Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nieugaszony" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEUGASZONY AUF POLNISCH

nieugaszony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEUGASZONY


autobus przyspieszony
autobus przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
mszony
mszony
naburmuszony
naburmuszony
napuszony
napuszony
nastroszony
nastroszony
niedogaszony
niedogaszony
niedonoszony
niedonoszony
niegaszony
niegaszony
nienaruszony
nienaruszony
niepocieszony
niepocieszony
nieporuszony
nieporuszony
nieproszony
nieproszony
nieprzenoszony
nieprzenoszony
nieprzymuszony
nieprzymuszony
nieruszony
nieruszony
nieustraszony
nieustraszony
niewygaszony
niewygaszony
niewygloszony
niewygloszony
niewymuszony
niewymuszony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEUGASZONY

nieudatny
nieudolnie
nieudolnosc
nieudolny
nieudzielenie
nieudzielnie
nieudzwigniony
nieufnie
nieufnosc
nieufny
nieugiecie
nieugietosc
nieugiety
nieugrzeczniony
nieujarzmiony
nieujednany
nieujetny
nieujety
nieujezdzony
nieujmujacy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEUGASZONY

niewzruszony
niezaproszony
niezgaszony
niezrzeszony
omszony
pociag przyspieszony
podwyzszony
porod przyspieszony
poruszony
powieszony
proszony
przestraszony
przesuszony
przyciszony
przyduszony
przygaszony
przymuszony
przyspieszony
rozjuszony
rozkapryszony

Synonyme und Antonyme von nieugaszony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEUGASZONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von nieugaszony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEUGASZONY

Erfahre, wie die Übersetzung von nieugaszony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von nieugaszony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nieugaszony» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不能消灭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inextinguible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inextinguishable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सदा जलानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعذر إطفائه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неугасимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inextinguível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনির্বাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inextinguible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terpadamkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unlöschbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

消すことのできません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지울 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inextinguishable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể tắc được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழிக்க முடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inextinguishable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bastırılamaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inestinguibile
65 Millionen Sprecher

Polnisch

nieugaszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невгасимий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de nestins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάσβεστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onblusbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

OUTSLÄCKLIG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inextinguishable
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nieugaszony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEUGASZONY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nieugaszony» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nieugaszony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEUGASZONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nieugaszony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nieugaszony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 107
Ugaszony • UGASISTY, a, e, mo- gacy byé zgaszonym , яцй16[фЬаг; nieugaszony, nieuga- sisty ; Vind. nevgafliu ; Ross, неугасаемый ; Eccl. неугасимый Rzucony do piekía w ogieñ nieugaszony. Sekl. Hare. 9; nieugasniony. té. PiekJa ogieñ ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Komentarz do Ewangelii - Strona 266
43 Jeśli twoja ręka jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. 45 I jeśli twoja noga jest dla ciebie powodem grzechu, ...
Jan Pawel II, 2011
3
Słownik języka polskiego - Strona 352
Nieudany smutek na jego twarzy wzbudzil w niej litosc. nieufny: Byl nieufny wobec obcych i nie- znajomych. nieugaszony 'nie do ugaszenia; który nie zostal ugaszony': Odczuwal nieugaszone pragnienie. Serce jego paiil nieugaszony ogien ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
4
Traktat o ortografii polskiej - Strona 145
... nieucywilizowany nieuczony nieuczony nieuczony nieuczony nieudany nieudany nieudany nieudany — — nieudźwigniony nieudźwigniony — nieugaszony nieugaszony nieugaszony nieugięty nieugięty nieugięty nieugięty Pisownia polska ...
Jan Tokarski, 1979
5
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Ugaszony « UGASISTY, a, e, mo- gacy bye zgaszonym , auêlôfd)bnr ; nieugaszony , nieuga- sisty ; Vind. nevgafliu ; Ross, неугасаемый ; Eccl. неугасимый Rzueony do piekfa w ogicn nieugaszony. Sekl. Marc. 9; nieugaániony. ib.
Samuel Bogumił Linde, 1995
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 240
Byla nie- ufna z natury. nieugaszony 'nie do ugaszenia; który nie zostal ugaszony': Serce jego palil nieugaszony ogieñ namiçtnoáci. Nieugaszone wieczorem ognisko nad ranem juz zgaslo. nieugiety 'bezwzglçdny; który nie zostal ugiç- ty': ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów ...
Człowiek w wyniku postępu, nagromadził już tyle łatwopalnych substancji, że cały świat spłonąć może w ogniu trucizn i w płomieniu nieugaszonym. Wyobraźmy sobie sytuację, gdy ogień przełamuje zaporę ogniową w wielkim mieście.
Adalbert Rota, 2013
8
Wiadomość o życiu i pismach Jana Kochanowskiego - Strona 201
... nie- pokryty ogień, nieugaszony pożar, nieujeżdżone wały, nieuchodzony krąg miesięczny, niewysło wioną siła, nieogarniony sprawca , niepoścignione słońce , niewzruszony zakon, nieugaszona sława, niepojęty Bóg. — Stopień najwyższy ...
Józef Przyborowski, 1857
9
Gramatyka i mistyka: Wprowadzenie w teatralna̧ osobnoʹsʹc ...
Najpierw pada słowo „niewyczerpana", za chwilę - „nieugaszona". To ważne rozróżnienie i znacząca pomyłka. „Niewyczerpana" znaczy tyle co „wiecznotrwała", „wieczna". „Niewyczerpana" może być mądrość, „niewyczerpane" mogą być siły, ...
Jacek Kopciński, 1997
10
Historja literatury polskiej w zarysie - Część 1 - Strona 56
Toli ') jest ogień on nieugaszony Złotego słońca, które nieskończony Bieg bieżąc, wrotne -) od początku świata Prowadzi lata? Toli jest on okrąg odmiennej światłości "), Wódz gwiazd rozlicznych i sprawca żyzności? Słyszę głos wdzięczny: ...
Florjan Łagowski, 1905

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEUGASZONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nieugaszony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ks. Tomasz Jaklewicz
... dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiemia rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. «Radio eM 107,6 FM, Sep 15»
2
Wezuwiusz – wulkan, który przeraża i fascynuje
Wezuwiusz może zatem oznaczać „Nieugaszalny”, „Nieugaszony” lub „Ciskający przemocą”. Z kolei jeżeli sięgnęlibyśmy do języków indoeuropejskich, jego ... «Histmag.org, Mär 15»
3
Kobieta – śmiertelne zagrożenie dla mężczyzny
... bo jak ona wodę, tak kobieta pochłania podarki, wreszcie jak nieugaszony ogień, który pochłania wszystko co mu się ofiaruje, nigdy nie będąc nasyconym. «O.O. Dominikanie, Mär 15»
4
Pożar na włoskim promie. Czterometrowe fale i burza utrudniają …
Akcję ratunkową komplikują trudne warunki atmosferyczne i wciąż nieugaszony pożar. - Nie mogę oddychać, spłoniemy wszyscy jak szczury, Boże, ocal nas ... «Dziennik.pl, Dez 14»
5
Miecz Salomona
Gorzał w nich jednak nieugaszony klęską płomień i zaintrygowany sułtan uniósł dłoń, powstrzymując Af-Afdala, który niecierpliwym gestem przyzywał już ... «POLTERGEIST, Jun 14»
6
Jak odciąć się od grzechu? - Mk 9, 41-50
... dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. «Deon.pl, Feb 14»
7
Soczi 2014. Jak zostać mistrzem? Przezwyciężyć strach
Najlepsza definicja zawodnika, a usłyszałem kiedyś taką, to: "nieugaszony w swej pracowitości, z sercem do wygrywania". Jeden z amerykańskich trenerów ... «Sport.pl, Feb 14»
8
Świat uratuje zwinna mysz
''Czarnym łabędziem'' był atak terrorystyczny na World Trade Center 11 września 2001 roku, masakra w Norwegii w 2011 roku, a także wciąż nieugaszony ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
9
Co robił Pan Jezus w Wielką Sobotę
... straszliwe więzienie, w którym ogień nieugaszony ustawicznie dręczy dusze ludzi potępionych razem z nieczystymi duchami, z drugiej zaś: miejsce piekielne, ... «PCh24.pl, Mär 13»
10
Nie przynależność decyduje Mk 9, 38-43
... ciebie jest powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia wiecznego, niż z dwiema rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. «Deon.pl, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nieugaszony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nieugaszony>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż