Lade App herunter
educalingo
acoimar

Bedeutung von "acoimar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ACOIMAR AUF PORTUGIESISCH

a · coi · mar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOIMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acoimar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acoimar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACOIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoimo
tu acoimas
ele acoima
nós acoimamos
vós acoimais
eles acoimam
Pretérito imperfeito
eu acoimava
tu acoimavas
ele acoimava
nós acoimávamos
vós acoimáveis
eles acoimavam
Pretérito perfeito
eu acoimei
tu acoimaste
ele acoimou
nós acoimamos
vós acoimastes
eles acoimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoimara
tu acoimaras
ele acoimara
nós acoimáramos
vós acoimáreis
eles acoimaram
Futuro do Presente
eu acoimarei
tu acoimarás
ele acoimará
nós acoimaremos
vós acoimareis
eles acoimarão
Futuro do Pretérito
eu acoimaria
tu acoimarias
ele acoimaria
nós acoimaríamos
vós acoimaríeis
eles acoimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoime
que tu acoimes
que ele acoime
que nós acoimemos
que vós acoimeis
que eles acoimem
Pretérito imperfeito
se eu acoimasse
se tu acoimasses
se ele acoimasse
se nós acoimássemos
se vós acoimásseis
se eles acoimassem
Futuro
quando eu acoimar
quando tu acoimares
quando ele acoimar
quando nós acoimarmos
quando vós acoimardes
quando eles acoimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoima tu
acoime ele
acoimemosnós
acoimaivós
acoimemeles
Negativo
não acoimes tu
não acoime ele
não acoimemos nós
não acoimeis vós
não acoimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoimar eu
acoimares tu
acoimar ele
acoimarmos nós
acoimardes vós
acoimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoimar
Gerúndio
acoimando
Particípio
acoimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACOIMAR

Weimar · animar · aproximar · coimar · desacoimar · desanimar · descoimar · desestimar · encoimar · escoimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · reanimar · ultimar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACOIMAR

acoguladamente · acogulado · acoguladura · acogular · acoicear · acoiçar · acoimado · acoimador · acoimamento · acoirelado · acoirelamento · acoirelar · acoitadar · acoitado · acoitador · acoitadura · acoitamento · acoitar · acoiteza · acoito

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACOIMAR

amimar · arrimar · bimar · colimar · desaproximar · desarrimar · deslegitimar · dizimar · encimar · escatimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reaproximar · rimar · subestimar · sublimar · superestimar · teimar · vimar

Synonyme und Antonyme von acoimar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACOIMAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acoimar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ACOIMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acoimar · apenar · autuar · coimar · condenar · multar · penalizar · acoimar · dicionário · português · impor · coima · punir · castigar · tachar · acusar · qualificar · negativamente · informal · arguir · inquirir · priberam · língua · portuguesa · aulete · acoimaram · pastor · deixar · entrar · rebanho · terra · alheia · aplicar · castigo · conjugação · conjugar · léxico · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · acoimo · acoimas · acoimaacoimar · casa · antônimo · antônimos · elevar · louvaminhar · incensar · vitoriar · celebrar · aplaudir · logos · conjugator · acoimares · acoimarmos · acoimardes · verbos · portugueses · porto · editora · conjuga · gerúndio · acoimando · particípio · passado · censure · verificar · ortografia · gramática · sobre · palavras · palavra · através ·

Übersetzung von acoimar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ACOIMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acoimar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von acoimar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acoimar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acoimar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To amaze
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

acoimar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acoimar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

acoimar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

acoimar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acoimar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

acoimar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acoimar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acoimar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acoimar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acoimar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acoimar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acoimar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

acoimar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

acoimar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acoimar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per stupire
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acoimar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acoimar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoimar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acoimar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acoimar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acoimar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acoimar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acoimar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACOIMAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acoimar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acoimar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acoimar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOIMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acoimar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acoimar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
qiïe neDhum fidalgo faça desafîaçom , nem acoimainento por deshonra , que Ihe seja feita. w vindicta da injuria propria , ou alheya : v. g. quando algum reptava outro para acoimar atrai- cäo porque o reptaya. V. Orden. Af. 1. T. 64. ; ACOIMAR  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acocharse ; por agaehar-se. V. Encauchar. ACOCORADO , part. pass, de Acocorar-se. ACOCORAR-SE. V. refl. Pôr-se de cocaiaa ; ch. ACODÍR. V. Acudir. Castan. г. 8. ACOGOMBRADO. V. Apepinado. ACOIMAdO , pan. pass, de Acoimar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Depois disto se queixá- rio os Fidalgos ao mesmo Rei , de que lhes tolhesse com pena de morte o costume que elles d'anti- gamente tiverao de acoimar pelas mortes , e deshonras , que aos seus parentes se fazião , e lhe pedião revogasse ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
llíes tolhesse com pena de morte o coslumeqiic «•lies (1'aiuigamenle tiveram de acoimar pelas mortes, c dcslionras, quu aos seus parentes se faziam, c Ilic pediam revogasse esta lei, o que cllc não quiz fazer » por ser muito justa, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acoimador*, m.Oque acoima. *Acoimamento*,m.Acto de acoimar. *Acoimar*, v. t. Impor coima a. Punir. * Accusar, classificar emsentido depreciativo. Acoimar morte, tirar vingança domatador.(De coima) *Acoirelado*,adj.Dividido em coirelas.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ACOIMAR. Fazer pagar o da- mno , que fizerão os animaes na fazenda alheia , castigar , censurar , reprehender. ACOLCETRA. Colcha. Do Latino Culatra. ACONHECER. Reconhecer. Documento de Vairão de 1289. ACONHOSCER.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Ordenações Afosinas
... desasseguo e mayor dapno estremadamente se esto acontecia antre os Filhos d'al- go : Estabellecemos , e poemos por Ley pera sempre com conselho de nossa Corte, que nehufi Fidalgo nom deva , nem pofla acoimar no nosso Senhorio ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
8
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Acoimar. Fazer pagar o damno , que derâo os animaes nafazen- da alheia , castigar , reprehender, censurar. , Acoirelamento. Divisâo de hum terreno em coirelas , Fogueiras , ouCasaes. Acoitar. Cuidar , procurar. i Acolantfo, a. O outro, ou a ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
9
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Acoimar Acama. Criminar , imputar crime. Mande Deos , diziao alguns , que não seja esta hora , em que Deos nos queira acoimar nossos peccados. Chro- nica de D. Duarte cap. 87. E/Rei Ali-Boacen depois de ouvir a elRei de Gra" nada ...
João de Sousa, 1830
10
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
Declaração da L. que começa — A melhor das virtudes em razão dos Omizios. O. D. D. /. 228. Declaração, ou temperamento desta Lei. O. D. D. f. 229. Pena contra o Fidalgo que acoimar. O. D. D. f. 229. Para nenhum acoimar antes de 60 dLs.
José Anastasio de Figueiredo, João Pedro Ribeiro, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOIMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acoimar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O “golpe” dos ministros
Mas, surpreendentemente, o ministro Gilmar Mendes usa de um artifício para imputar, maltratar, molestar, acusar, acoimar, atacar, incriminar e culpar a ... «Jornal Luzilandia, Okt 15»
2
TJES mantém absolvição de ex-diretor de Detran em ação de …
Mesmo reconhecendo a ilegalidade na dispensa de licitação, a relatora destacou que “não se pode acoimar toda e qualquer ilegalidade como um ato de ... «Século, Jul 15»
3
Direito previdenciário não é afetado por mudanças do novo CPC
Destaca-se, no texto aprovado, as seguintes proposições, dentre outras, que visam acoimar o processo civil brasileiro de simplicidade, segurança e efetividade, ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
4
STF derruba pagamento de pensão vitalícia para ex-governadores …
"Eu concordo com a tese do ministro Dias Toffoli, secundada pelo ministro Barroso, de que não se pode acoimar de inconstitucional de toda e qualquer norma ... «Correio do Estado, Apr 15»
5
Produção de provas deve se limitar à fase de instrução, decide STJ
“Não há como acoimar de ilegal a prestação jurisdicional proporcionada ao caso pelo tribunal de origem”, concluiu Mussi. Com informações da Assessoria de ... «Consultor Jurídico, Okt 14»
6
Estupro de vulnerável: proteção da lei a quem dela precisa
É certo que para muitos a maioridade de um investigado pode acoimar a conduta de imoral, mas para os aplicadores do direito cabe tão somente avaliá-la ... «DireitoNet, Jul 14»
7
CNMP julga se há limites para Ministério Público emitir …
... de acoimar de ímproba a conduta praticada pelos agentes públicos do Ibama, com o escopo indireto de constrangê-los”, diz o documento enviado ao CNMP. «Consultor Jurídico, Jan 14»
8
Justiça nega ação contra os irmãos Melki, Marcos e Natan Donadon …
Sua evidente amplitude constitui sério risco para o intérprete porque enseja radicalismos exegéticos capazes de acoimar de ímprobas condutas meramente ... «Rondoniaovivo, Okt 13»
9
Rogério Anderson: Questão do teto remuneratório é fonte de factoides
... agora, acoimar de ilegal a percepção de remuneração “acima do teto” por alguns dos servidores da Câmara Alta determinando o ressarcimento ao erário de ... «Consultor Jurídico, Okt 13»
10
Habeas mídia previne o jornalismo que denigre a honra
... só cabível na cabeça daqueles que gostam de criticar tudo aquilo que possa representar ameaça aos próprios interesses, acoimar a ideia de inconstitucional ... «Consultor Jurídico, Feb 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Acoimar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acoimar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE