Bedeutung von "zakorzenic sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZAKORZENIC SIE AUF POLNISCH

zakorzenic sie

ÜBERSETZUNG VON ZAKORZENIC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zakorzenic sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zakorzenic sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zakorzenic sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 根
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: raíz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: root
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: корень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: raiz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মূল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: racine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: akar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wurzel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ルート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뿌리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ROOT
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nguồn gốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரூட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kök
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: radice
• Polnisch: zakorzenic sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: корінь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rădăcină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρίζα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wortel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: root

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAKORZENIC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zakorzenic sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zakorzenic sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Labirynt Polańskiego - Strona 96

Przesadzona na inny grunt i „fachowo" pielegnowana ludzka roslina i tak nie zdola w pelni zakorzenic sie w terazniejszosci, bo uszkodzenie korzeni skazalo ]щ na jalow^ wegetacje, pozbawion^ wzrostu i mozliwo- sci owocowania.

Mariola Jankun-Dopartowa, 2000

Odrodzenie w Polsce: Historia języka - Strona 250

uszychtować 1, utapiać 1, utknąć 1, utknąć sie 1, utłuc 2, utrzapnąć sie 1, uwiązać sie 1, uwić 1, uwijać 1, uwinować 1, uwłoczyć ... «e 1, zajechać 4, zakładać sie 1, zakłóć 1, zakować 2, zakołysać 1, zakorzenić sie 1, zakrywać 5, zakrzywiać 1, ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1960

Światopogląd poetów ziemi - Strona 29

Skoro nie byt juz mozliwy doslowny powrót do rzeczywistej wsi rodzinnej - a wracac gdzies trzeba bylo, aby znalezc miejsce zakorzenienia sie w swiecie i kulturze - obrano sobie, albo raczej zbudowano wies nie realty, lecz zmitologizowan^ i ...

Kazimierz Świegocki, 1996

Dawni Słowianie: wiara i kult - Strona 102

Wszak nalezy siç liczyc z przenikaniem chrzescijañstwa do Malo- polski juz kolo 880 roku, jak sie to wnosi ze ... A zatem jakies elementy wierzeñ i kultu chrzes- cijañskiego mogly juz przed rokiem 966 zakorzenic sie dosyc mocno wsród ...

Stanisław Urbańczyk, 1991

Publicystyka społeczna - Tom 1 - Strona 506

Wszakze i ten moralny i umyslowy rozwój pierwszych chrzescijanek nie mial jeszcze dosc trwalych podstaw w przekonaniach i pojeciach ogólu, aby mógl zakorzenic sie w spoleczeñstwie i zostac stala zasadq, kierujaca^ ksztalce- niem ...

Eliza Orzeszkowa, ‎Iwona Wiśniewska, 2005

Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 247

0K0p0=néni0wkorzenienie, n.; =NńTb-wkorzenió,umocnié,ce.; :nńrbcn-wkorzenié sie, zakorzeníé sie, umocnié sie, ugruntowaó sie, ce.; :nin-zakorzenic' sie, ce.; :min-wkorzenlaé, umacniaé, krzepié, gruntowaé, ce.; :Nńïbci-wkorzeniaó sie, ...

J. Bohuszewicz, 1910

PO-Ś - Strona 271

Bo téz tu byl Vlyffes przyiáchal do Troie| Z Menelaem/ rokowác o wydánie twoie/| Któ- rém ia w dóm fwóy przyial/ y z chucia. czefto- wal/| Mon 207. przyjac siç zakorzenic sie, zaczqc sie rozwijac. fkromné á mierné poftánowienié zycia ... tá ...

Marian Kucała, 1994

Świadomość religijna i więź kościelna: studia nad chrześcijaństwem ...

„ja", oraz paralizujac dowolnosc nizszych wladz czlowieka (cialo i ani- malna cze.ác duszy) staje sie. suwerennym ... Jednakze gleba, na której zakorzenic sie. miala niebawem propaganda Molinosa, przygotowana byla nie tylko przez ...

Leszek Kołakowski, 1997

Leksykon ortograficzny - Strona 817

zakuc zakne b lowac -luje, -luje, Лмщ zakochac sic -cham sic, -chajq sie zakochany: -ni zakochiwac sic -chuje sie, ... -ca; -kopeeie zakorzenic sie -nie sie, -niq sie; -rzen-cie sie zakorzenlony; -nieni zakos -su, -sie; -sdw, -som zako sz towac ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Prace wybrane - Tom 5 - Strona 315

Protest popazdziernikowej poezji wobec systemu reglamento- wania tradycji mial charakter czynny i wyrazil sie w zachlannym ... Rzecz bowiem w tym, ze poezja usiluja.c jak najspieszniej i jak najrozleglej zakorzenic sie w wielu naraz zlozach ...

Janusz Sławiński, ‎Włodzimierz Bolecki, 1998