Bedeutung von "うきよ‐の‐ちり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うきよ‐の‐ちり AUF JAPANISCH

うき	よ	‐	の	‐	ちり
uki	yo		no		tiri

ÜBERSETZUNG VON うきよ‐の‐ちり

Erfahre, wie die Übersetzung von うきよ‐の‐ちり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うきよ‐の‐ちり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うきよ‐の‐ちり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 浮世的灰尘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Polvo de Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dust of Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Ukiyo की धूल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غبار أوكيو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пыль Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Poeira de Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উরুমি ধুলো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Poussière de Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Debu Dunia Terapung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Staub des Ukiyo
• Japanisch: うきよ‐の‐ちり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 속세 의 티끌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bledug saka World Ngambang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bụi Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிதக்கும் உலக தூசி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फ्लोटिंग वर्ल्ड धूळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yüzer Dünya toz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Polvere di Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pył Drzeworyty ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пил Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Praf de Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σκόνη Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Stof van Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Damm av Ukiyo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Støv av Ukiyo

10 BÜCHER, DIE MIT «うきよ‐の‐ちり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うきよ‐の‐ちり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うきよ‐の‐ちり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 996 ページ

地豚脇熊^ " ^尻〜—子さ 1 " 1 〜^ 1 理ち塵〜一 0 る甲^薩曜心ラせ柯浅 7 ? ... ちりむらさきのちりむつのちりことばのちりえんぶのちりたまのちりうきよのちりこころのちりふうぜんのちりばちりとばちりはこねはちりしまちりつゆちりたらちりちりちりちりちりちりぢりお ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Ōmushō - 第 6 巻 - 36 ページ

... うきめ 2161 うきもんのうえ(へ) 2161 うきもんのうえ(へ)のはかま 2161 うきよ(や)うのしき 2158 うきよのかど 2155 うきよのきし 2156 うきよのさ力《 2156 うきよのせき 2156 うきよのちり 2156 うきよのつな 2155 うきよのなみ 2156 うきよのやみ 2156 うきよ ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 527 ページ

根崎心中-道行「うはぎのおびを^兵術もはつも 18 のそめ小袖,ぬいでかけたるしゅろの葉の其の玉ははき今ぞげに,うきよのちりをはらふらん」うきよの綱(つな)義理や入情など.生きるにあたって、人をしばりつけておくものを網にたとえたもの。,広本拾玉集丄一「 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

参考古語辭典 - 40 ページ

... かない」「哚氣り洗ひすてゝしまつたやうな氣がする。文集)リ心の中が澄む感がして、この世のけがれもすつか 8 心すみてうき世の塵も淸うす、ぎはてぬる心地す。(植園うきよのちり〔浮き世の塵〕「この世のけがれ」ふものから悟る事が出來よう。水で、汚れた心 ...

江波熙, ‎松下大三郎, 1935

新編国歌大観 - 第 6 巻 - 173 ページ

あきはてかたにうれひのくものととめおかしととめおかむと I まきかくれなてうきよにひかうきよにまようきよにみをはにににう? ... 六八 3 秋風集六 0 一宥お^ァし六お安瞿 31 7 ^ ^察ヒマも"難波搶ヒ^ :お烏の迹 3 ^搶^拾遠風四六お麓ちり國^粗林愚八八^お麓ちり六 ...

国歌大観, 1983

例文通釋古語辞典 - 93 ページ

... (芭蕪〕リ伊勢長島のうきわれを|〔俳〕—れもすつかり洗い捨ててしまった樣な氣がする 0 (擅園文集 3 リ心の中がさっばりと淸まつて、^この世のけが圃心すみてうき世のちりも淸うすすぎはてぬる心地す 0 うきよのちり(名〕「この世の钹れ」ものから悟ることが出來 ...

江波熙, ‎久松潜一, 1951

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 371 ページ

まれに「一年立ぬうちに、杖突かせて腮ほそらせて、うき世の隙 2 を明れんと二代女,一一, 3 」のように、死なせる意に用いる。「其儀ならば、いかなる淵瀬へ .... た、南北に走る細い 俗亊。そのわずらわしさ、醜さを うきよのちり【浮世塵】名俗世間のつまらないこと。

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

水の言葉辞典 - 333 ページ

閨浮の塵(えんぶのちり)俗世の塵。煩悩。また、はかないこと。人の身のこと。「浮世の塵」「明日は閣浮の塵ともならばなれ」ともいう。 山(きざん)の志」。隠士( 七日の七夕の夜、牽牛星(けんぎゅうせい)と據女星(しょくが天球の大円に沿って帯状に見えるのを川に ...

松井健一, 2009

ひとりで生きる道: ［大愚］良寛の生涯に学ぶ

かんのんみようちりきとつかんのんみようちりき観音妙智力映ー―経文に「観音妙智力」というとおりだ。 ... やまずみの冬の夕のさびしさをうきよの人になにとかたらむ(山の庵住まいの冬の夕べの寂しさを浮き世の人にどう言えばよいのか)」「うつせみのもぬけの ...

大角修, 2010

福澤全集 - 11 ページ

4 うろうぢうきよの I 裳が白くなり耳目鼻口の汚れて不愉快ゲ」感するも家に居て椽惻に^子にヌ硯などに埃の溜ると云發し或は太陽 ... 7 いへつくちうやちり#、きよちりわゥのみ家の中の流通する空氣は卽ち新鲜にして之を呼 I すれば他の飲食等の粗を惯うて餘り ...

福澤諭吉, 1925