Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uwertura" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UWERTURA AUF POLNISCH

uwertura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET UWERTURA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uwertura» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ouvertüre

Uwertura

2. Französische Ouvertüre 3 Teile: Ich bin frei, pathetisch, mit einem Punktrhythmus; II schnell, gerillt; III, zurück zum Thema und Tempo des Teils, oft sehr kurz. 2. Uwertura francuska 3 części: I wolna, o patetycznym charakterze, z rytmem punktowanym; II szybka, fugowana; III, powrót do tematu i tempa I części, często bardzo krótka.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uwertura» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE UWERTURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
adiunktura
adiunktura
adiutantura
adiutantura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
aeropiktura
aeropiktura
agentura
agentura
agrokultura
agrokultura
ajentura
ajentura
akupunktura
akupunktura
akwakultura
akwakultura
angostura
angostura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
apertura
apertura
aplikantura
aplikantura
aplikatura
aplikatura
kuwertura
kuwertura
tortura
tortura

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE UWERTURA

uwdzieczac
uwdziek
uwedzenie
uwedzic
uwedzic sie
uwedzony
uweglac
uweglanie
uweglenie
uweglic
uwertura koncertowa
uweselac
uweselenie
uweselic
uwewnetrzniac
uwewnetrznic
uwewnetrzniony
uwiac
uwiad
uwiad starczy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE UWERTURA

apodziatura
appoggiatura
apretura
architektura
arkatura
armatura
aspirantura
asystentura
autokarykatura
awantura
biostruktura
bonawentura
chaltura
chałtura
consuetudo altera natura
cyzelatura
datura
dekonfitura
dekoniunktura
delegatura

Synonyme und Antonyme von uwertura auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UWERTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von uwertura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UWERTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von uwertura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von uwertura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uwertura» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

序曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obertura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओवरचर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفاتحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увертюра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abertura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রস্তাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ouverture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembukaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ouvertüre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

序曲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khởi sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரஸ்தாபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुचना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uvertür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

overture
65 Millionen Sprecher

Polnisch

uwertura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

увертюра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uvertură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εισαγωγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ouverture
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uvertyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ture
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uwertura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UWERTURA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uwertura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uwertura auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UWERTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uwertura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uwertura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uwertura smyczkowa:
UWERTURA SMYCZKOW/ OVERTURE FOR STRINGS OUVERTÜRE FÜR STREICHEF OUVERTURE POUR CORDES PARTITUR/ LUTOSLAWSKI PWM ^EDITION WITOLD LUTOSLAWSKI UWERTURA SMYCZKOWA OVERTURE FOR ...
Witold Lutosławski, 1956
2
Gwiazda: Pismo zbiorowe : 1846 - Strona 14
0n ю pierwszy тещ! pisaó uwertury naдано im od каш styl pigkny i wzniosiy ("),- znacznie (ä) Przed nim nieznano ... Jedni utrzymujzè 2e uwertura powinna byó zawsze zbiorem (resumé) ' celniejszych motiwów opery, plzypominajqe tym ...
Zenon Fisch, 1846
3
Wprowadzenie Do Muzyki - Strona 30
LINKI INTERNETOWE Po linki do stron, na których znajdziesz interaktywną przygodę z symfonią i z których dowiesz się więcej o muzyce kameralnej, a także o fascynującym życiu Mozarta, wejdź na www.usborne-quicklinks.com UWERTURA ...
Eileen O'Brien, 2010
4
Szkice o kulturze muzycznej XIX wieku: studia i materiały - Strona 84
Franęois Boieldieu Uwertura do opery Uroczystość w pobliskiej wsi Franęois Boieldieu Uwertura do opery Dwaj ślepi z Toledo Józef Elsner Uwertura do opery Leszek Biały Józef Elsner Polonez z tematów opery Luigi Cherubiniego Lodoiska ...
Zofia Chechlińska, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1973
5
Kronika przekrętu:
Uwertura. Rankiem 23 kwietnia 2011 roku sekretarka położyła na moim biurku paczkę wysłaną zwykłą pocztą, bez nadawcy, ostemplowaną w Colombo, w której znajdował się list oraz rękopis zatytułowany Kronika przekrętu, podpisany przez ...
J. Volpi, ‎Joanna Ostrowska, 2016
6
Andrzej Panufnik: twórczość symfoniczna - Strona 44
Uwertura. tragiczna. I. Tragic. Overture. 1942. Nota kompozytorska Uwerturę tragiczną skomponowałem w Warszawie w 1 942 roku pod wpływem strachu i okropności naszego codziennego życia i przygnębiającego przeczucia, że nadchodzą ...
Ewa Siemdaj, 2003
7
Ośme sekrety polihymnii - Strona 145
Światła są już wygaszone na sali, ale kurtyna jeszcze nie podniesiona i słychać pierwsze dźwięki uwertury. Jaki kształt muzyczny kryje się pod tą nazwą? Uwertura znaczy dosłownie otwarcie, dokładniej: wstęp do operowego przedstawienia.
Jerzy Waldorff, 1997
8
Encyklopedia muzyki - Strona 1121
Rocca 758 Uroczysta uwertura akademicka (Akade- mische Fest-Ouverture), Brahms 1 1 8, 119, 300 Uroda, psn., Warska 945 Urstudien na skrzypce, Flesch 270 Urvasi, op., Kienzl 438 Urwasi, op., Dłuski 195 Ushiko, op. radiowa, ...
Andrzej Chodkowski, 1995
9
500 zagadek muzycznych - Strona 88
Uwertury do oper budowane w formie sonatowej, pisywali Mozart, Weber, Rossini; taki typ reprezentuje też uwertura do Moniuszkowskiej Halki. Jednakże początkowo uwertury nie wiązały się z całością opery ani poprzez wspólne melodie, ...
Janusz Ekiert, 1966
10
Syrena Record: pierwsza polska wytwórnia fonograficzna - Strona 410
Uwertura do tejże opery. Cześć II. (Mendelssohn-Bartholdy F.) 23859 WIELKA ORKIESTRA OPERY WIEDEŃSKIEJ 7680 „Cavalleria Rusticana". Fantazja na motywach tej opery. Część I. (Mascagni P.) 23820 7680 „Cavalleria Rusticana".
Tomasz Lerski, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UWERTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uwertura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wybitny pianista i znakomity dyrygent wystapią w Dworze Artusa
Pierwszą część koncertu otworzy uwertura z opery Cosi fan tutte W.A. Mozarta. Opera w dwóch aktach została skomponowana przez Mozarta na dwa lata przed ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»
2
Polska uwertura do amerykańskiej kampanii prezydenckiej
Republikanin Jeb Bush, który za tydzień ogłosi, że będzie kandydował na prezydenta USA, rozpoczyna dziś podróż do Niemiec, Polski i Estonii. W Warszawie ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»
3
Zabrzmią utwory Beethovena i Czajkowskiego. Mamy zaproszenie …
W programie znajdą się: L. van Beethoven - Uwertura "Egmont" op. 84, P. Hindemith - Koncert na altówkę i orkiestrę "Der Schwanendreher" i P. Czajkowski - IV ... «BiałystokOnline.pl, Apr 15»
4
Festiwal Beethovenowski: Rejs Bałtykiem według młodych
Program: Koncert Baltic Sea Youth Philharmonic pod dyrekcją Kristjana Järviego. Ludwig van Beethoven Twory Prometeusza – uwertura do baletu op. 43. «Polskie Radio, Mär 15»
5
Korean Chamber Orchestra w Zabrzu z okazji festiwalu Beethovena
Franza Schuberta (Uwertura na orkiestrę smyczkową c-moll), Charlesa Ivesa (The Unanswered Question) czy Karla Amadeusa Hartmanna (Concerto Funebre ... «Dziennik Zachodni, Mär 15»
6
Koncert symfoniczny we współpracy z Akademią Muzyczną w …
Koncert rozpocznie uwertura do opery Włoszka w Algierze Gioacchino Rossiniego. Orkiestrę filharmoników warmińsko-mazurskich poprowadzi Jakub Biskup. «Gazeta Olsztyńska, Mär 15»
7
Muzyczny karnawał w olsztyńskiej filharmonii
Uwertura koncertowa Karnawał op. 92 Antonina Dvořáka (1841-1904) jest najpopularniejszą i najczęściej grywaną częścią cyklu złożonego z trzech uwertur o ... «Gazeta Olsztyńska, Jan 15»
8
Olga Pasiecznik – piękne i trudne arie Mozarta
W programie znalazły się: Symfonia C-dur, aria Rosiny z II aktu opery "La finta semplice", Uwertura oraz aria Hrabiny z III aktu opery "Wesele Figara", Uwertura ... «Polskie Radio, Jun 14»
9
Ostatni wiec korwinistów. Uwertura do wielkiego triumfu, czy ostatnia …
Janusz Korwin-Mikke i Przemysław Wipler. Być może politycy własnie dyskutują o tym, gdzie podziała się reszta wyborców, której zabrakło na ostatnim wiecu ... «naTemat, Mai 14»
10
Krwawa uwertura do ukraińskich wyborów
Pełniący obowiązki prezydenta Ukrainy Ołeksandr Turczynow potwierdził, że w dzisiejszym ataku prorosyjskich separatystów na wschodzie Ukrainy zginęło co ... «Gazeta Wyborcza, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uwertura [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/uwertura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż