cambiamenti successivamente alla loro ultima verifica, il revisore deve verificare l 'efficacia operativa di tali controlli nella revisione in corso. I cambiamenti nei controlli ...
Consiglio nazionale dei dottori commercialisti, Consiglio nazionale dei ragionieri commercialisti, 2007
7
Manuale di diritto urbanistico
47 in tema di capacita` economica e finanziaria, prevede che « un operatore economico puo`, se del caso e per un determinato appalto, fare affidamento sulle capacita` di altri soggetti, a prescindere dalla natura giuridica dei suoi legami con  ...
Nicola Assini, Pierluigi Mantini, 2007
8
Équipe medica e responsabilità penale
... a regolare il proprio comportamento in funzione del rischio di condotte colpose altrui, ben potendo fare affidamento sulla circostanza che gli altri agiscano lecitamente, ossia osservando gli obblighi di diligenza su di loro incombenti19.
Lucia Gizzi, 2011
9
Smettila di essere gentile. Se non sei autentico
Dopo diversi incontri, si rende conto che il suo sentimento principale è la paura, e che la paura indica il bisogno di fare affidamento su di sé. Resta sorpresa di fronte a questa constatazione: « Non ho mai pensato di fare affidamento su di me , ...
Thomas D'Ansembourg, 2007
10
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
È conveniente che il trustee possa fare affidamento sull'opinione resa da un soggetto qualificato circa l'esistenza delle circostanze che rendono esigibile l' obbligazione di sovvenire il disponente o i diversi soggetti individuati nell'atto.
Maurizio Lupoi, 2010

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE AFFIDAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare affidamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Monaco-Juventus, Allegri potrà fare affidamento sul fattore pubblico
MONACO JUVENTUS CHAMPIONS LEAGUE / MONTECARLO (Principato di Monaco) – Recuperato quasi sicuramente Vidal per la gara contro il Monaco, ... «Calciomercato.it, Apr 15»
2
La lenta riforma del sistema di affidamento dei minori
Oggi gli esperti continuano a fare affidamento su stime basate sul censimento del 2002, che parlano di 15'000 casi di affidamento. «I dati di base devono essere ... «swissinfo.ch, Sep 14»
3
Cercare lavoro: quanto è importante per i giovani fare affidamento
Quando si è giovani è importante poter fare affidamento su genitori ed amici per un corretto orientamento nel mondo del lavoro. Ma a volte non basta e se le ... «Bianco Lavoro Magazine, Aug 14»
4
ESCLUSIVA TJ - Massimo Giacomini: "La Juve può fare affidamento
ESCLUSIVA TJ - Massimo Giacomini: "La Juve può fare affidamento su Pereyra. Conte saprà sfruttarlo al meglio. Sanchez soluzione interessante per i ... «TuttoJuve.com, Mai 14»
5
Musica in streaming: su quale servizio fare affidamento
L'intera industria musicale negli ultimi anni ha subito indirettamente l'avvento del massiccio utilizzo della tecnologia nella fruizione dei contenuti, cambiando ... «Ridble, Dez 13»
6
Candele e incenso a rischio tossicità: non fare affidamento alle …
MACERATA, 28 OTTOBRE 2013 - Candele e incenso a rischio tossicità: non fare affidamento alle etichette. Bruciare incenso e candele profumate, una pratica ... «InfoOggi, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare affidamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-affidamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z