Bedeutung von "uwijac sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON UWIJAC SIE AUF POLNISCH

uwijac sie

ÜBERSETZUNG VON UWIJAC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von uwijac sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von uwijac sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uwijac sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奔忙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bullicio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bustle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हलचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نشاط صاخب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: суета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: azáfama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুটাছুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tournure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pikuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rummel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 喧騒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야단법석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bustle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhộn nhịp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்தடி செய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: telaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trambusto
• Polnisch: uwijac sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суєта
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: forfotă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φασαρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rörelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mas

10 BÜCHER, DIE MIT «UWIJAC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uwijac sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uwijac sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 233

(shoe) pinch; rub; hurt uwierzytelnic [oo-vye-zhi-tel- -ñeech] v. legalize; certify; attest uwierzytelnienie [oo-vye-zhi-tel- -ñe-ñe] n. certification; accreditation; authentication uwie,zic ]oo- vyan- i heec h] v. imprison; throw into prison uwijac sie, ...

Iwo Pogonowski, 1993

Wojna chocimska: poemat bohatyrski - Strona 447

Usnacht, stroz dotnowy. Ustrzmic, ustrzepié, ustroié. Wrzeczy, nibyto, na pozór. Waga, znak niebieski jesienny. Waíachy, Woíochy. Wartac sie , obracaé sie , krecié sie, uwijac- sie. Wataha, oddziaí, towarzystwo, cze- reda, banda. Weliki, wielki.

Wacław Potocki, 1850

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 485

Kamienie kruszcowe prochem rozsadzaé , nasi górnicy zowiq strzelaé rude. t Os. Rud. 40. — Simil. neutr. Zie- mia rysami strzela. Zebr. Ow. 35 ; (dissilit, pada sie, roz- siada sie, река). — Aliter: Strzelaé do kogo, zaczepiaé go, uwijac" sie koío ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 875

Heine przez jakié czas studiowal u pruskiego filozofa, a nawet uwazal sie za rewolucjonis- te, z kolei Brecht nosil ... sprawie UKROP zwijac sie, uwijac sie jak w ukropie «robió coa bardzo szybko, spieszyc sie z czymé»: Dzisiaj czytam ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Polish Reference Grammar - Strona 554

... uswietniajq uswiqcac, uswiqcajq utaczac, utaczajq utarzac (sie_), utarzajq (sie_) utkac, utkajq utleniac, utleniajq utiuc, ... uwieszajq uwiesc, uwiodq, uwiddi uwiezc, uwiozq, uwidzi uwijac (sie_), uwijajq (sie_) uwikiac (sie_), uwikiajq (sie_) ...

Maria Zagórska Brooks, 1975

Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 311

UTREFIC 311 UWZIMAC SE 2. napotkac, zastac: Byl w gminie, ale nie utrefil tam fojta. utrocac sie czynic wydatki: Ale ... Musiol sie uwijac, coby postarczyl robic malte mulorzowi. uwodzac zwodzic: üwodzol dzieuche a potym sie z nióm nie ...

Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995

Mowa Górnoślązaków oraz ich świadomość językowa i etniczna

W gwarze wyraz obejrzeć/łobejrzeć utrzymał się także w znaczeniu, które w polszczyźnie przejął czasownik zobaczyć. ... (tylko np. przywidzieć się, niedowidzieć) uciorać się; uffrać sie uwijać sie ("spieszyć się”); użyrać sie z kimś ("kłopotać, ...

Jolanta Tambor, 2006

Słownik idiomów polskich PWN - Strona 124

Uwijac sie, krecic sie, zwijac sie jak (mucha) w ukropie ! Kostiumolog Pawet Grabarczyk uwija sie jak l w ukropie, zeby wszystkiego dopilnowaé. Viva | 14/2000 poswtccente Bronic straconych pozycji Dac sobie glowe, reke, posp. leb uciac, dac ...

Lidia Drabik, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2006

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

Red. d. 1894 Bogaty jak mysz koscielna. Ad. Dop. BOGATY 53. e. 1894 Ma sic jak mvsz koscielna. Ad. Mine SIE. 52. f. 1894 Gtodny jak koscielna mysz. ... J. Przy- bylski, Rkp. 1894 Ad. UWIJAC SIE. 3. — Zwija siç jak . . . Ad. ZWIJAC SIE 4. b.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 213

Uwijac sie, patrz: krzatac sic. Intar/ar. ublizae, nchybiac*. UWLACZAC znaczy ujmowac komu jego zalet, zaszczytów, zaslng, to jest : zmniejszac zlosliwym jçzykiem to, со stanowi jego dobra stronç. Najmniejszemn stanowi czlowieka nigdy ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885