Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "wyuzdanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WYUZDANIE AUF POLNISCH

wyuzdanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WYUZDANIE


badanie
badanie
biadanie
biadanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WYUZDANIE

wytyrac
wytyracz
wytytlac
wytytlac sie
wyuczac
wyuczanie
wyuczenie
wyuczyc
wyuczyc sie
wyuzdac
wyuzdaniec
wyuzdanosc
wyuzdany
wyuzyc
wywab
wywabiac
wywabiacz
wywabianie
wywabic
wywabienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WYUZDANIE

nadanie
nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie

Synonyme und Antonyme von wyuzdanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WYUZDANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von wyuzdanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WYUZDANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von wyuzdanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von wyuzdanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wyuzdanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

libertinaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

licentiousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुराचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإ جازة الرسمية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распущенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

licenciosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

licentiousness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

licence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percabulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freizügigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放逸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방탕함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

licentiousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trụy lạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காமவெறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

licentiousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapkınlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

licenziosità
65 Millionen Sprecher

Polnisch

wyuzdanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбещеність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imoralitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακολασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losbandigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

licentiousness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøylesløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wyuzdanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WYUZDANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wyuzdanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wyuzdanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WYUZDANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wyuzdanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wyuzdanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1165
Stolarki wyuczył się Bohdan w czasie wojny. wy u 2 da nie 1 Wyuzdanie to nazbyt swobodne zachowanie seksualne, łamiące obowiązujące normy. Słowo używane z dezaprobatą. ..przykłady deprawacji i wyuzdania. ▻ Także cecha kogoś ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 804
I wyuzdanie n I, blm «brak hamulców moralnych, naduzywanie swobody seksualnej; rozpasanie, rozpu- sta, rozwiazloáé»: Wyuzdanie moraine. Tañczyé z wy- uzdaniem. П wyuzdanie rzad. «w sposób wyuzdany» wyuzdany ~ni «pozbawiony ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 413
Ga5,19. 19 Jest zaś rzeczą wiadomą, jakie uczynki rodzą się z ciała: nierząd, nieczystość, wyuzdanie, Oto znów słowa z Listu do Galatów: „Jest zaś rzeczą wiadomą, jakie uczynki rodzą się z ciała: nierząd, nieczystość, wyuzdanie, uprawianie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
O duchu praw - Strona cxxi
narody zgodne są w tym, aby obrzucać wzgardą wyuzdanie kobiet: a to stąd, iż natura przemówiła do wszystkich narodów. Ustanowiła obronę, ustanowiła natarcie; i pomieściwszy po obu stronach żądzę, jednej dała zuchwalstwo, drugiej ...
Charles de Montesquieu, 2016
5
Mężczyzną i niewiastą stworzył ich: Chrystus odwołuje się do "serca"
We fragmentach Listu do Galatów, które poprzednio już poddaliśmy dokładnej analizie, Autor wymienia wśród „uczynków, jakie rodzą się z ciała" (na pierwszym miejscu): „nierząd, nieczystość, wyuzdanie" - z kolei jednak, kiedy uczynkom tym ...
Pope John Paul II, ‎Instytut Jana Pawła II., 1987
6
Przesa̜dy - Strona 68
Klucz i batóg zosta}. Tedy swist kluczy. Kluczy ten swiat, Skluczyl w granicç, opustoszyl pole, Pole jest puste, pelna jest granica: Puste jest bowiem zródlo wyuzdania, Wyuzdanie samo pelne jest wszechrzeczy. Wyuzdanie wszechrzeczy wiruje ...
Witold Wirpsza, 1966
7
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 640
Nie wiemy, со czynimy, gdy siç koïa rozbieza, , a wolnoáó wyuzdana w swawola a szaleñstwo pójdzie. Birk. Syn. Kor. С. Na wszystkie namiçtnoàci wyuzdany. Przestr. 89. Trzymaj ten zbïakany wyuzdany jçzyk twój na wodzy. Past Fid. 215.
Samuel Bogumił Linde, 1860
8
Próby. Księga druga
Płynie to, jak mniemam, z delikatnej i pełnej szacunku myśli, jeśli pewien wielki pobożny autor660 uważa tę czynność za tak koniecznie zobowiązaną do krycia się i wstydu, że nie może uwierzyć w to, aby w takowym cynicznym wyuzdaniu i ...
Michel de Montaigne, 2016
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Unbändigkeit, f. die, wyuzdanie, wyuzdanošč, zuchwalstwo, nieuhamowanie, nieugkaskana, nieuhamowana natura, B. Unbarmherzig, niemikosierny , nielitosciwyz ein unbarmherziger Mensch czkowiek bez mitosierdzia. Unbarmherzigkeit ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Cudna mieszczka: Obrazek warszawski z wieku XVII
I zaraz też drzwi pchnąwszy, znalazł się wśród czeredy tak hałaśliwie i wyuzdanie wesołej, jak hałaśliwi i wyuzdani mogą być tylko Włosi i muzykowie. Smukły tenor i beczkowaty cytrzysta, obaj w poszarpanej na strzępy odzieży, stali na stole i ...
Wiktor Gomulicki, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WYUZDANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wyuzdanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Książka o surrealiście Michelu Leirisie. Kim był człowiek, który całe …
Słabością jest swoisty mechanizm "słów na wolności", teoretyczne wyuzdanie, które każe Szerszeniowi na wiele sposobów wiele razy powtarzać, że sylwetka i ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Ks. Lombardi dementuje słowa przypisywane Papieżowi
zabójstwa, cudzołóstwa, chciwość, przewrotność, podstęp, wyuzdanie, zazdrość, obelgi, pycha, głupota." Czyli faryzeizm to jest znoszenie przykazań Bożych, ... «Radio eM 107,6 FM, Nov 15»
3
Pastele rzadko oglądane
Rokoko promuje zmysłowość, wyuzdanie, przepych i... młodość. Już wtedy starzenie się uchodziło za nietakt. Toteż w strojach dominuje jasna paleta, ujmująca ... «Rzeczpospolita, Okt 15»
4
Kylie Jenner ubiera się coraz bardziej wyuzdanie! Kylie, te buty …
W takich butach Kylie Jenner mogłaby nakręcić seks taśmę, tymczasem celebrytka uznała, że to dobry strój na... obiad z siostrą, Kendall Jenner, w Nowym Jorku ... «Radio Eska, Okt 15»
5
ks. Tomasz Jaklewicz
Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa, cudzołóstwa, chciwość, przewrotność, podstęp, wyuzdanie, zazdrość, ... «Radio eM 107,6 FM, Aug 15»
6
Islamski terrorysta polskiego pochodzenia grozi chrześcijanom i …
Codziennie patrzyłem na zgorszenie, wyuzdanie, brak szacunku dla wartości. Miałem pracę w zagranicznej korporacji (…), ale to niewolnictwo – wyjaśnia swoje ... «PCh24.pl, Aug 15»
7
radioem.pl » Polska woła o ludzi sumienia!
... "z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa, cudzołóstwa, chciwość, przewrotność, podstęp, wyuzdanie, zazdrość ... «Radio eM 107,6 FM, Jun 15»
8
Fantazje, czyli „To właśnie seks” z… przeszkodami
Coś co zaczyna się „grubo” – apelem o wyuzdanie, stopniowo przeradza się w… No właśnie. Długo mamy na ekranie twarz Erin James. Ile jest w stanie znieść ... «Gazeta Lubuska, Mär 15»
9
Aleksander Bańka
Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa, cudzołóstwa, chciwość, przewrotność, podstęp, wyuzdanie, zazdrość, ... «Radio eM 107,6 FM, Feb 15»
10
Na ratunek miastu i światu
Wyuzdanie, nieczystość, perwersja - to naturalne środowisko szatana. Dlatego tak bardzo stara się on – poprzez swoje rozległe wpływy – ośmieszyć i zniszczyć ... «PCh24.pl, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Wyuzdanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wyuzdanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż