Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acaso" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACASO AUF PORTUGIESISCH

a · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acaso kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ACASO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acaso» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zufall

Acaso

Ist es etwas, das entsteht oder zufällig geschieht, ohne ersichtlichen Grund oder Erklärung. Das Wort Zufall hat drei verschiedene Bedeutungen, die von der Bedeutung abhängen, die dem Wort Ursache gegeben wird: ▪ Etwas, das ohne Zweck oder Ziel, das heißt etwas ohne endgültige Ursache, geschieht. In diesem Sinne ist der philosophisch begründete Zufall der Teleologie entgegengesetzt. ▪ Etwas, das geschieht, ohne eine Folge von etwas Vergangenem zu sein, das heißt, ein Effekt, der nicht durch eine vorherige Bestimmung erklärt werden kann. In diesem Sinne ist der philosophisch begriffene Zufall dem Prä-Determinismus entgegengesetzt. ▪ Etwas, das geschieht, ohne durch irgendeine Beziehung zu irgend etwas anderem erklärt zu werden, weder gleichzeitig noch vorhergehend, das heißt, ohne irgendeine Bestimmung. In diesem Sinne ist der philosophisch begriffene Zufall dem Determinismus entgegengesetzt. Beachten Sie, dass das, was in einem Sinn betrachtet werden kann, in keinem anderen Sinn betrachtet werden darf. Zum Beispiel ist die Tatsache, dass eine Maschine einen Defekt aufweist, eine Chance vom Gesichtspunkt des Zwecks der Maschine aus, aber es ist keine Chance vom Gesichtspunkt der Ursachen, die dem Defekt vorausgingen. Acaso é algo que surge ou acontece a esmo, sem motivo ou explicação aparente. A palavra acaso tem três sentidos diferentes, que dependem do sentido que se dá à palavra causa: ▪ Algo que acontece sem finalidade ou sem objetivo, isto é, algo sem causa final. Neste sentido, o acaso, filosoficamente entendido, se opõe à teleologia. ▪ Algo que acontece sem ser consequência de algo passado, ou seja, efeito que não se explica por uma determinação precedente. Neste sentido, o acaso, filosoficamente entendido, se opõe ao pré-determinismo. ▪ Algo que acontece sem ser explicado por nenhuma relação com outra coisa, nem simultânea nem precedente, isto é, sem qualquer determinação. Neste sentido, o acaso, filosoficamente entendido, se opõe ao determinismo. Observe que o que pode ser considerado acaso num sentido pode não ser considerado acaso em outro sentido. Por exemplo, o fato de uma máquina apresentar um defeito é um acaso do ponto de vista da finalidade da máquina, mas não é um acaso do ponto de vista das causas que precederam o defeito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acaso» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACASO


Cáucaso
cáu·ca·so
Dâmaso
Dâmaso
Faso
Fa·so
Pégaso
pé·ga·so
abomaso
a·bo·ma·so
apaso
a·pa·so
arraso
ar·ra·so
aso
aso
atraso
a·tra·so
caso
ca·so
crisópraso
cri·só·pra·so
descaso
des·ca·so
naso
na·so
ocaso
o·ca·so
omaso
o·ma·so
pacaso
pa·ca·so
panaso
pa·na·so
parnaso
par·na·so
raso
ra·so
vaso
va·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACASO

acasalação
acasalamento
acasalar
acasamatado
acasamatar
acascarrilhado
acascarrilhar
acasear
acasernar
acasmurrado
acasquilhar
acastanhado
acastanhar
acastelado
acastelagem
acastelamento
acastelar
acastelhanado
acastelhanar
acastiçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACASO

Cardoso
ampelopraso
asso
aviso
curso
descanso
intenso
isso
luminoso
melanocéraso
nosso
opocárpaso
passo
peso
posso
processo
pétaso
recurso
uso
viso

Synonyme und Antonyme von acaso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACASO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acaso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acaso

MIT «ACASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acaso casualidade contingência eventualidade possibilidade proteger pedro mariano nada caso pensador musica destino frases acaso algo surge acontece esmo motivo explicação aparente palavra motel espaço cadastro moderno arrojado iluminação especial mobiliário vanguarda para telão mezanino lounge dicionário português fictícia acontecimentos aparentemente estão subordinados conceito significados expressão aleatoriamente rumo intenção prévia mágico pediu escolher carta informal imprevisto sorte casualmente vila prudente são paulo guia motéis veja informações completas suítes preços períodos localização fotos promoções descontos wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia coleção citações sobre latim casu aquilo chamamos

Übersetzung von acaso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACASO

Erfahre, wie die Übersetzung von acaso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acaso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acaso» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

机会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acaso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Chance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шанс
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acaso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুযোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peluang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chance
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasempatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cơ hội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şans
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

possibilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szansa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șansă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευκαιρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acaso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACASO»

Der Begriff «acaso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acaso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acaso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acaso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acaso auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ACASO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acaso.
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Carlos Drummond de Andrade
As obras-primas devem ter sido geradas por acaso; a produção voluntária não vai além da mediocridade.
3
Jaime Balmes
Onde há ordem, onde há combinação, há uma causa que ordena e combina; o acaso não existe.
4
Tristan Bernard
A experiência ensina a não nos iludirmos. Torna-nos, porém, mais difícil o êxito, porque diminui a parte que cabe ao acaso, ao poderoso benevolente acaso.
5
François-Joachim-Pierre Bernis
O acaso é uma palavra inventada pela ignorância.
6
Paulo Bomfim
Discípulo do acaso, leciono contradições.
7
Luis Buñuel
O acaso é o grande mestre de todas as coisas. A necessidade só vem depois, não tem a mesma pureza.
8
Ugo Foscolo
Os homens que só pelo seu esforço não são capazes de ganhar a estima dos outros nem a de si próprios, procuram elevar-se opondo aos defeitos dos vizinhos os defeitos que por acaso não têm.
9
Théophile Gautier
O acaso é, talvez, o pseudónimo de Deus, quando não quer assinar.
10
George Halifax
Aquele que não deixa nada ao acaso raramente fará coisas de modo errado, mas fará pouquíssimas coisas.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acaso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acaso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bilionários por acaso
Best-seller do The New York Times, Bilionários por acaso é uma narrativa em alta voltagem sobre dois estudantes desajustados de Harvard que tentavam aumentar suas chances com o sexo oposto e terminaram criando o Facebook.
Ben Mezrich, 2011
2
Acaso Criador,O
Para Rémy Lestienne, a questão-chave é aquela da realidade ou da subjetividade do acaso.
Rémy Lestienne, 2008
3
Acaso e Repetição em Psicanálise
A teoria das pulsões formulada por Freud em 1905 é, segundo ele próprio, 'a parte mais importante da teoria psicanalítica embora, ao mesmo tempo, a menos completa'.
Luiz Alfredo Garcia-Roza, 1999
4
O LÍDER NÃO ACONTECE POR ACASO
Os capítulos que fazem parte do livro é: 1- LÍDER E LIDERANÇA 1.1.
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
5
Trio Enganatempo - Cavaleiros por acaso na corte do Rei Arthur
Neste primeiro livro da série Trio Enganatempo, Joe, Fred e Sam estão vendo ilustrações de cavaleiros medievais num livro quando, de repente, são transportados em uma alucinante viagem no tempo e no espaço para o passado, e se vêem ...
Scieszka, Jon, 1996
6
Por Acaso ou por Destino
Wilian Fernandes Pereira. – Por que você caminha, Dolores? – Ora, eu sou uma lesma. Eu caminho até chegar ao meu destino. – Seu destino? Ora, qual é o destino de uma lesma? – Isso eu não sei. Mas sei muito bem quando ele chega.
Wilian Fernandes Pereira
7
Leito de Acaso
Lucinda Nogueira Persona. LEITO DE ACASO Dormimos nossa dor por um leito de acaso. Charles Baudelaire COPACABANA Nem escrevo o nome deste dia preso ao meu LEITO DE ACASO.
Lucinda Nogueira Persona, 2004
8
Como O Acaso Comanda as Nossas Vidas
Mas se de facto somos manipulados pelo destino como marionetas, que papel desempenha então o acaso nas nossas vidas? Será que chamamos simplesmente “casuais” àquelas ocorrências que obedecem a um plano, só porque ...
STEFAN KLEIN
9
Acaso e aleatório na música
Este objetivo fica evidenciado na declaração de Pierre Boulez a Célestin Deliège: "E sempre muito bom falar sobre o acaso, mas então é preciso considerar o que a sua intromissão em uma obra de arte representa em termos gerais" ...
Vera Terra, 2000
10
O andar do bêbado
Citando exemplos e pesquisas presentes em diferentes âmbitos da vida, do mercado financeiro aos esportes, de Hollywood à medicina, o autor apresenta ferramentas para identificar os indícios do acaso, procurando ajudar o leitor a fazer ...
Leonard Mlodinow, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acaso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Espada viking com 1200 anos encontrada por acaso num passeio
O artefacto, descoberto por acaso durante uma pausa para descansar, foi enviado para o Museu da Universidade de Bergen. O arqueologista Jostein Aksdal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Escritor paraisense entrega exemplares de “Casos ao Acaso” ao …
Para o escritor, as pessoas que puderem ler uma de suas obras ele deixa o seguinte recado, "“Casos ao Acaso”, conta casos reais, na maioria deles com ... «Surgiu, Sep 15»
3
Como o acaso revelou a fraude que lançou a Volks na pior crise de …
A revelação de que a Volkswagen instalou um software em pelo menos 11 milhões de automóveis para enganar agências reguladoras e usuários sobre a ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Del Bosque admite má atuação contra a Macedônia: "Vencemos por …
"Não jogamos bem, fizemos mal as coisas básicas do futebol mal e vencemos por acaso. É difícil dar uma explicação, mas houve uma motivação alta no ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Rainha por acaso, Isabel II aceitou "um trabalho para toda a vida"
A verdade é que Isabel chegou ao trono por acaso. Quando nasceu, a 21 de abril de 1926 em Londres, era a terceira na linha de sucessão, depois do tio e do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
Café Teatro Rubi recebe show “Três Por Acaso” dias 11 e 12
Nos dias 11 e 12 de setembro será realizado o show “Três Por Acaso”, com José Carlos Capinan, Claudia Cunha e Gereba Barreto. O trio se apresentará ... «Jornal da Mídia, Sep 15»
7
Gazela: «Não é por acaso que saio com grandes amizades»
Nunca é demais agradecer a toda a gente com quem convivi neste tempo, não é por acaso que saio com grandes amizades, pessoas com quem irei sempre ... «Record, Aug 15»
8
Passos Coelho: por acaso não foi ideia dele
Até tivemos por acaso uma intervenção que ajudou a desbloquear o problema", afirmou o PM português. Depois da declaração de Passos Coelho, a internet ... «TVI24, Jul 15»
9
Por acaso foi ideia nossa fazê-lo primeiro-ministro
"Por acaso foi uma ideia minha", declarou, muito contente consigo próprio, referindo-se ao fundo de privatizações. Mas menos de uma semana depois ficámos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
10
Destino, acaso ou algo mais forte será lançado em Aju
“Destino, acaso ou algo mais forte é uma coletânea de crônicas que traz várias facetas dos relacionamentos atuais – já tão saturados de vazios “eu-te-amos” e ... «Infonet, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acaso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acaso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z