Lade App herunter
educalingo
abocar

Bedeutung von "abocar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABOCAR AUF PORTUGIESISCH

a · bo · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABOCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abocar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abocar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABOCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aboco
tu abocas
ele aboca
nós abocamos
vós abocais
eles abocam
Pretérito imperfeito
eu abocava
tu abocavas
ele abocava
nós abocávamos
vós abocáveis
eles abocavam
Pretérito perfeito
eu aboquei
tu abocaste
ele abocou
nós abocamos
vós abocastes
eles abocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abocara
tu abocaras
ele abocara
nós abocáramos
vós abocáreis
eles abocaram
Futuro do Presente
eu abocarei
tu abocarás
ele abocará
nós abocaremos
vós abocareis
eles abocarão
Futuro do Pretérito
eu abocaria
tu abocarias
ele abocaria
nós abocaríamos
vós abocaríeis
eles abocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aboque
que tu aboques
que ele aboque
que nós aboquemos
que vós aboqueis
que eles aboquem
Pretérito imperfeito
se eu abocasse
se tu abocasses
se ele abocasse
se nós abocássemos
se vós abocásseis
se eles abocassem
Futuro
quando eu abocar
quando tu abocares
quando ele abocar
quando nós abocarmos
quando vós abocardes
quando eles abocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aboca tu
aboque ele
aboquemosnós
abocaivós
aboquemeles
Negativo
não aboques tu
não aboque ele
não aboquemos nós
não aboqueis vós
não aboquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abocar eu
abocares tu
abocar ele
abocarmos nós
abocardes vós
abocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abocar
Gerúndio
abocando
Particípio
abocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABOCAR

bobocar · bocar · chocar · colocar · convocar · desbocar · desembocar · deslocar · embocar · enfocar · entabocar · equivocar · invocar · locar · provocar · rebocar · retocar · revocar · tocar · trocar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABOCAR

abobra · abobreira · abobrinha · abocado · abocador · abocadura · abocamento · abocanhador · abocanhamento · abocanhar · abocetar · abochornado · abochornador · abochornar · abochornável · abocinar · aboçamento · aboçar · aboço · abodegação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABOCAR

abarrocar · alocar · avocar · baldrocar · brocar · cocar · derrocar · destocar · embiocar · estocar · evocar · focar · fofocar · ocar · pipocar · pocar · recolocar · rocar · socar · sufocar

Synonyme und Antonyme von abocar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABOCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abocar · abocar · wordreference · significados · discusiones · tradução · português · dicionário · espanhol · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · também · abecar · abicar · aboiar · abolar · abonar · avocar · aboçar · priberam · língua · portuguesa · casa · línea · traducción · marinha · fixar · boças · emendar · duas · pontas · cabo · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · conjugação · conjugar · portal · negativo · gerúndio · aboque · aboques · aboquemos · aboqueis · aboquem · abocasse · abocasses · abocássemos · abocásseis · abocassem · aulete · apanhar · boca · abocanhar · gata · aboca · filhotes · levar · bocar · neném · abocou · chupeta · logos · conjugator ·

Übersetzung von abocar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABOCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abocar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abocar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abocar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abocar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abocar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To lay
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

abocar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوضع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

abocar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

abocar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abocar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

abocar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abocar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abocar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abocar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abocar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abocar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abocar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

abocar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

abocar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abocar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abocar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Położyć się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abocar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abocar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abocar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abocar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abocar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abocar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abocar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABOCAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abocar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abocar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abocar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABOCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abocar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abocar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memórias de litteratura portugueza
Abocar o estreito. Abocar o rio. Abocar a barra. Isto he, tomar a boca, ou entrar pela boca do estreito , do rio , da barra. Nõs dizemos hoje embocar. Mas Lucena e Vieira , que se prezavaõ muito de fallar como Barros, dizem o primeiro: Abocar  ...
2
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Abocar, tomar a boca, entrar, embocar. Hé verbo pro- priissimo , e mui frequente em Barros , de quem o apprendeo Vieira. I. X. 5*.. ,, ; O qual caminho faziam „ per fora da ilha de Ceilam , e per as ilhas de ,, Maldiva , atravessando aquelle ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
3
Memorias de litteratura portugueza
Abocar, tomar a boca, entrar, embocar. Hé verbo pro- priissuno , e mui frequente em Barros , de quem o apprendeo Vieira. I. X. 5. „ O qual caminho faziam per fora da ilha de Ceiiam , e per as ilhas de „ Maldiva , atravessando aquelle golfam ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
P. ABOCADO, part, pass, de Abocar. Amaral, с. 4. artdharia — • : assestada , e chegada as bom- bardeiras , ou portinholas. AKOCADÚRA, s. f. Abertura para abocar^ v. g. abocad-ura da peça para tia muralha- ABOCANHÄDO, part. pass, ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
A aboboreira olha-se como symbole, de esperancas vias. Abeborinba , s. f. dim. de abobora. A'boca cfieia -j Aboca fechada V Form. Vs. Aboca que queres. ) Boca. Abocado , a , de abocar. _ ( Art. ) uza-se quando se trata das armas de fogo.
‎1818
6
Memorias de litteratura portugueza
Abocar a barra. Isio he, tomar a boca , ou entrar ela boca do estrcito, do rio, da barra. Nós dizemos Roje emboear. Mas Lucena e Vieira, que se prczavaó muito de fallar como Barros , dizem o primeiro: Aboear o porto de Cbimbo': o segundo:  ...
7
Revista de língua portuguesa
Abocar, tomar a boca, entrar, embocar. He verbo propriissimo, e mui frequente em Barros, de quem o aprendeo Fieira. I. X. 5. ,, O ,, qual caminho faziam per fora da ilha de Ceilam, e per as ilhas de ,, Maldiva, atravessando aquelle golfam até ...
8
Memorias de litteratura portugueza
Abocar, tomar a boca, entrar, embocar. Hé verbo pro- priissimo , e mui frequente em Barros , de quem o apprendeo Vieira. I. X. ,, O qual caminho faziam ;, per fora da ilha de Ceiiam , e per as ilhas de Maldiva , atravessando aquclle golfam até ...
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Aja a mal- iiicom .de Deos i e a nossa , que nonca Ihi Canse , e seja confuso , e abaritám* ABOCAR. Tomar a boca de huma rua, praça, enseada , porta, embocar , entrar por ella,e também desembocar., vir ter , ou dajr .em algum determinado ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
e todalas ruas que vinham abocar na ribeira tapar de maneira , que per efta parte ficou a Cidade quaíi cercada de muro ; e além deíla fortaleza fez tambem per toda aquella frontaria huma tranqueira de madeira entulhada per dentro, e nos ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABOCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abocar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La reforma local amenaza con abocar al cierre la escuela de …
La Ley de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local podría abocar al cierre la escuela de adultos de Miño. La actividad, que empezó a ... «La Opinión A Coruña, Okt 15»
2
El Consell incrementa un 9,5% la taxa per abocar les escombraries
... les que es preveu un increment del 9,5% de la taxa que es cobra als muincipis i usuaris en general per tona per abocar les deixalles a l'abocador comarcal. «Diari de Girona, Sep 15»
3
Figueres denuncia quinze veïns en deu dies per abocar deixalles al …
ACN | FIGUERES Figueres ha denunciat quinze veïns en els primers deu dies d'un dispositiu especial contra els abocaments de deixalles al carrer. «Diari de Girona, Aug 15»
4
La peor sequía en 30 años puede abocar a Corea del Norte a una …
Naciones Unidas ha advertido de que Corea del Norte se enfrenta a un nuevo periodo de hambruna si persiste la actual sequía en el país, donde los niveles de ... «iAgua.es, Mai 15»
5
La detención de Rato debe abocar al PP a una completa …
De lo contrario, si opta por la pasividad y por enarbolar sólo los éxitos económicos, el partido está abocado a una caída que supondría un terremoto para el ... «elEconomista.es, Apr 15»
6
Emakunde: La reforma puede abocar a las menores al aborto …
La directora del Instituto Vasco de la Mujer-Emakunde, Izaskun Landaida, ha advertido hoy del riesgo de que la reforma de la Ley del Aborto puede abocar a ... «Noticias de Gipuzkoa, Apr 15»
7
La CIG acusa a la Xunta de abocar a la pobreza a los 95 empleados …
Los trabajadores de Rede Galega de Kioscos (Regaki) volvieron a protestar ayer en la Alameda de Santiago para denunciar que cinco meses después de que ... «La Opinión A Coruña, Mär 15»
8
Principado y ganaderos culpan a la distribución de abocar a los …
Oviedo. Al malestar y preocupación en el sector lácteo tras las millonarias multas que la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) ha ... «El Comercio Digital, Mär 15»
9
Sánchez acusa a Rajoy de abocar a España al "desastre" y "hacer …
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, ha acusado hoy al jefe del Gobierno, Mariano Rajoy, de haber cometido un "gran fraude" en sus tres años de ... «eldiario.es, Feb 15»
10
Condemnen un granger per abocar purins a la riera Gavarresa
ACN/REDACCIÓ | ORISTÀ El Jutjat Penal 1 de Manresa ha emès sentència contra un empresari d'Oristà que l'any 2010 va abocar purins a la riera Gavarresa, ... «Regio 7, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abocar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abocar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE