Lade App herunter
educalingo
troskliwie

Bedeutung von "troskliwie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TROSKLIWIE AUF POLNISCH

troskliwie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TROSKLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TROSKLIWIE

troska · troskac · troskac sie · troskanie · troskliwosc · troskliwy · troszczenie sie · troszczyc · troszczyc sie · troszeczeczke · troszeczenieczke · troszeczka · troszeczke · troszenke · troszka · troszke · troszyn · troszyne · troszynke · troszynski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TROSKLIWIE

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

Synonyme und Antonyme von troskliwie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TROSKLIWIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

troskliwie ·

Übersetzung von troskliwie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TROSKLIWIE

Erfahre, wie die Übersetzung von troskliwie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von troskliwie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «troskliwie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小心
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuidadosamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

carefully
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعناية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщательно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuidadosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধানে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

soigneusement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorsichtig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의하여
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasebut kanthi teliti,
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனமாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजीपूर्वक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatlice
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accuratamente
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

troskliwie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ретельно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

noggrant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von troskliwie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROSKLIWIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von troskliwie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «troskliwie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe troskliwie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROSKLIWIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von troskliwie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit troskliwie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dlaczego jesteś głupi, chory i biedny.... Jak się stać mądrym ...
Kiedy troskliwie go pielęgnujemy, sadząc w nim rośliny, doczekamy się pięknych kwiatów, owoców i warzyw, czyli wszystkiego, co w sposób zamierzony kultywowaliśmy. Jeśli nie posadzimy w nim określonych gatunków nasion, wówczas ...
Randy Gage, 2015
2
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
Marya troskliwą była o życie dziecięcia swego, i dla tego zaraz po narodzeniu Chrystusa przestrzeżona od Anioła, iż Herod stara się zabić jej syna, bez żalu opuszcza rodzinną ziemię i ucieka z dziecięciem do Egyptu. Powróciwszy z Egyptu ...
Jan Kucharski, 1846
3
Krotkie homiliie na niedziele w ciagu roku - Tom 2 - Strona 26
Chciał Jezus i przez to podobieństwo ókazać wielką Boga troskliwość w zbawieniu obłąkanego grześnika. Jak zaś troskliwie szuka się zgubionego grosza, tak Bóg szuka zgubioney duszy człowieka, a iak wielka bywa radość z znalezienia ...
Andrzej Mikiewicz, 1827
4
Wspomnienia o polakach, co słynęli w obcych i odległych krajach: ...
... do wojny tureckiej, oûarowal nawet naczelne dowództwo nad calém cllrzeáciańskiém wojskiem, lecz król przezorny nietylko Ze sie wymówil od tege zaszczytu, lecz nawet 0 роkoju. 2. Turkami. troskliwie. przemyzäliwal.` <`__..‚... ”— Mimet ...
Antoni Oleszczyński, 1843
5
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona vi
troskliwie. chodzono. około wszystkiego, co się tyczé narodowości, Ztąd owe dokładne opisania zwyczajów i obyczajów narodowych z najdawniejszych czasów; ztąd nietylko dokładne historye całego narodu, ale i pojedyńczych jego części, ...
Wacław Oleska, 1833
6
Historya literatury polskiéj - Tom 4 - Strona 22
troskliwie. wylicza i powieść swą wyjątkami z pisma S. do filozoficznych uwag podnosi. Od r. 1427 odgradza dzieje ruskie od litewskich, i aż do końca więcéj Litwy jak Rusi historyą zajmując się, pisząc z uczuciem o rzeczach, które za jego ...
Michał Wiszniewski, 1842
7
Podroz do Chin przez Mongolia w latach 1820 i 1821 ... z ... - Strona 230
troskliwie. przemyśla. nad. całym ciągem rządów swoich, ażeby popełnione błędy poprawić, za które niebo zaćmienie słońca zesłało. Każdemu z jego poddanych wolno jest na ten czas dawać mu rady i przestrogi. - Władzca Chin zachowuje ...
Jegor Fedorovic Timkovskij, 1828
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 851
Ktoś, kto jest troskliwy, dobrze i z czułością troszczy się o jakąś osobę lub rzecz. Żona jego była troskliwa i czuła, gotowa do poświęceń. ▻ Także o zachowaniu takiej osoby. Staruszkę otaczała troskliwa opieka całej rodziny.. Czyjeś troskliwe ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i czasu" ...
Jest zupełnie jasne, że wedle Heideggera nie ma żadnej istotowej – czyli ontologicznej – odmienności między otwarciem na właściwe zatroskanie a otwarciem na właściwą troskliwość, gdyż sformułowania „zdecydowanie sprowadza Dasein ...
Radosław Strzelecki, 2006
10
Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
siioich; — tak na zyzney ziemi, troskliwie pielçgnowaue drzewo, bogatym piodne o- irocem, obciazoiie ugina konary, a gdy nie- ludzka z tamtad wyrwie go reka, i w opo- czysta przesadzi niwe, pozbawione rodzay- nych soków, umiera powoli, ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROSKLIWIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff troskliwie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uroczystości na Polskim Cmentarzu Wojennym w Casamassima we …
"Troskliwie od lat opiekują się nimi miejscowe władze i Polonia. To więc całkiem spora nekropolia. Zostali tam pochowani przede wszystkim żołnierze II Korpusu ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Recenzja filmu: „Moja matka”, reż. Nanni Moretti
Sam gra wyrozumiałego, troskliwie ofiarnego inżyniera, obdarzonego mieszaniną cech własnego rodzeństwa. Moja matka, reż. Nanni Moretti, prod. Włochy ... «Polityka, Nov 15»
3
Leśnicy tak troskliwie opiekują się bielikiem, że ptak nie chce …
Leśnicy tak troskliwie opiekują się bielikiem, że ptak nie chce wracać na wolność. czwartek, 29 października 2015 17:08; Drukuj · Email. Oceń. 1; 2; 3; 4; 5. «Radio Gdańsk, Okt 15»
4
Co zrobić, żeby uratować małżeństwo?
O stan związku trzeba nieustannie, troskliwie i odpowiedzialnie dbać, podobnie jak o zdrowie fizyczne i materialne środki do życia. W pielęgnację związku, a ... «Deon.pl, Okt 15»
5
Botaniczna Arka Noego. Arktyczny bank nasion przetrwa nawet …
Uprawiane przez tysiąclecia, troskliwie przechowywane i przekazywane z pokolenia na pokolenie syryjskie nasiona stanowią dziedzictwo niemniej ważne od ... «Kurier Lubelski, Okt 15»
6
Nagrody dla pracowników gdańskiej służby zdrowia
W imieniu gdańszczanek i gdańszczan dziękuję, że tak troskliwie się nami opiekujecie. Główną ideą nagrody jest promowanie osób, które w szczególny sposób ... «Dziennik Bałtycki, Okt 15»
7
Śliczna sunia szuka domu
Psina potrzebuje kochającego człowieka, który wynagrodzi jej złe chwile i troskliwie się nią zaopiekuje. Obecnie przebywa w domu tymczasowym. Jeśli chcesz ... «fakt.pl, Okt 15»
8
Carey Mulligan nie komentowała ciąży, dopiero niedawno przyznała …
Zdjęcia, które prezentujemy, przedstawiają Mulligan z 3-tygodniową córką na jednej z nowojorskich ulic. Aktorka troskliwie tuli do siebie maleństwo, a ono ... «Plotek.pl, Okt 15»
9
Chorwaci otwierają się na marihuanę. Zastosowanie w celach …
Staruszka nie zamierzała jednak troskliwie wyhodowanymi konopiami indyjskimi handlować na czarnym rynku. Zasadziła je, gdy koleżanki zdradziły jej, ... «naTemat, Okt 15»
10
Po co Polska przy normandzkim stole? Wystarczy, że o przyszłość …
Wystarczy, że o przyszłość Ukrainy, a przy okazji również Polski, troskliwie zadbają Rosja i Niemcy. opublikowano: 26 sierpnia · aktualizacja: 27 sierpnia. Fot. «wPolityce.pl, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Troskliwie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/troskliwie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE