Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "przypiekanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRZYPIEKANIE AUF POLNISCH

przypiekanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PRZYPIEKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PRZYPIEKANIE

przypiec sie
przypiecek
przypiecie
przypiecowy
przypieczenie
przypieczetowac
przypieczetowanie
przypieczetowywac
przypiek
przypiekac
przypieprzac
przypieprzenie
przypieprzyc
przypieprzyc sie
przypierac
przypieranie
przypierdolic
przypierdolic sie
przypierdzielac
przypierdzielic

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PRZYPIEKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonyme und Antonyme von przypiekanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRZYPIEKANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von przypiekanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRZYPIEKANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von przypiekanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von przypiekanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przypiekanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

褐变
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

browning
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

browning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तमंचा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

браунинг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escurecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাহক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brunissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bräunung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

褐色化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

브라우닝
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gundhul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

súng lục tự động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகுந்த வெப்பமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kavurucu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbrunimento
65 Millionen Sprecher

Polnisch

przypiekanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

браунінг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Browning
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαύρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbruining
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bryning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bruning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von przypiekanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRZYPIEKANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «przypiekanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe przypiekanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRZYPIEKANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przypiekanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przypiekanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$öftem, n. T. przypiekanie przyge, m. enrouillé, rouillé. ${0t0, a. czerwony, rumiany; rouge, vermeil; rydzy, rydzawy, rudy; roux. ${ott), n. czerwień, g. eni, f. czerwony kolor, m. rouge, r0uX, m. SRothbädig, a czerwony na twarzy, rumiany, czerstwy ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rec. się, a. u. fidj, ` / mie inimer. Derip. çítętę!. Przypieczołuię, wid. Prim, u. Przy III. w t. • Przypieię, wid. Przypiewam. Przypiekam. * nd. czę. u. ied. 1. Przypiekiwam,, *. *d. czę. I. me}rmalá, nad u. nadj. Przypiekę, eczesz, ekł, ec, s. d. ied. u czę.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Kościół, społeczeństwo, kultura: prace ofiarowane Profesorowi ...
Oprócz „ciągnienia" również mogło mieć miejsce „przypiekanie", a więc przypalanie rozpalonym żelazem („żelazo zabrane"). Tortury te odbywały się również w nocy, bowiem przy wydatku szafarza miejskiego na świece wyjaśniono, że suma ...
Janusz Andrzej Drob, ‎Wiesław Müller, 2004
4
Dekodowanie ki: Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w ...
Interpretacja pierwotnego sensu tego wyrażenia zależy od tego, czy zakładamy konceptualizację stanu niepokoju jako „przypiekania” własnego ki, czy też odwołujemy się do drugiego znaczenia, przestarzałego, ale znacznie bliższego ...
Bartosz T. Wojciechowski, 2012
5
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...
od głowy do ogona w poprzecz nacina : nasoliwszy przypieka się na roszcie, często mażąc Oliwą. Gdy się zupełnie upiecze, ochłodzi się. W tym potrzeba mieć faseczkę , ktora się wysmaruie Oliwą, dno się iey wyściełe liściami bobkowemi, ...
Krzysztof Kluk, 1780
6
Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie
'stac sie mniej widocznym/widocznymjakprzezmglc': slonce sie przymglilo PRZYPIEC zob. PRZYPIEKAC PRZYPIEC SIE. zob. PRZYPIEKAC SIC PRZYPIEKAC - PRZYPIEC trzecioosobowy, tylko w lp [nieprzech., ndk przypieka, przypiekalo, ...
Andrzej Dyszak, 2007
7
Madrej glowie dość dwie slowie: Dwie nowe centurie przysłlów polskich
PRZYPIEKAĆ SKOKI F. Krcek trafiwszy na „zwrot łowiecki: przypiekać skoki = nie znać myślistwa", upomniał się o wprowadzenie go między przysłowia.1 Pod hasłem „Przypiec" zwrot ten znajdziemy w Słowniku Warszawskim, gdzie ...
Julian Krzyżanowski, 1960
8
Bolgarskaja meteorologičeskaja lesksika na obščeslavjanskom fone
I. прежйжа 'przypieka — o sloñcu'. Formç zapisano w p. 36, 39, 13-uzup. Wyraz pochodzi z bulg. жежа 'piec'. Patrz жега 'upal' oraz odpowiedniki wymienionej formy czasownikowej we wszystkich jçzykach slowiañskich. Por. sch. рrizеgа 'ts.
Violetta Koseska-Toszewa, 1972
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 811
«spalić powierzchnię, zewnętrzną warstwę czegoś, spalić częściowo; przypiec, nadpalić* 2. «zapalić (zwłaszcza jeden od drugiego) papierosa, cygaro itp.» przypalić się — przypalać się «zostać przypalonym, zbyt mocno się przypiec» przy ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ... - Strona 76
fizyczne. Być może także w przykładach: 522. Słońce /mocno/ przypieka. /SjpSz/ 523. Słońce - wznoszące się coraz wyżej nad horyzontem - kłuło w oczy i zaczynało już przypiekać. /SjpD, Meissner/ orzeczenie przypieka znaczy tylko: 'mocno ...
Andrzej Dyszak, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZYPIEKANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przypiekanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barack Obama: Pierwszy komik Ameryki [WIDEO]
Taka zabawa, nie mająca odpowiednika w Europie, nazywa się po angielsku „roast” czyli „przypiekanie na ruszcie”. Po polsku można by ją określić jako ... «Newsweek Polska, Apr 15»
2
Comedy Central Roast Of... Justin Bieber MUSI przeprosić Selenę …
Justin Bieber przeżył przypiekanie, a zdjęcia ze studia wypłynęły już do sieci. Justin Bieber miał na nich kwaśną minę. I trudno się dziwić - w Comedy Central ... «Radio Eska, Mär 15»
3
Watykańskie bazy w Polsce
W procesach o czary brane były pod uwagę „zeznania” dwulatków -Tortury obejmowały : łamanie kołem, wieszanie za ręce, biczowanie, przypiekanie, ... «Onet.pl, Dez 14»
4
STAN GRY: Włosi sabotują Gazoport? JKB zastąpi Sikorskiego? PO …
PRZYPIEKANIE SEREMETA- pisze w GW Ewa Siedlecka: “Wszystko to prowadzi do wniosku, że nie chodzi o ocenę merytoryczną, lecz o próbę przerzucenia ... «300polityka.pl, Aug 14»
5
Rozbójnicy górscy w XVI i XVII wieku
W celu wydobycia informacji o ukrytych dobrach uciekano się do licznych tortur, takich jak przypiekanie rąk, nóg i brzucha łuczywem lub rozżarzonym żelazem, ... «Histmag.org, Jan 14»
6
"Uwielbiałem 'Milionerów'. Tak jak twoja żona, dlatego się z tobą …
W tym komediowym programie, jak wskazuje sama nazwa, chodzi o "przypiekanie", a więc jak najbardziej finezyjne lżenie uczestników, najczęściej znajomych ... «naTemat, Jan 14»
7
James Franco zostanie "zlinczowany"
"Roast" oznacza "przypiekanie", więc osoba, która zgodzi się poddać "Comedy Central Roast" zasiada na wygodnym fotelu i wystawia się na docinki ze strony ... «Onet.pl, Jul 13»
8
Icona Vintage - stylizowana seria śniadaniowa De'Longhi
... a także sterowanie elektroniczne – w tym funkcje: podgrzewania, rozmrażania oraz 'bagel', umożliwiająca przypiekanie pieczywa wyłącznie z jednej strony. «Wirtualna Polska, Okt 12»
9
Harley-Davidson Street Bob - wibrujący awanturnik
A skoro już o tym mowa, to przypiekanie krocza jest wyjątkowo irytujące w korkach. Głowica silnika w odległości 1,5 cm od genitaliów to kiepski pomysł. «scigacz.pl, Mai 11»
10
Niebo... i piekło. Tam, gdzie nie ma happy endu
Przypiekanie ogniem należało z pewnością w dawnych czasach do najstraszniejszych tortur. I to Pismo św. chce nam w tym obrazie uświadomić. Piekło jest ... «Nowa Trybuna Opolska, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Przypiekanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/przypiekanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż