Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afeição" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFEIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

a · fei · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFEIÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afeição ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AFEIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afeição» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Affektivität

Afetividade

Affektivität ist die fürsorgliche oder fürsorgliche Beziehung, die Sie mit jemandem haben, der nah oder geliebt ist. Es ist der psychologische Zustand, der es dem Menschen ermöglicht, seine Gefühle und Emotionen gegenüber anderen Wesen oder Gegenständen zu demonstrieren. Es kann auch die Bindung zwischen Menschen betrachtet werden, die auch ohne sexuelle Merkmale weiterhin einen Teil von "Freundschaft" hat. In der Psychologie wird der Begriff Affektivität verwendet, um die Empfänglichkeit zu bezeichnen, die der Mensch vor bestimmten Veränderungen erfährt. in der Außenwelt oder in sich selbst. Es hat als fundamentalen Bestandteil einen sich verändernden Prozeß im Bereich der Erfahrungen des Subjekts, in seiner Qualität angenehmer oder unangenehmer Erfahrungen. Afetividade é a relação de carinho ou cuidado que se tem com alguém íntimo ou querido. É o estado psicológico que permite ao ser humano demonstrar os seus sentimentos e emoções a outro ser ou objetos. Pode também ser considerado o laço criado entre humanos, que, mesmo sem características sexuais, continua a ter uma parte de "amizade" mais aprofundada Em psicologia, o termo afetividade é utilizado para designar a suscetibilidade que o ser humano experimenta perante determinadas alterações que acontecem no mundo exterior ou em si próprio. Tem por constituinte fundamental um processo cambiante no âmbito das vivências do sujeito, em sua qualidade de experiências agradáveis ou desagradáveis.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «afeição» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AFEIÇÃO


Conceição
con·cei·ção
compleição
com·plei·ção
confeição
con·fei·ção
correição
cor·rei·ção
desafeição
de·sa·fei·ção
eleição
e·lei·ção
feição
fei·ção
imperfeição
im·per·fei·ção
insurreição
in·sur·rei·ção
insuspeição
in·sus·pei·ção
interjeição
in·ter·jei·ção
perfeição
per·fei·ção
reeleição
re·e·lei·ção
refeição
re·fei·ção
rejeição
re·jei·ção
ressurreição
res·sur·rei·ção
sujeição
su·jei·ção
surreição
sur·rei·ção
suspeição
sus·pei·ção
vale-refeição
va·le·re·fei·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AFEIÇÃO

afecto
afectuoso
afeção
afefobia
afegane
Afeganistão
afegânico
afe
afegão
afeiar
afeiçoado
afeiçoador
afeiçoamento
afeiçoar
afeitado
afeitar
afeite
afeito
afelandra
afelear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AFEIÇÃO

abjeição
compreição
condição
contrafeição
definição
descrição
destruição
disposição
distribuição
edição
exceição
exposição
inscrição
instituição
lição
oposição
posição
recoleição
recorreição
treição

Synonyme und Antonyme von afeição auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFEIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afeição» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von afeição

ANTONYME VON «AFEIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «afeição» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von afeição

MIT «AFEIÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

afeição afeiçoamento apreço consideração dedicação estima inclinação respeito tendência desprezo repulsão afetividade relação carinho cuidado alguém íntimo querido estado psicológico permite humano demonstrar seus sentimentos emoções outro objetos pode também considerado afeição dicionário português afetiva sentimento carinhoso apego demonstrado informal afeto amor wikcionário como caminho duvidoso esquece tão origem coletânea citações livre navegação pesquisa priberam língua ção palavras relacionadas afectivo afeiçoar desapegar simpatizar dilecção afeiçoaaferiçãoafliçãoafecçãoafeiçoo léxico subst biblioteca torre vigia palavra hebraica sháq traduzida

Übersetzung von afeição auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFEIÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von afeição auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von afeição auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afeição» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Afecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاطفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любовь
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

afeição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasih sayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zuneigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tkliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Любов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afecțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοργή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ömhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengivenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afeição

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFEIÇÃO»

Der Begriff «afeição» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afeição» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afeição
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afeição».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afeição auf Portugiesisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AFEIÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort afeição.
1
Alexander Griboiedov
Aquilo que mais devemos recear é a cólera dos senhores e também a sua afeição.
2
Jean Molière
As injúrias dos amantes nunca ofendem; há amores arrebatados e há amores adocicados. Em ocasiões semelhantes, as palavras mais estranhas e por vezes coisa pior, tomam-se de preferência como provas de afeição por aqueles mesmos que as ouvem.
3
Textos Taoístas
Ao sábio não o movem nem a afeição nem o ódio, o lucro nem a perda, as honrarias nem os vexames. E por essa razão é ele tido em tão alta estima por todo o mundo.
4
Condessa Diane
A grandeza da afeição pode medir-se pela grandeza das ilusões: tão natural é achar perfeitos aqueles que amamos.
5
Henri Lacordaire
Nada é mais cruel do que o dever em concorrência com a afeição, porque é indispensável que o dever vença.
6
Condessa Diane
Há pessoas a quem se tem afeição porque agradam, e outras que só agradam porque se lhes tem afeição. Gosta-se mais das primeiras quando estão presentes e das outras na sua ausência.
7
Florbela Espanca
Eu não sou como muita gente: entusiasmada até à loucura no princípio das afeições e depois, passado um mês, completamente desinteressada delas. Eu sou ao contrário: o tempo passa e a afeição vai crescendo, morrendo apenas quando a ingratidão e a maldade a fizerem morrer.
8
William Shakespeare
Que jamais cresça no meu peito um coração que confie num juramento ou numa afeição.
9
François La Rochefoucauld
Os actos de clemência dos príncipes muitas vezes não são mais do que tácticas políticas para conquistar a afeição dos povos.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFEIÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afeição in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afeição im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual de terapia cognitivo-comportamental para casais e ...
Consequentemente, a afeição nunca foi um problema importante; havia muita por ali. Iva descreveu a atmosfera da sua família de origem como sendo mais relaxada do que a da familia de André. Ela também acreditava firmemente que a  ...
Frank M. Dattilio, 2011
2
Ética & animais: um guia de argumentação filosófica
A afeição de uma criança e de um adulto por esses animais não é muito diferente de sua afeição por seus familiares. Às vezes, é até maior. De fato, parece ser um traço característico da nossa espécie a adoção de animais para que, criados ...
CARLOS MICHELON NACONECY
3
SETE SEGREDOS QUE ELE NUNCA VAI CONTAR PRA VOCE
No frigir dos ovos, as três necessidades básicas de uma mulher são, nesta ordein: 1. Afeição 2. Comunicação honesta e aberta 3. Compromisso com a família Afeição Mais do que qualquer outra coisa, uma mulher precisa de afeição . Para o ...
KEVIN LEMAN, 2011
4
Que Voce (ainda) Nao Sabe Sobre a Sexualidade Masc
homem exprime afeição física ele a associa a sexo, então naturalmente ele terá problemas ao ser afetuoso com seus filhos. E muitos homens sofrem mesmo com este problema. Receiam a possibilidade de ficarem sexualmente excitados  ...
BARRY MCCARTHY
5
Cristianismo Puro e Simples
Do mesmo modo, o amor cristão (ou caridade) em relação ao próximo é bem diferente da afinidade ou da afeição. Nós temos "afinidade" ou "afeição" em relação a algumas pessoas, mas não a outras. E importante entender que essa ...
6
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
Não se deve nunca favorecer por empenho, que émais enriquecer ao sujeito que premiar ao benemérito, porque pela razão natural, como a experiência mostra, a nenhum se háde fazer homem por afeição, mas hádese empregar a afeição a ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
7
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Quando criança, o futuro paciente masoquista superenfatiza a passividade e a submissão, esperando que isso leve à aprovação e à afeição dos demais, bem como à proteção contra a cólera destes. Quando sua submissão falha em ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
8
Duas Rosas e Um Segredo
No tempo flutuou Deixou amar você, depois foi embora naquele ano, antes que você fosse embora, você partiu a minha afeição. E me marcou, ficou pendente, você acabou despertando a minha ternura, então contei os segundos e os ...
MARIA DE ASSIS PINHEIRO
9
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Ao ponderardes sobre a natureza amorosa de Deus, apenas uma reação razoável e natural surge na personalidade: amareis cada vez mais o vosso Criador; ireis dedicar a Deus uma afeição análoga àquela dedicada por uma criança a um ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
10
Mutatis Mutandis Vol. Ii: Dinâmicas de Grupo P/ O Desenv. Humano
Schutz (1958) definiu três zonas de necessidade interpessoal: inclusão, controle e afeição, cada uma definida por duas dimensões: 1. Zona de inclusão: necessidade de a pessoa sentir-se considerada pela outra como existente e de ...
MarÍa Esmeralda Ballestero-alvarez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFEIÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afeição im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frank Menezes: "Com humor, afeição é imediata"
A afeição é imediata. Acho até que nós conseguimos encontrar, lá dentro da gente, desculpas para perdoar aquele que é vil quando o afeto vem do vínculo ... «Clic Folha, Okt 15»
2
Bruno & Leaks
E, quando vejo a equipa entrar em campo, ainda fico de pirolito na mão, a escutar a voz do meu avô, e a afeição reparte-se pela saudade e pela memória. «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Reforma do tríplex de Lula foi paga por empreiteira do petrolão
A mesma tática foi e está sendo usada por empreiteiras para demonstrar afeição ao ex-presidente Lula. Em meados de 2014, depois de quase dez anos de ... «veja.com, Okt 15»
4
Hoje votamos!
Uma afeição, um pedaço de confiança, uma convicção ou, até, uma manifestação de protesto. No momento em que se coloca a cruz no quadradinho estamos ... «Correio da Manhã, Okt 15»
5
A ingratidão tira a afeição
idéia de transposição das águas do Rio São Francisco remonta ao ano de 1847, época do Império com Dom Pedro II, como a única solução para a seca do ... «Jornal Luzilandia, Sep 15»
6
Não obrigue seu filho a beijar ou abraçar a vovó
... Katia com negligência parental: a mãe se certifica de que a menina trate as pessoas com respeito e educação, apenas não a obriga a oferecer afeição física. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Aug 15»
7
Jogos Pan-Americanos oferecem afeição de cachorros para aliviar …
TORONTO (Reuters) - Diferentemente dos cachorros de rua que eram uma visão comum nas Olimpíadas de Inverno de Sochi, os cães que correm pela Vila ... «Reuters Brasil, Jul 15»
8
Francisco começa viagem a Equador, Bolívia e Paraguai
A afeição do papa Francisco por lugares fora do eixo do poder e do conforto, cultivada desde quando era só Jorge Bergoglio nas áreas miseráveis de Buenos ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»
9
O Brasil, com afeição e simpatia
Este é um momento pertinente para olhar a história do Brasil. Muitos brasileiros estão desanimados com o impasse na política, bravos com a persistência e a ... «Revista Época, Mai 15»
10
Capriche nas carícias e sinta prazer em dobro
A carícia sexual incentiva a produção de substâncias que, entre outros efeitos, promovem sentimentos de afeição e estimulam o desejo de proteger a outra ... «Diário Gaúcho, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afeição [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/afeicao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z