Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "karoca" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KAROCA AUF POLNISCH

karoca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET KAROCA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «karoca» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
karoca

Schlitten

Karoca

Karoca ist ein sehr reich verzierter Wagen, die Art der Beförderung. Modisch in der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Zuerst wurde die Kiste an Ledergürteln aufgehängt, später mit Federn und hatte verglaste Fenster. In Polen kam die Herrschaft von König Stefan Batory. Karoca to bardzo bogato zdobiony powóz kryty, rodzaj karety. Modny w okresie od XVI do XVIII wieku. Początkowo pudło zawieszone było na skórzanych pasach, później na resorach i posiadały przeszklone okienka. W Polsce pojawiły się za panowania króla Stefana Batorego.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «karoca» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE KAROCA


carioca
carioca
choroba sieroca
choroba sieroca
cluj napoca
cluj napoca
proca
proca
przemoca
przemoca
roca
roca
z pomoca
z pomoca
za pomoca
za pomoca
zrownanie wiosenne jesienne dnia z noca
zrownanie wiosenne jesienne dnia z noca

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE KAROCA

karo
karogniady
karol
karol boromeusz
karol wielki
karola
karolcia
karolek
karolina
karolina polnocna
karolina poludniowa
karolingowie
karolinka
karolinski
karoliny
karoliński
karolka
karosaz
karoseria
karoseryjny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE KAROCA

agca
akcja serca
aktorzyca
aktywnosc sloneczna slonca
alla polacca
amica
anielica
arcabnica
awanturnica
bablowica
baca
bagnica
bagrownica
bajca
bakteria nitryfikacyjna nitryfikujaca
balaama oślica
baletnica
balownica
balsamica
balwanica

Synonyme und Antonyme von karoca auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KAROCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von karoca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KAROCA

Erfahre, wie die Übersetzung von karoca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von karoca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «karoca» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carriage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перевозка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transporte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বহন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transport
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengangkutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlitten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャリッジ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşıma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carrozza
65 Millionen Sprecher

Polnisch

karoca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевезення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transport
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transport
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vogn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von karoca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KAROCA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «karoca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe karoca auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «KAROCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von karoca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit karoca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Siostry i ich Kopciuszek - Strona 259
z. dyni. Absurdalna pomarańczowa kula — dynia za pomocą czarów zamieniona w karocę — stanowi punkt zwrotny, zawias, na którym bajka o Kopciuszku porusza się; motyw niedoceniony, choć kluczowy, wprawiający bowiem ...
Ewa Graczyk, ‎Monika Graban-Pomirska, 2002
2
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 323
Jechalem na karocy cesarskiéj na audyencya. J. Ossol. Boh. 1, 421. Kto sie w karocy po mìeácie szesciq końmi wozi, a processya slug przed nia idzie, zIotych dziesieó zaplaci. Lek. С. 4. Wiedeńska karoca. Pot. Jaw. 192. Zatym w karoce ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
3
Poezja Związku Święconego i rokoszu Lubomirskiego - Strona 133
Z wozu ludzie nieznajomi chca tç bialoglowç stracic, aby suppliki nie oddawala siedzacym w karocy osobom, którzy sç: Ambitio, Avaritia, Luxus, Periurium, Adul65 terium, Fornicatio et Homicidium. KAROCA NOWOWYSTAWIONA WYJAZDU ...
Julian Nowak-Dłużewski, 1953
4
Przez lądy morza i przestworza - Tom 5314 - Strona 10
Karoca jest złota jak słońce, świecą okucia błyszczące. A konie jak noc są czarne, czerwony surdut ma stangret. Kręcą się koła w pośpiechu, koniom już braknie oddechu Lecz stangret wytchnąć im nie da do zamku dojechać trzeba !
Włodzimierz Scisłowski, 1984
5
Oratoria nocne - Strona 66
Brzegiem stawu toczyła się karoca, odbijając się w nim tak wyraźnie, jakby to nie była woda, lecz olbrzymie zwierciadło. Przed pałacem płonęły beczki smoły, długa aleja za pałacem z przeszło stuletnich świerków również była jasno ...
Kazimierz Truchanowski, 1957
6
Dyplomaci i konsulowie - Strona 53
Według ówczesnych zwyczajów wjazd nowego ambasadora odbywał się bardzo uroczyście i wszyscy ambasadorzy przebywający w stolicy wysyłali na jego spotkanie karoce ze świtą w celu towarzyszenia mu. Toteż zgodnie z tym zwyczajem ...
Mirosław Ga̧siorowski, 1966
7
Historia Francji: Od 1774 - Strona 60
Ponieważ karoca nie nadjeżdżała, oddziały, vvytrącone długim czekaniem z równowagi, opuściły swoje stanowiska. Kiedy póżną nocą karoca dotarła na wysokość zbocza Varennes, pocztylionowie, nie znalazłszy na umówionym postoju ...
Édouard Perroy, 1969
8
Żart Olszowiecki: baśn sceniczna - Tom 74 - Strona 37
baśn sceniczna Hanna Januszewska, Jan Marcin Szancer. Lepiej prçdzej — to mniej boli. Chociaz serce drzy, lopoce... (do wydry) Robak! Sluzyc masz królowi! Robak, hul! Hul do karocy! WYDRA ROBAK (skomlqc) Nigdzie, jako na wsi... w ...
Hanna Januszewska, ‎Jan Marcin Szancer, 1969
9
Cervantes' a. Don Kiszot z Manszy. Przekład W. Zakrzewskiego
W karocy, jak się potem pokazało, siedziała dama z Biskai jadąca do Sewilli, zkąd mąż jej wybieraj się nu znaczny urząd do Indyi. Mnichy jechali tą samą drogą, ale nie należeli do jej towarzystwa. Jak tylko ich spostrzegł Don Ki- szot, zaraz ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1855
10
Krwawa jutrznia
Ze. moZe się przeprawiać. Karoca jeszcze nie dotar a do drugiego brzegu, gdy ruszyy st oczone na brzegu pojazdy, akonni bezadną kupą rzucili się ku rzece. #Gupcy! Potopią się! #. zawoa Ryx, wcisną Niemojewskiemu teleskop w donie, ...
Mariusz Wollny, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KAROCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff karoca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Na nowy rynek Katowic na święta zajedzie karoca
Otóż na rynek zajedzie... karoca z reniferami. - Planujemy montaż karocy z reniferami przed Teatrem Śląskim, iluminację wszystkich drzewek na placu ... «Dziennik Zachodni, Nov 15»
2
Tłumy zwiedzających w Królewskim Ogrodzie Światła. Zobacz …
Królewska karoca zaprzężona w konie, bajkowe rośliny i zwierzęta w ogrodzie, który nie zasypia na zimę, a wszystko rozświetlone dzięki tysiącom kolorowych ... «Kontakt 24, Okt 15»
3
Filmowy pogrzeb. Włoski gangster pożegnany jak Ojciec Chrzestny
Była słynna muzyka z filmu, karoca z sześcioma rumakami i płatki róż rozsypane z helikoptera. To wszystko w centrum Rzymu na pogrzebie bosa rzymskiej mafii ... «http_//www.superstacja.tv/, Aug 15»
4
Bajkowe urodziny pięciolatki, być może ostatnie
Była karoca, przepiękne suknie, księżniczki i prawdziwy bal. Brzmi jak bajka, ale to nie początek bajkowego życia, a prawdopodobnie pożegnanie pięcioletniej ... «TVN24, Aug 15»
5
Lektyki, karoce i papamobile. Tym podróżowali papieże!
Turystów wita najcenniejszy eksponat całej wystawy: karoca wykonana na zlecenie papieża Leona XII, którego pontyfikat przypadł na lata 1823-1829. Używana ... «interia.tv, Apr 15»
6
Noc zakupów w Manufakturze [ZDJĘCIA+FILM]
Oświetlona karoca, kamerdynerzy, taneczne show - z takich atrakcji mogli w sobotę skorzystać klienci Manufaktury podczas nocy zakupów. Na scenie pojawił ... «Dziennik Łódzki, Mär 15»
7
Królewski Ogród Światła w Wilanowie [NASZE ZDJĘCIA]
To instalacja świetlna zlokalizowana na dziedzińcu pałacowym, na którą składają się fontanna i królewska karoca zaprzężona w sześć koni. Niegdyś król Jan III ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Jan 15»
8
Świetlna karoca i inne ozdoby na placu Wolności w Poznaniu
W tym roku w Poznaniu nie tylko ZDM zajął się świetlnymi ozdobami na ulicach miasta. Najbardziej imponujące iluminacje zamontują na placu Wolności i ul. «Wirtualna Polska, Dez 14»
9
Bajkowa iluminacja świąteczna na pl. Wolności w Poznaniu
Na placu Wolności są nie tylko tradycyjne girlandy i lampki, ale także wielka świetlna karoca, tron Świętego Mikołaja i rozświetlone bramy z wielkimi prezentami. «fakt.pl, Dez 14»
10
Nowe ekspozycje w Królewskim Ogrodzie Światła w Wilanowie!
To instalacja świetlna zlokalizowana na dziedzińcu pałacowym, na którą składają się fontanna i królewska karoca zaprzężona w sześć koni. Niegdyś król Jan III ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Karoca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/karoca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż