Bedeutung von "가마니떡" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 가마니떡 AUF KOREANISCH

가	마	니	떡
ga	ma	ni	tteog

WAS BEDEUTET 가마니떡 AUF KOREANISCH

Definition von 가마니떡 im Wörterbuch Koreanisch

Es wird als Weizentaschenbrot mit Sesamreiskuchen bezeichnet, der auf beiden Seiten mit gekochter Bohnenpaste, gehackten Walnüssen und den in Honig eingewickelten Kiefernnüssen eingewickelt wird.

가마니떡 밀가루 전병을 부치다가 삶은 팥, 다진 호두, 잣을 꿀에 버무린 소를 얹고 양옆으로 싸서 지진 떡으로 밀주머니떡이라고도 한다.

ÜBERSETZUNG VON 가마니떡

Erfahre, wie die Übersetzung von 가마니떡 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 가마니떡 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «가마니떡» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 贝尔面包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pan Bale
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kamai rice cake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेल रोटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخبز بالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Bale хлеб
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pão Bale
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেল রুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pain Bale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: roti Bale
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bale Brot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベール餅
• Koreanisch: 가마니떡
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roti Bale
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bánh Bale
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேல் ரொட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमई राइस केक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Balya ekmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pane Bale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chleb Bale
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Bale хліб
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pâine Bale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Bale ψωμί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bale brood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bale bröd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bale brød

10 BÜCHER, DIE MIT «가마니떡» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 가마니떡 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 가마니떡 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

太白山脈 4

뜻을 최대한 살릴 수 있는 효과적인 방법이라 생각 했던 것이다. 다섯 가마니의 쌀로 떡을 한댔자 읍내 의 가난한 아이들을 얼마나 먹일 수 있겠는가를 서 민영은 염려했다. 떡을 못 얻어먹는 아이들이 생기 는 경우 그건하지 않음만 못한 일이었던 것이다.

조정래, 2011

괜찮아요:

아마 열가마니라고 했는데 아들이잘못 들었든지 잘 못 들은 척했든지한 거지요. 아무튼 이제 ... 여러 가지 의견을 내놓는 회의를 거친 결과,쌀의 일부를 떡을 만들어 팔아서 이윤을 내 고, 그 이윤으로 식구들을 먹이자는 의견으로 모아진 거죠. 덕분에 쌀 ...

이금주, 2008

한국인류학의성과와전망 - 253페이지

소금 이나 흙 을 나르는 그릇 으로 도 썼 으며 , 흙 이 가득 담긴 가마니 를 개 천 이나 둑 따위 에 쌓아서 물 을 막기 도 하였다 . 또 늦가을 에서부터 ... 정월 이 되면 씨 가 담긴 가마니 위에 떡 따위 의 제물 을 차려 놓고 농 사가 잘 되기를 기원 한다 . 또 곳에 ...

서울대학교인류학연구회, 1998

경상북도(한국의 전통향토음식8) - xi페이지

... 도토리 가루 걸기 ( 도토리 떡 ) 358 @ 도토리 느태 ( 꿀밤 느태 ) 360 @ 쑥 구리 362 @ 후시 떡 ( 상주 설기 , 감 설기 ) 3 ... 가마니 떡 ( 밀 주머니 떡 ) 376 ...

농촌자원개발연구소 (Korea), ‎농촌진흥청농업과학기술원, 2008

기층문화를통해본한국인의상상체계: 비교민속 - 259페이지

또 가난한 집 에서는 가마니 틀 에 넣고 짤 때 , 양쪽 을 여며 서 마 무르지 않은 거 적인 " 가마 때기 " 를 방바닥 에 깔고 지 냈으며 , 이를 돗 자리 대용 으로 쓰기 도 하였다 . 가마니 는 곡식 을 담아 ... 정월 이 되면 씨 가 담긴 가마니 위에 떡 따 위 의 제물 ...

최인학, ‎김광언, 1998

다시 사랑하기 2 (개정판) (완결)

엄마는 아빠 말씀을 빌리자면, 가마니로 떡을 해 동네에 돌리고 잔 치를 하고 싶은 심정이신지 정말 정말 기뻐하신다. 음, 쪼......끔 부럽다. 쩝, 놓쳐버린 대회가 또 아까워진다. 헤헤! 하긴, 올해 내가 이 학교에 1등으로 입학했을 때도 떡을 하신다는 엄 ...

임지오, 2012

[세트] 다시 사랑하기 (개정판 전2권/완결)

엄마는 아빠 말씀을 빌리자면, 가마니로 떡을 해 동네에 돌리고 잔 치를 하고 싶은 심정이신지 정말 정말 기뻐하신다. 음, 쪼......끔 부럽다. 쩝, 놓쳐버린 대회가 또 아까워진다. 헤헤! 하긴, 올해 내가 이 학교에 1등으로 입학했을 때도 떡을 하신다는 엄 ...

임지오, 2012

쉽게, 맛있게, 아름답게 만드는 떡 - 187페이지

가마니 틀 이 보급 되면서 자취 를 감춘 물 품 이나 남부 지방 에서는 아직도 더러 쓰이고 있다 . 크고 탄탄한 데다가 새끼줄 로 엮어서 미끈 한 것이 특색 이다 . 목핍 % 떡 이나 과일 등 의 음식 을 담 거나 운반 할 때 쓰는 그릇 으로 나무 판 으로 모 나게 ...

한복려, 1999

[세트] 몽왕괴표 (전12권/완결)

암화들을 알아채다니, 넌 대체 누구냐? 혹여 너도 춘몽이처럼 유령마제 님의 진전을 이은 것이냐?” 유령마제란 말에 유철의 눈빛이 살짝 흔들렸다. 그는 쌀가마니위에서 벌 떡 일어나더니 비웃는 듯한 표정으로 옆자수를 바라봤다. “크큭, 밀교의 ...

박동신, 2012

太白山脈: 趙廷來大河小說 - 198페이지

그 아이들 은 떡 을 받으러 온 것이 었 다 . 김범우 에게 쌀 다섯 가마니 를 받은 서민영 은 그것을 어떻게 써야 할 것인지 를 궁리 하다가 마땅한 생각 이 떠오르지 않아 이지숙 에게 의논 하 게 되었다 . 이지숙 은 별 망설임 없이 떡 을 해서 가난한 아이들 ...

趙廷來, 1995