Lade App herunter
educalingo
afadigado

Bedeutung von "afadigado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AFADIGADO AUF PORTUGIESISCH

a · fa · di · ga · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFADIGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afadigado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AFADIGADO

abrigado · amanteigado · arraigado · castigado · coligado · desabrigado · desligado · desmigado · desobrigado · espigado · fatigado · instigado · interligado · intrigado · investigado · ligado · mastigado · migado · mitigado · obrigado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AFADIGADO

afabilidade · afabilíssimo · afabulação · afacia · afadigador · afadigar · afadigoso · afadistado · afagadeiro · afagador · afagamento · afagante · afagar · afagia · afago · afagoso · afagueirante · afagueirar · afagueiro · afaimado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AFADIGADO

ajeropigado · ameigado · atrigado · bicoligado · cirigado · coobrigado · desamigado · desbarrigado · desembarrigado · desnarigado · emanteigado · embarrigado · empertigado · esbarrigado · esfadigado · esmadrigado · estrigado · levigado · lorigado · serigado

Synonyme und Antonyme von afadigado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFADIGADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afadigado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AFADIGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

afadigado · adinâmico · alquebrado · cansado · derreado · esgotado · exausto · extenuado · fatigado · afadigado · dicionário · português · está · repleto · fadiga · cansaço · aborreceu · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · afadigados · feminino · aulete · fadigou · cheio · aborrecido · enfadado · entediado · trabalha · trabalhou · intensamente · priberam · ansioso · devocionais · amoremcristo · pastor · sérgio · fernandes · lucas · respondendo · jesus · disse · marta · estás · ansiosa · afadigada · muitas · coisas · dicionárioweb · mostra · afadigar · classe · gramatical · adjetivo · tivermos · tradução ·

Übersetzung von afadigado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AFADIGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von afadigado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von afadigado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afadigado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厌倦
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aficionado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fatigued
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

थका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سئم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

утомленный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

afadigado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লান্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fatigué
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

letih
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

müde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疲れました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피곤한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bosen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mệt mỏi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

களைப்புற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थकलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorgun
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stanco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmęczony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Втомлений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obosit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trötta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afadigado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFADIGADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afadigado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afadigado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afadigado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFADIGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afadigado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afadigado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Afadigado, adj. Constrói-se com as prep. com, de e em: «Era tão afadigado com seu desejo, que não sabia o modo que nisso pudesse ter», no Dicionário de Frei Domingos Vieira; «Chegou o escrito a tempo que Duarte, afadigado do insólito ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1968
2
Éclogas
Silvestre Como vens afadigado, Amador, quem te afadiga? que vens sem ti e sem gado, 10 sem tento, como atentado, que não sei o que te diga: dessejava de te ver, pesa-me porque te vejo tam fora de teu poder, 1 5 foste lá em forte ensejo  ...
Bernardim Ribeiro, 1950
3
Musica Da Fome
... do Boulevard du Montparnasse. Ethel saía cedo, com um ar afadigado: «Onde vais›>, perguntava justine, e ela permanecia evasiva: «Fazer compras com uma amiga.>> Não inventava grandes mentiras, não falava 43 A Música da Fome.
Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2009
4
O pregado
Atacantes e defensores. Ó homens que desprezais a morte! Apoderou-se então dos combatentes um grande cansaço. Também nos outros lugares apeteceu fazer uma sesta aos dez, aos cem mil homens, pois muito eles se tinham afadigado ...
Paulo Rêgo, 2011
5
Obras completas
Silvestre Como vens afadigado, Amador, quem te afadiga? que vens sem ti e sem gado, sem tento, como atentado, que não sei o que te diga: dessejava de te ver, pesa-me porque te vejo tam fora de teu poder, foste lá em forte ensejo tam ...
Bernardim Ribeiro, Aquilino Ribeiro, M. Marques Braga, 1982
6
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... e me fazer tanta mercê , que me premite aver minha despensaçaó , pera que naó viva taó agastado , e afadigado , como ando , que pois Sua Alteza lie, Îue me faz mercê em me afastar deste negoceo , porque m. d. fazer, ènaó do que lhe  ...
Antonio Caetano de Sousa, 1748
7
A Luneta Mágica:
Senteime e respirei afadigado. O Reis se conservou em silêncio ate que lhe perguntei: — O armênio? — Sem dúvida estánoseu gabinete; não o preveni. Eu não posso veroque porventura terá dese passardentro em pouco;conto com asua ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2012
8
Da Asia
EIRey ven- do-fe afadigado defle , peró.que lhe tornou repetir as causas que o moveram a dar licença a Pero da Nhaya pera que fizesse aquella fortaleza , disse-lhe , que pois os Portuguezes já estavam bem tomados das febres, e doença ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
9
Naufragio, e lastimoso successo da perdiçaõ de Manoel de ...
... rviorte | Da fua Lianor , Hiç defeubria. Com trabalho fe âpre Ha , por.acbaife Prefente .ao m:;l , que teme , .is щ vc çerïo: E da penosa dor afadigado , ... : Y'ii Qua- >- Quad arrailando yay os laftos membr^r„ Hum difficil hanOlito. CANTO XVII., .
Jerónimo Corte-Real, 1783
10
Noites do sertão:
Bastava notarselhe a descrença de olhos, o tom,o afadigado insistir comque ele, contando de tudo, como que procuravaexprimir alguma outra coisa, muitoacimadeseu poder de discernireabarcar. Comose ele tivesse descoberto ...
João Guimarães Rosa, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFADIGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afadigado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Espuma dos Dias – Canibalismo social
... do mau resultado continuará no Parlamento Europeu afadigado em fazer provisões de modo a conseguir gordo pecúlio a dourar-lhe os últimos anos de vida. «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
2
Os autoelogios do Presidente da República
O senhor vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, sempre tão afadigado na defesa da diplomacia económica, tem de vir explicar que interesses vai defender fora ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
3
“Nunca me interessei, mas este ano fiz votos, quero que …
A eleitora aborda Pedro, jovem escrutinador que, afadigado em conferir o nome dos cartões dos eleitores com o registo que tem nas folhas A4, não tem tempo ... «Público.pt, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Afadigado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/afadigado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE