Bedeutung von "portret trumienny" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PORTRET TRUMIENNY AUF POLNISCH

portret trumienny

WAS BEDEUTET PORTRET TRUMIENNY AUF POLNISCH

Sargporträt

Portret trumienny

Sargporträt - realistisches Bild eines Verstorbenen, eines der Elemente des castrum doloris. Die ersten Sargporträts erschienen in Ägypten. Polnische Sargporträts wurden auf eine Dose gemalt, meist aus Zinn. Die Malerei war im 17. und 18. Jahrhundert unter den Adligen am beliebtesten. Die Form des Porträts wurde an die Seite des Sarges angepasst. Für die Beerdigung wurde im Sarg vom Kopf des Verstorbenen gehalten. Auf der gegenüberliegenden Seite war ein Epitaph angebracht und die Wappenschilde an den Seiten angebracht. Am Ende der Zeremonie wurde das Porträt oft an die Wand der Kirche gehängt, deren Verstorbener ein Wohltäter war. Das älteste bekannte Sargporträt in Polen ist das Bild von Stefan Batory aus dem Ende des 16. Jahrhunderts. Sargporträts waren eine charakteristische Spezies des sarmatischen Porträts. Sargporträts wurden auf einem Backblech gemacht, immer in Öl. Da das Blatt ein glattes Material ist, werden verschiedene Medien als Grundierung verwendet, einschließlich Knoblauchsaft, der mit Blech beschichtet wurde. Diese Grundierung bietet dank ihrer Viskosität eine gute Haftung auf der Ölfarbe.

Portret trumienny – realistyczna podobizna osoby zmarłej, jeden z elementów castrum doloris. Pierwsze portrety trumienne pojawiły się w Egipcie. Polskie portrety trumienne malowano na blasze, najczęściej cynowej. Malarstwo to było najbardziej popularne w XVII i XVIII wieku wśród szlachty. Kształt portretu dostosowany był do boku trumny. Portret bowiem podczas uroczystości pogrzebowych mocowano do trumny od strony głowy zmarłego. Po przeciwległej stronie mocowano epitafium, a po bokach stawiano tarcze herbowe. Po zakończeniu uroczystości portret często wieszano na ścianie kościoła, którego zmarły był dobrodziejem. Najstarszym znanym portretem trumiennym w Polsce jest wizerunek Stefana Batorego z końca XVI wieku. Portrety trumienne były charakterystycznym gatunkiem portretu sarmackiego. Portrety trumienne były wykonywane na blasze, zawsze w technice olejnej. Ponieważ blacha jest materiałem gładkim, stosowano jako podkład rozmaite media, w tym sok z czosnku, którym powlekano blachę. Taki podkład dzięki swojej lepkości zapewniał dobrą przyczepność dla farby olejnej.

ÜBERSETZUNG VON PORTRET TRUMIENNY

Erfahre, wie die Übersetzung von portret trumienny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von portret trumienny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portret trumienny» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 棺材肖像
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ataúd retrato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coffin portrait
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताबूत चित्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نعش صورة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гроб портрет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caixão retrato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কফিন প্রতিকৃতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cercueil portrait
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: potret keranda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sargporträt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 棺の肖像画
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관 초상화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coffin mujur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quan tài chân dung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சவப்பெட்டி உருவப்படம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शवपेटी पोर्ट्रेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tabut portre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bara ritratto
• Polnisch: portret trumienny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: труну портрет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sicriu portret
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πορτρέτο φέρετρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kis portret
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kista porträtt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kiste portrett

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTRET TRUMIENNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portret trumienny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portret trumienny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kultura w mieście idealnym. Kultura - Zamość - uczestnictwo w kulturze

Pierwszym takim portretem był wykonany po śmierci drugiej żony – Krystyny z Radziwiłłów Zamoyskiej. Portret trumienny stał się jednym z charakterystycznych elementów polskiej kultury sarmackiej, był ważnym elementem castrum doloris na ...

Anna Jawor, 2009

U źródel portretu staropolskiego - Strona 66

Portret trumienny nieznanego szlachcica. Koniec XVII w. Poznan, Muzeum Narodowe. 36. Portret trumienny Piotra Ossowskiego 1688 r. Poznan, M uze um Archi- diecezjalne. 37. Portret trumienny Adama Jaraczewskiego f 1657 r. Jaraczewo ...

Stanislaw Wiliński, 1958

Katedra Gnieźnieńska - Tom 1 - Strona 483

A (71) — Portret trumienny Katarzyny Table z Żegockich Bieganowskiej. B (72) — Portret trumienny nieznanego szlachcica. C (73) — Portret trumienny szlachcica z monogramem Z S I S. D (75) — Portret trumienny kanonika gnieźnieńskiego ...

Jan Zachwatowicz, ‎Aleksandra Świechowska, 1968

Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, sensacje i ...

... zamiast na cynowy sarkofag, portret trumienny, chorągwie nagrobne, katafalk i wystawne uczty. O marności i nietrwałości tego, co doczesne, przekonywali niestrudzenie kaznodzieje, wskazując wiernym, że podziwiane przez nich splendory ...

Jarosław Molenda, 2008

Ikoniczne i literackie teksty w przestrzeni nowoczesnej dydaktyki:

W pierwszym zadaniu został umieszczony plakat Vanitas (1996) Wiesława Wałkuskiego, informujący o wystawie zatytułowanej Portret trumienny na tle sarmackich obyczajów pogrzebowych, która odbyła się w Poznaniu w latach 1996–1997.

Anna Pilch, ‎ Marta Rusek, 2015

Wojny Przestrzeni:

Ale portret trupa namalowany przez magicznego malarza, jak się okazuje, może ożyć. Pamięta pani dziwne ... Potem, jeśli mam rację, trzeba tylko machnąć na jej podstawie portret trumienny i kolejny żywy trup ląduje u nas. Kto wie, ile ich ...

Paweł Majka, ‎Michał Cetnarowski, 2017

Czerwień raz jeszcze daje czerwień:

W Bestiarium umieszcza na jednej stronie portret królika i papieża (Jana Pawła I), Kantora i jamnikowej suki. Wstęp i ... które chyba najwłaściwsze jest artyście, wychowanemu u podnóża Jasnej Góry, mianowicie – sarmacki portret trumienny.

Marta Fox, 2016

Polska 4:6 Niemcy - Strona 75

Lewandowski befestigt die „Leuchtröhren“ im Inneren des Objekts und lässt uns in einen geheimnisvollen Raum voller multiplizierter Lichtreflexionen hineinschauen. Im Sargporträt (Portret trumienny), bei Memento und Jüdischer Grabstein ...

Martin Rehkopp, 2009

Kultura funeralna elit I Rzeczpospolitej w XVI-XVIII wieku na ...

C. Buśko, J. Klápste, L. Leciejewicz, S. Moździoch, s. 281–297, Wrocław–Praha. Dziubkowa J. 1996–1997 Vanitas portret trumienny na tle sarmackich obyczajów pogrzebowych, Poznań. Dziuk M. 2007 Znaleziska monet na cmentarzysku ...

ANNA DRĄŻKOWSKA, 2015

Kolegiata pod wezwaniem świętego Mikołaja w Końskich – przewodnik po ...

Herby Odrowąż i Rogala, u góry portret trumienny. Sumin – to miejscowość koło Lipna w pobliżu Płocka. Nie ma w kościele ołtarza św. Anny. Na ścianie, przy bocznych drzwiach, zawieszono obraz Pana Jezusa Miłosiernego, z napisem: Jezu, ...

Józef Barański, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTRET TRUMIENNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portret trumienny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kim był Ojciec-Polak?

Szlachecki portret trumienny z XVII wieku (domena publiczna). Ojciec-Polak strzela do oficerów państw zaborczych, zabija carską Ochranę, spiskuje a potem ... «Histmag.org, Sep 15»

Nauczyciele ars moriendi

Naprzeciw nich łagodny portret trumienny sarmaty i ona - smukła trumna egzekwialna, wystawiana kiedyś podczas nabożeństw w kościele, żeby ludzie myśleli ... «Gość Tarnowski, Mär 15»

Gdy żałoba miała barwę czerwieni i srebra

Portret trumienny Piotra Adama Opalińskiego. Nieodłączny element skomplikowanej barokowej uroczystości szlacheckiego pochówkuFoto: Tadan, lic. «Polskie Radio, Mär 15»

Tajemnica i drżenie Natalii LL - wielka wystawa legendarnej artystki

Czarny banan w mrocznej kaplicy wygląda jak portret trumienny, czerwone anturium zdobiące czaszkę nie jest już kwietnym czepcem młodej dziewczyny. «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Rocznik'86, kulturoznawca, absolwent Gender Studies UAM. Lubi …

Dla kontrastu interesuje się Shoah - tak opisuje siebie Kuba Wojtaszczyk na okładce swojego debiutu - książki "Portret trumienny", którą wydało poznańskie ... «Radio Merkury, Sep 14»

MRU: Bunkry doczekały się własnej waluty

... krążki można nabyć m.in. w muzeum w Międzyrzeczu. Przedstawiają patronów miasta Pierwszy Męczenników Polski i portret trumienny Ewy Bronkowskiej. «Gazeta Lubuska, Sep 14»

"Węzły pamięci niepodległej Polski". Przeczytaj, posłuchaj, poznaj …

Chcieliśmy stworzyć mapę polskiej pamięci, są tam pojęcia, które we współczesnej naszej kulturze już nie istnieją np. portret trumienny - wyjaśniała Anna ... «Polskie Radio, Mai 14»

Pokazy na żywo, budowanie zamków, malowanie obrazu - Noc …

19-20) odbędzie się spotkanie zatytułowane "Ożywiamy trumniaki, czyli czemu służył portret trumienny".Dowiemy się tu m.in., czym był portret trumienny, kto i w ... «Gazeta.pl, Mai 14»

Międzyrzecz - unikalna kolekcja w piastowskim zamku

Portret trumienny to wyjątkowe zjawisko w sztuce europejskiej. Związany jest ściśle z ceremonią szlacheckich pogrzebów i występuje w malarstwie barokowym ... «Wirtualna Polska, Jul 13»

Odeszli, lecz na zdjęciach post mortem nie przeminęli. Fotografie …

Wyjątek robili dla dzieci, które na portretach trumiennych wyglądają na starsze, ... Po pogrzebie portret trumienny zawieszany był na ścianie kościoła lub kaplicy ... «Dziennik Bałtycki, Nov 12»