Bedeutung von "나이떡" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 나이떡 AUF KOREANISCH

나	이	떡
na	i	tteog

WAS BEDEUTET 나이떡 AUF KOREANISCH

Definition von 나이떡 im Wörterbuch Koreanisch

Alter Reiskuchen Im Mondmonat der Neujahrszeit wird der Reis mit Reis als Alter der Familie gekocht.

나이떡 액땜으로 음력 정월 대보름에 가족의 나이수대로 숟가락으로 쌀을 떠서 만들어 먹는 떡.

ÜBERSETZUNG VON 나이떡

Erfahre, wie die Übersetzung von 나이떡 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 나이떡 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «나이떡» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 年龄面包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pan Edad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Age bread
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उम्र रोटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخبز العمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Возраст хлеб
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pão idade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বয়স কেক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Age pain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mochi umur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Alter Brot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 年齢餅
• Koreanisch: 나이떡
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Age roti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bánh mì tuổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வயது கேக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वय भाकरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yaş kek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pane Age
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wiek chleb
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вік хліб
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pâine vârstă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηλικία ψωμί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ouderdom brood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ålder bröd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alder brød

10 BÜCHER, DIE MIT «나이떡» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 나이떡 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 나이떡 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

쉽게, 맛있게, 아름답게 만드는 떡 - 214페이지

이 고사 적 으로 쓰 아는 6 은 管 시루 떡 . 렇게 외치며 이웃 사람 한테 골고루 떡 을 나눠 주어야만 액운 을 면할 수 있다고 믿었다 , 멱 먹고 나이 믹고 조선 후기 한양 의 세시 풍속 을 기록 해놓은 「 열양 세시 기기 (洞陽歲時記)」 08 년 의원 일조 (元 B ...

한복려, 1999

빵굽는 남자 떡찌는 여자 1

나이가 많아.” “네? 누가요?” “여자가 말이야. 나이가 되게 많아.” “할머니?” 드디어 터진 가인의말문에 영문도 모른채발동된 호기심으로 지애 는 가인에게 바짝 다가가 앉았다. “할머니까지는 아니고. 뭐아들이 있다면 곧 장가를 가서 손자를 안 겨줄지도 ...

정하윤, 2013

손에 잡히는 사회 교과서 14 열두 달 세시 풍속: - 69페이지

주인은 머슴들이 즐겁게 놀 수 있도록, 떡과 막걸리 등 음식을 푸짐 장구를 치 더하기 위해 머슴들은 북과 하게 마련해 주었어요. ... 여기에 보면 대보름날에 세웠던 볏가릿대를 내려, 그 속에 넣었던 곡 식으로 나이떡이라고 불리는 송편 머슴들에게 먹게 ...

김소정, ‎조명자, 2013

[세트] 빵굽는 남자 떡찌는 여자 (전2권/완결)

깐깐한 성격에 괜 한 질문이라도 했다가는 날카로운 눈총을 피할 길이 없으니 조심스 러울 수밖에 없었다. “나이가 많아.” “네? 누가요?” “여자가 말이야. 나이가 되게 많아.” “할머니?” 드디어 터진 가인의말문에 영문도 모른채발동된 호기심으로 지애 는 ...

정하윤, 2013

동물들의 나이자랑

동물들의나이자랑 ... 처음 내기를 시작할 때는 군침이 꼴깍 넘어 갈 정도로 맛있어 보이던 떡이 나중에는 거들떠 보기 싫을 만큼 지저분해지고 말아요. ... 호랑이와 토끼와 두꺼비는 떡을 맛있게 먹을 수 있었을뿐 아니라 셋의 우정도 돈독해졌을 거예 요.

한국독서토론회, 2014

당신 은 바람 을 보았습니까 - 196페이지

인정미 g 치는 ' 낙이 떡 ' ·A 음력 2 월 초하루 가 되면 농가 에서는 나이 떡 을 만드 느라 부산 해 집니다 . 지방 에 따라 조금씩 다르지만 나 이 떡 은 음력 2 월 초하루 에 해먹 습니다 . 정월 보름 에 해먹는 지방 도 있습니다 . 이웃 나라 에선 찾아 볼 수 없는 ...

김유혁, 1997

한국 민속학 개론 - 94페이지

(2) 머슴 날 과 나이 떡 2 월 초하루 는 머슴 날 이다 . 이 날 에는 정월 대보름날 에 세워 두었던 볏 가랫 대 ( 화간 ) 를 눕혀서 꼭대기 에 달 았던 벼 이삭 을 털어 낸다 . 여기 에 다 른 쌀 을 보태 떡 을 만들어 머슴 들을 대접 한다 . 주로 송편 을 만드는데 , 일 ...

최운식, 1998

[묶음] 조효은 작가 베스트(전2권)

떡 먹을래요?” 말랑말랑한 콩찰떡두 개를도현이 내밀자 수경의 얼굴이 반가움으 로 환해졌다. “와, 나이 떡 되게 좋아하는데.” “잘됐네요, 두 개 다 먹어요.” 도현이 자리에 앉자 수경은 떡 껍질을벗기고 한입 베어 문 뒤맛있 게 먹기 시작했다. “근데 웬 떡 ...

조효은, 2012

충청 남도 세시 풍속 - 122페이지

나이 떡 및어 먹기 2 월 초하루 날 나이 떡 을 빚어 먹는다 . 나이 떡 은 가족 의 나이 수 만큼 쌀 을 숟가락 으로 떠서 다시 나 이 수 만큼 만든 송편 이다 . 나이 떡 은 아침 식사 할 때 같이 먹는다 . 볏가리 쓰러 凰 리기 부잣집 에서는 가을 에 벼 를 탈곡 하여 ...

국립문화재연구소 (Korea). 예능민속연구실, 2002

어린이를 위한 인성동화 2 우리 명절 이야기: 따뜻한 정이 오가는

옛날에는 송편을 머슴들에게 나이 수대로 나누어 주는 풍습이 있 었다고 해요. 이 송편을 나이떡이라고도 불렀어요. 요즘에는 꼭 추석 때가 아니라도 송편을 종종 먹곤 해요. 추석 음 식을 넘어 우리나라의 대표적인 떡 중의 하나가 된 것이지요. 추석에는 ...

이상권, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «나이떡» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 나이떡 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'우리식 노동자의 날 일꾼날 음식'<김양희 기자의 민족음식이야기 45>

각 가정에서는 나이떡 외에 콩볶음을 해 먹었다고 합니다. ... 사람들은 일군날에 자기 나이만큼 송편을 먹는다고도 하였는데 이날 송편은 매우 크게 빚은 것이 주먹만 ... «통일뉴스, Mär 07»