Definition von undang im Wörterbuch Malaysisch
Gesetz I; einladend zu kommen, zu rufen und einige Kollegen zu sich nach Hause zu holen; Einladung 1. eingeladene Person, Einladung; 2. Anruf, Einladung: eines Tages erhält er ~ eine Party im Haus seines Freundes; Einladende Partei oder einladende Person: Jeder Teilnehmer muss eine Antwort geben, ob er / sie an der Veranstaltung teilnehmen kann oder umgekehrt. Gesetz II; Gesetz 1. Eine Regel oder eine ganze Verordnung, die von der Regierung erlassen und von der betreffenden Gesellschaft befolgt werden muss: In einem demokratischen Land lässt das Parlament jede Person folgen; 2. Regelungen, die von einer Gesellschaft (Vereinigung, Vereinigung usw.) von bestimmten Personen geregelt werden: Jedes Mitglied hat diese Vereinigung einzuhalten; 3. Die Formulierung wird nach dem Naturgesetz (in der Wissenschaft usw.) gemacht, Gesetz: ~ Boyle; ~ Newton; Gewohnheitspraxis, der Generationen in einem Gebiet oder in einer Gesellschaft folgen, die als Gesetz in der Gegend oder in der Gemeinschaft akzeptiert wird; U indianisches Recht des indigenen Rechts in Sabah und Sarawak im Kontext der Bundesverfassung; Völkerrecht, das die zwischenstaatlichen Beziehungen regelt; ~ die Gesetze, die für alle Bürger gelten (nicht kriminell); Notfallgesetze werden nur im Notfall umgesetzt. ~ grundlegende Konstitution Id; Strafrecht Id eines Strafgesetzes für Straftaten; Strafrecht über Straftaten (wie Raub, Mord usw.); - von den Behörden oder Verwaltungsbehörden erlassene geringfügige Gesetze oder Vorschriften, z. B. lokale Behörden, Unternehmen usw., gesetzliche Behörden oder rechtliche Befugnisse; Verwaltungsrecht in Bezug auf die Befugnisse, Verpflichtungen und Verfahren einer Verwaltungsbehörde; ~ die Grundregeln, die von Mitgliedern einer Gesellschaft usw. befolgt werden müssen; rechtmäßig; klug ~ Mn a) verstehe wahr (verstehe wirklich) über Brauch; b) gut zu sprechen; auferlegen 1. ein Gesetz zu bilden, zu bestimmen oder durch Gesetz vorzuschreiben; 2. Kündigen Sie das Gesetz der Öffentlichkeit an und widerlegen Sie das Gesetz; ein Gesetz erlassen: irgendein Gesetz, das Allah seinem Knecht auferlegt hat; Einladung; Rat (Saal) ~ Rat (Rat) Legislative; Recht (in Verbindung stehend) oder gesetzlich geregelt: Verwendung der vollen malaiischen Sprache, einschließlich Gerichtsbarkeit und Gerichtsbarkeit; ein umfassendes System, Wirtschaft und Politik; Der Islam ist eine Religion ~; 2. Juristische Gruppen, vollständig gesetzlich: Der Yang di-Pertuan Agong als das Symbol der Ressource von Malaysia; Eine solche Haltung ist im Gegensatz zum Islam; Gesetzgebung; der Gesetzgeber des Gesetzes. Gesetz III NS von vier üblichen Staaten in Negeri Sembilan. undang I; mengundang mempersilakan datang, memanggil supaya datang, menjemput: dia ~ beberapa teman sekerja ke rumahnya; undangan 1. orang yg diundang, jemputan; 2. panggilan, jemputan: pd suatu hari, dia menerima ~ utk menghadiri satu pesta di rumah temannya; pengundang pihak atau orang yg mengundang: setiap tetamu undangan perlulah memberikan jawaban kpd ~ sama ada ia dapat menghadiri majlis itu atau sebaliknya.
undang II; undang-undang 1. sesuatu peraturan atau keseluruhan peraturan yg digubal (dibuat) oleh kerajaan dan mesti dipatuhi oleh masyarakat yg berkenaan: dlm sesebuah negara demokrasi, parlimen membuat ~ yg mesti diikut oleh setiap orang; 2. peraturan yg digubal utk sesuatu perbadanan (perkumpulan, persatuan, dll) oleh orang-orang tertentu: tiap-tiap ahli hendaklah patuh kpd ~ persatuan ini; 3. Id rumusan yg dibuat berdasarkan hukum alam (dlm ilmu sains dll), hukum: ~ Boyle; ~ Newton; ~ adat amalan yg diikuti turun-temurun di sesebuah kawasan atau dlm sesuatu masyarakat, yg diterima sbg undang-undang di kawasan atau dlm masyarakat tersebut; U~ Anak Negeri undang- undang yg berkaitan dgn peribumi di Sabah dan Sarawak mengikut konteks Perlembagaan Persekutuan; ~ antarabangsa undang-undang yg mengatur perhubungan antara negara; ~ awamundang-undang yg berlaku utk seluruh rakyat (tidak berkaitan dgn jenayah); ~ darurat undang-undang yg dikuatkuasakan dlm masa berlakunya keadaan darurat sahaja; ~ dasar Id perlembagaan; ~ hukum pidana Id undang-undang yg menentukan hukuman utk perbuatan jenayah; ~ jenayah undang-undang mengenai perbuatan jenayah (spt bkn perbuatan merompak, membunuh, dll); ~ kecil undang-undang atau peraturan yg dibuat oleh pihak berkuasa atau agensi pentadbiran, mis pihak berkuasa tempatan, perbadanan dsb, yg diberi kuasa berkanun atau kuasa undang-undang; ~ pentadbiran undang-undang yg berhubungan dgn kuasa, kewajiban dan tatacara sesuatu agensi pentadbiran; ~ tubuh peraturan dasar yg mesti dipatuhi oleh ahli sesuatu pertubuhan dll; berundangan; pandai ~ Mn a) mengerti benar (memahami benar- benar) tentang adat; b) pandai berbicara; mengundangkan 1. menjadikan sbg undang-undang, menentukan atau menetapkan sesuatu berdasarkan undang-undang; 2. mengumumkan undang-undang kpd orang ramai, menyerantakan undang-undang; memperundangkan menjadikan sesuatu undang-undang: segala hukum yg diperundangkan oleh Allah ke atas hambanya; undangan; majlis (dewan) ~ majlis (dewan) yg menggubal undang-undang; perundangan 1. yg berhubungan (berkaitan) dgn atau berasaskan undang-undang: menggunakan Bahasa Melayu sepenuhnya termasuk bidang ~ dan kehakiman; suatu sistem ~, ekonomi, dan politik yg menyeluruh; Islam ialah agama~; 2. kumpulan undang- undang, keseluruhannya yg berkaitan dgn undang-undang: Yang di-Pertuan Agong sbg lambang sumber segala ~ Malaysia; sikap sedemikian adalah bertentangan dgn ~ Islam; perundang-undangan perundangan; pengundang-undang orang yg menggubal undang-undang.
undang III NS pembesar adat yg empat di Negeri Sembilan.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «undang» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «UNDANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
undang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
undang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pentadbiran undang-undang Islam di Malaysia: sebelum ...
Institutionalization of Islamic law before and after Malaysian independence.
2
Kitab Undang-undang Tanjung Tanah: naskah Melayu ...
Literay study on Malay manuscripts regarding history, politics, and civilization of Kerinci people in West Sumatra Province.
3
Pentadbiran Undang-undang Islam Negeri Johor
History of Islamic law in Johor, Malaysia.
4
Penterjemahan Undang-undang - Halaman 45
Pelbagai gambaran diberikan tentang ciri serta kemahiran yang perlu dimiliki oleh seorang penterjemah undang-undang. Perkara yang sering kali diperkatakan ialah penterjemah undang-undang perlu memiliki kemahiran linguistik serta ...
5
Teks undang-undang Melayu pertengahan abad kelapan ...
Commentary, transliteration and translation of the Jawi manuscript in the British Library's Sloane Collection, Ms 2393.
Mohamad Jajuli A. Rahman, 1994
6
Undang-undang Melaka: dan, Undang-undang laut
History and criticism of Malay literature on the texts of Melaka law and sea law.
Yock Fang Liaw, Hassan Ahmad, 2003
7
Undang-Undang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi: ...
On arbitration cases and process in Indonesia.
Baharuddin Lopa, Moh Yamin, 1987
8
Keutamaan di balik kontroversi Undang-Undang Pers
History and legal analysis on the implementation of Indonesian press law related to freedom of the press in Indonesia.
Wina Armada Sukardi, 2007
