Lade App herunter
educalingo
abdicação

Bedeutung von "abdicação" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABDICAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

ab · di · ca · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABDICAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abdicação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABDICAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Abdankung

Abdankung ist der Rechtsakt, durch den ein Souverän die Macht aufgibt, gewöhnlich zugunsten eines Familienangehörigen. Abdankung kann mit persönlichen Überlegungen, nationalem oder internationalem Druck verbunden sein. Der wesentliche Charakter der Abdankung ist freiwillig, aber es ist selten, dass sie völlig freiwillig ist. Es ist fast immer die Aufgabe einer Macht, in der die Umstände es nicht länger erlauben, in ihr zu bleiben. Nach Maria Helena Diniz handelt es sich um eine formale Handlung, durch die der freiwillige oder erzwungene Rücktritt eines Monarchen auf den Thron vollzogen wird, wobei die endgültige, absolute und unwiderrufliche Aufgabe aller seiner Rechte, die dem legitimen Nachfolger der Krone übertragen werden, erfolgt.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABDICAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABDICAÇÃO

abdal · abdalá · abderiano · abderita · abderitano · abderitino · abderitismo · abderítico · abderólogo · abdicador · abdicante · abdicar · abdicatário · abdicativo · abdicatório · abdicatriz · abdicável · abditivo · abditolarva · abditório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABDICAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Synonyme und Antonyme von abdicação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABDICAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abdicação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABDICAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abdicação · desistência · renúncia · renunciação · resignação · rainha · beatrix · holanda · pedro · motivos · regencias · causas · fernando · pessoa · yugioh · resumo · abdicação · jurídico · pelo · qual · soberano · abandona · poder · geralmente · benefício · membro · dicionário · português · ação · efeito · abdicar · informal · renunciar · desistir · resignar · algum · priberam · língua · portuguesa · multirio · oposição · contra · política · autoritária · cessara · desde · confederação · equador · críticos · questionavam · brasil · imperial · história · brasileira · artigo · sobre · império · como · perdeu · força · aconteceu · depois · cola · brasileiro · primeiro · reinado · derrubada · mundo · atualidades · informações · está · presente · nossas · vidas · para · nós · entendermos · nosso · abril · data · histórica · patriotismo · hoje · comemoramos · abdica · favor · primogênito · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · toma · noite · eterna · insite · teus · braços · chama · filho · voluntariamente · abandonei · sonhos · congresso · medidas · provisórias · delegação · argelina · cheibub · figueiredo · limongi · constituição · imperador · biografia · independência · derrota · absolutismo · edufba · livro ·

Übersetzung von abdicação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABDICAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von abdicação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abdicação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abdicação» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

退位
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abdicación
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

abdication
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्याग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التنازل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отречение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

abdicação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদত্যাগ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

abdication
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelepasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abdankung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退位
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

퇴위
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahtanipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nhường ngôi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துறத்தல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पदत्याग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekilme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abdicazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abdykacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зречення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abdicare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραίτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abdikasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abdikering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abdikasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abdicação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABDICAÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abdicação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abdicação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abdicação auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ABDICAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abdicação.
1
Simone de Beauvoir
Todas as vitórias ocultam uma abdicação.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABDICAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abdicação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abdicação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mensagem: poemas esotéricos
ABDICAÇÃO Toma-me, 6 noite eterna, nos teus braços E chama-me teu filho. Eu sou um rei Que voluntariamente abandonei O meu throno de sonhos e cansaços . Minha espada, pesada a braços lassos, Em mãos viris e calmas entreguei; ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
2
Historia do Brasil, desde o seu descobrimento por Pedro ...
A abdicação ficaria nulla no caso de não execução de qualquer d'estas condições. D. Pedro dá huma Carta Constitucional aos Portuguezes. ' — Bem quizera D. Pedro conservar Portugal e seus dominios annexos ao Brasil, mas não ousou ...
Francisco Solano Constancio, 1839
3
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo? O que se diz no Decreto he ...
4
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo ? O que se diz no Decreto he ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, José Ferreira Borges, Silvestre Pinheiro-Ferreira, 1832
5
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II ,' completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia .para o acto o não haver-se completado o casamento ` ' Depois de jurada a constituição ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832
6
O Chronista
"D. Miguel, pois, não tem direito á regencia dí- Portugal no proxim/V outubro;— - 1.° porque a pro- rnetiida abdicação de D. Pedro não está completa por depender como depende de condições que não teeni sido ciunpridiis. --- 2..°s porque ...
7
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
único.»fl. Mas não seria fácil e levaria algum tempo a Saldanha a libertar-se das exigências da Patuleia. No dia 1 de Maio, a Revolução pede abertamente a abdicação da rainha. Era este, segundo afirmava, «o voto de todos os cidadãos» .
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
8
O fracasso do imperador: a abdicação de D. Pedro I
A Independência do Brasil é comemorada em 7 de setembro, em referência ao famoso grito do Ipiranga, quando D. Pedro I proclamou a separação de Portugal em 1822.
Luís Henrique Dias Tavares, 1986
9
Defesa de Portugal
Bem: se abdicou , no momento antes de abdicar , e no momento da abdicação, accumulou huma com outra Corôa, e tornou a unir, e a fazer dependente huma da outra a duas Nações, que ficarão para' sempre separadas, e independentes:  ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
10
O Senhor Dom Pedro IV: legitimo Rei de Portugal : pela ley e ...
provou ainda, que o Senhor D. Pedro, não tinha direito para estipular huma tal condicção, â sua Abdicação. Logo, concedido hum semelhante direito, Elle he ainda hoje o Legítimo Rei de Portugal ; pois que a ditta condicção (eo Cazamento ...
Oliveira Lima Pamphlet Collection (Oliveira Lima Library), 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABDICAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abdicação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perto de momento histórico, rainha Elizabeth não dá nenhum sinal …
O marco de ultrapassagem da rainha Vitória provocou especulações sobre se Elizabeth poderia deixar o trono. Quando perguntada se abdicação era uma ... «Reuters Brasil, Aug 15»
2
A abdicação da democracia
“A inflexibilidade negocial de Bruxelas, e os sucessivos “diktats” de Berlim, mostram que a U.E. passou a ser 'uma ditadura sobre democracias'. (...) É difícil de ... «Expresso, Jul 15»
3
Felipe, o Rei prudente
A renovação geral na Chefatura de Estado causada pela abdicação do rei Juan Carlos em favor de seu filho abriu as comportas de uma nova época na história ... «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
4
rumores sobre abdicação da rainha Elizabeth II no Natal
Inglaterra - Uma casa de apostas britânica disparou rumores no Reino Unido nesta quarta-feira sobre uma eventual abdicação da rainha Elizabeth II durante ... «O Dia Online, Dez 14»
5
Rei espanhol assina última lei de seu mandato: a da abdicação
Após o Senado da Espanha ter aprovado a lei que permite a Juan Carlos I abdicar ao trono em favor de seu filho, o príncipe herdeiro Felipe, o rei assinou na ... «Globo.com, Jun 14»
6
Congresso espanhol aprova a lei da abdicação
O Congresso espanhol aprovou, por larga maioria e como se esperava, a lei orgânica da abdicação do rei Juan Carlos. Depois de uma votação nominal, em ... «Público.pt, Jun 14»
7
Com abdicação, Juan Carlos aumenta a popularidade da Casa Real
O estudo revela que 76,4% dos espanhóis concordam com a abdicação do rei em prol do seu filho, o príncipe Felipe. Juan Carlos foi agastado por algumas ... «Público.pt, Jun 14»
8
Príncipe Felipe faz 1ª aparição pública após abdicação de seu pai
O futuro rei da Espanha manifestou sue 'empenho' em servir uma 'nação unida e diversificada'. Ele terminou seu discurso sob palmas e emocionado. «veja.com, Jun 14»
9
Após abdicação de rei, partidos de esquerda querem referendo …
Nesta quarta-feira (04), o ex-juiz espanhol Baltasar Garzón se mostrou favorável à convocação de um referendo na Espanha sobre a continuidade da ... «Brasil Post, Jun 14»
10
Rei Juan Carlos da Espanha abdica em favor de seu filho
O rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio Zarzuela nesta segunda-feira Rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio ... «Globo.com, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abdicação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abdicacao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE