Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desenfrenadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENFRENADAMENTE AUF SPANISCH

de · sen · fre · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENFRENADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desenfrenadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESENFRENADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENFRENADAMENTE

desenfadaderas
desenfadado
desenfadar
desenfado
desenfaldar
desenfardar
desenfardelar
desenfilada
desenfilar
desenfocar
desenfoque
desenfrailar
desenfrenada
desenfrenado
desenfrenamiento
desenfrenar
desenfreno
desenfundar
desenfurecer
desenfurruñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESENFRENADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desenfrenadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENFRENADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desenfrenadamente lengua castellana explica desenfardelar sacado déles fardos sarcinis expofitusà desenfrenadamente modo desordenadaraentc sujéción respéto tèmór infrunitè effìranatè dión nbsp comentario nuevo testamento habéis vivido tierra medio lujos rebuscados satisfecho todos vuestros caprichos como ceban animales para matanza inculpado matado justo pusiera resistencia oración amor curación corazón hombre lanza placer placeres toda clase inmorales riquezas poder vanidad subversión corrupción instrucciones predicables morales comunes deven vivirán tendré ganancia ellos tengo mueren filisteos luego bien digo chnstia mios procura demonio borrar vosotros memoria muerte libertad adolfo castro buenos altivos consideracion arrojados rigiendo leyes temor inicuos

Übersetzung von desenfrenadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENFRENADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desenfrenadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desenfrenadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenfrenadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大肆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desenfrenadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wantonly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहूदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعسفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесцельно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenfreadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাসে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étourdiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wantonly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mutwillig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気まぐれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방자하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wantonly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bừa bãi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீர்குலைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरमसाटपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

wantonly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arbitrariamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samowolnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безцільно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără motiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπόλαια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedswillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lättfärdigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøylesløst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desenfrenadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENFRENADAMENTE»

Der Begriff «desenfrenadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.349 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desenfrenadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desenfrenadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desenfrenadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESENFRENADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desenfrenadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desenfrenadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desenfrenadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENFRENADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenfrenadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenfrenadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
verbo Desenfardelar. Lo sacado de los far- déles ò fardos. Lat. E sarcinis expofitusÀ. DESENFRENADAMENTE. adv. de modo. Desordenadaraentc , sin sujéción , respéto ni tèmór. hat.Infrunitè. Effìranatè.Ku^K. Mor. lib.9. cap.9. De Dión me ...
2
Comentario al Nuevo Testamento
Habéis vivido en la tierra desenfrenadamente en medio de lujos rebuscados; habéis satisfecho todos vuestros caprichos como se ceban los animales para la matanza; habéis inculpado y matado al justo sin que él os pusiera resistencia.
William Barclay, 1995
3
Oración de amor: la curación del corazón
El hombre se lanza desenfrenadamente al placer. Placeres de toda clase: el placer de los placeres inmorales, el placer de las riquezas, el placer del poder, el placer de la vanidad; el placer de la subversión y de la corrupción; el placer de la  ...
Alirio J. Pedrini, 1988
4
Instrucciones predicables y morales no comunes que deven ...
... vivirán desenfrenadamente, y tendré mas ganancia en ellos, de la que tengo en los que mueren de los Filisteos, &c. Luego bien digo , Chnstia- bos mios,quc lo que mas procura el demonio, es borrar de vosotros la memoria de la muerte, ...
José Gavarri, 1677
5
La libertad por la fe
Adolfo de Castro. buenos los desenfrenadamente altivos y los sin consideracion arrojados, y rigiendo leyes, no temor de los inicuos, sino esclavitud de los libres?
Adolfo de Castro, 1869
6
Sábados de súper acción
¿Desenfrenadamente? Jimena está acostada así que le digo que pare, pero él insiste, quiere que nos duchemos juntos. Me encantaría, pero no voy a hacer eso sabiendo que Jimena está agonizante en la habitación. Jordi sigue besándome  ...
Verónica Schulman,, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana
(el caba lio) dispararse desobedeciendo al freno 1 1 hablar desenfrenadamente, (quilla. Desboquillar , a. quitar la bo- Desbonetarse , r. quitarse el bonete. Desbordar, n. salir de los bordes. (moronar. Desboronar , a. y r. ani. des- Desborrar, a.
D. y M., 1847
8
Cazadores de tigres: novela en dos tomos
El expreso continuaba volando alocadamente, desenfrenadamente. De manera similar corrían desenfrenadamente las lágrimas de alguien encerrado en el camarote de primera clase. Esto también es exotismo... Pero todo esto pasó ...
Mykhaĭlo Vasylyk, Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 2006
9
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
To BIOT, vn. 1. Andar en borracheras, vivir desenfrenadamente, entregarse á los vicios. 2. Cauf.ir alborotos, bullicios, tumultos ó motines. EIOTEB [ri'-ut-ur] s. Hora - bre disoluto, bullicioso ó sedicioso; alborotador, amotinador, abanderizador.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
10
José Vasconcelos: Ulises Criollo
Ella también había sufrido, según decía, y éramos dos a vengarnos de la suerte, gozando impúdicamente, desenfrenadamente. De oración sólo una repetía: « Cuida, Señor, de mis hijos, y caiga sobre mí lo que deba caer. . .» FCE: sombría.
José Vasconcelos, Claude Fell, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENFRENADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenfrenadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El consumidor y el marketing digital
Más adelante, se comprobó que el porcentaje de visitas aumentó desenfrenadamente en esta página. Invertir tiempo en adquirir conocimientos, puede resultar ... «IIEMD Marketing Digital, Jul 16»
2
Acusan de pedófila a mujer que le hizo ¡obsceno twerking a un bebé!
... de cabeza a todos y ha dividido opiniones. Pues un video que circula en la web muestra a una atrevida mujer moviéndose desenfrenadamente ¡pero frente a ... «TVNotas, Jul 16»
3
El barrio Briones alentó a Júnior Sornoza
Cada vez que el 'Zorro' coge el balón, su tía Mayra Moreira grita desenfrenadamente... “Oye muchacho, pégale y haz el gol”. Quien está a cargo de la casa es ... «El Telégrafo, Jul 16»
4
La atípica celebración de Amenábar y su marido por su primer ...
El cineasta incluso prescindió de su camiseta para dejar libertad de movimiento a su cuerpo, que seguía desenfrenadamente el ritmo de la música 'techno' que ... «Vanitatis, Jul 16»
5
El posicionamiento web para las empresas amerita de estudio
El marketing digital en los últimos años se ha incorporado desenfrenadamente en la sociedad. Una de sus funciones es el SEO (posicionamiento digital). «IIEMD Marketing Digital, Jul 16»
6
El dólar atrapado en una burbuja especulativa
Este es un proceso dinámico que en ocasiones conlleva a que acudan, desenfrenadamente, nuevos compradores esperanzados con la idea de poder vender ... «CDN, Jul 16»
7
VIDEO: Mira como bailan los superhéroes de Marvel
... Facebook muestra a los personajes de la reciente película “Captain America: Civil War” y otras estrellas de Marvel Comics bailando desenfrenadamente. «POSTA, Jun 16»
8
Celebración de flash electoral terminó en incendio en vivienda
Tras conocerse los resultados a boca de urna, la emoción se desató desenfrenadamente, causando pánico en el distrito del Rímac. | Captura Latina ... «Radio Capital 96.7, Jun 16»
9
10 errores que cometen los hombres en la cama
Debes hacerlo de forma delicada, pues si excedes en fuerza o los muerdes desenfrenadamente, lo único que harás es causarle dolor y molestia a tu pareja. «La Opinión, Jun 16»
10
Pareja sostiene relaciones en el metro de Barcelona; son grabados ...
Barcelona.- Una despreocupada pareja de jóvenes decidió inclinarse desenfrenadamente a la pasión durante la madrugada del domingo. El hecho no ... «Periódico Zócalo, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESENFRENADAMENTE»

desenfrenadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desenfrenadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desenfrenadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z