10 BÜCHER, DIE MIT «ACAIPIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
acaipirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
acaipirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... especificamente os italianos, estavam dispostos a se submeterem aqui ao
mesmo regime de trabalho a que estavam submetidos por lá. Tanto que muitos
imigrantes, em especial italianos, acabaram por se “acaipirar belamente” como
nos ...
Luiz Mozzambani Neto, 2010
2
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... temedoiro, temerando, temeroso, temido, tenebroso, terrível, terrificante,
terrífico, terrorizante, tétrico, tetro, torvo, tremendo, tristonho, urco (Bivar, 1948:
1481-1483). Ter medo – temer, ter medo ou receio de. Acaipirar-se, acanhar,
acobardar, ...
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acacifar acadeirar-se academiar academizar acadimar acadrimar-se acaentar
acafajestar-se acafatar acafelar acafetar açafroar acaiçarar-se açaimar acaipirar-
se acairelar acajadar acalantar acalcanhar acalcar acalentar acalmar acalorar.
4
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
O "Diccionario de brasileirismos da Academla" registra 41 verbos de origem tupy
, ta ee como: acaboclar- se, acalçarar-se, acaipirar-se, acapoeirar-se, amo-
quear-se, aplabar, ataperar, atocalar, atucanar, biguar, botocar, bobular, batucar,
...
5
A Portuguese-English Dictionary
acaipirado. acariciador. acaipirado -da (adj.) like a CAIPIRA (rustic); countrified;
timid. acaipirar-se (v.r.) to become like a CAIPIRA (rustic), acairana [a-i] (/.) a
shadowpalm (Geonoma camana). acairelar (t>.(.) to edge with braid, acaiura [a-i)
(/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Tornar-se caiçara; adquirir hábitos, maneiras ou feições de caiçara; acaipirar-se.
AÇAÍ-CATINGA, s. m. — Bot. Palmeira da Amazónia (Euterpe controversa Rodr) .
Tem espique até 8 m de altura, ereto ou flexuoso, branco-acinzentado, folhas ...
7
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... professados no mesmo edificio {bichos}, e aos estudantes de collegio {
cascabulhos). acaipirado pp., feito caipira qv.; de maneiras esturdias ; acanhado,
sem dcsembaraço na sociedade. acaipirar-se vr., tornar-se caipi- ra; adquirir
hábitos e ...
8
Obra crítica de Nestor Vítor
O patriotismo neles, entretanto, não os leva, como aos andradis- tas, também lá
da Paulicéia, a acaipirar a linguagem em que se expressam. Até em Portugal
pode-se entendê-los. Nem pedem lição ao Jeca para escrever, nem chegam ao
...
Por se tratar de um livro regionalista, não pode o autor "acaipirar" a linguagem,
sob pena de cair no ridículo de uma grotesca caricatura. É isso que Rangel
explica, como Monteiro Lobato, aliás, também faz em alguma parte de sua obra.
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
acamar. acai-mirim, s. m. acaimn, s. m.: acamo. acaio, adj. acaipirado, adj.
acaipirar-se, v. acairana (a-i) s. f. acairelado, adj. acairelador (<?'), s. m.
acairelamento, s. m. acairelar, v. acaizal, s. m. acaizeiro, s. m. acaja, s. m.
acajadado, adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACAIPIRAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
acaipirar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Antônio Hohlfeldt
Na tradução e adaptação, Falabella decidiu-se por “acaipirar” os personagens, aproximando seus sotaques da fala interiorana de São Paulo, o que não me ... «Jornal do Comércio, Jul 13»
