Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aferrolhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFERROLHAR AUF PORTUGIESISCH

a · fer · ro · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFERROLHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aferrolhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aferrolhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AFERROLHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aferrolho
tu aferrolhas
ele aferrolha
nós aferrolhamos
vós aferrolhais
eles aferrolham
Pretérito imperfeito
eu aferrolhava
tu aferrolhavas
ele aferrolhava
nós aferrolhávamos
vós aferrolháveis
eles aferrolhavam
Pretérito perfeito
eu aferrolhei
tu aferrolhaste
ele aferrolhou
nós aferrolhamos
vós aferrolhastes
eles aferrolharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aferrolhara
tu aferrolharas
ele aferrolhara
nós aferrolháramos
vós aferrolháreis
eles aferrolharam
Futuro do Presente
eu aferrolharei
tu aferrolharás
ele aferrolhará
nós aferrolharemos
vós aferrolhareis
eles aferrolharão
Futuro do Pretérito
eu aferrolharia
tu aferrolharias
ele aferrolharia
nós aferrolharíamos
vós aferrolharíeis
eles aferrolhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aferrolhe
que tu aferrolhes
que ele aferrolhe
que nós aferrolhemos
que vós aferrolheis
que eles aferrolhem
Pretérito imperfeito
se eu aferrolhasse
se tu aferrolhasses
se ele aferrolhasse
se nós aferrolhássemos
se vós aferrolhásseis
se eles aferrolhassem
Futuro
quando eu aferrolhar
quando tu aferrolhares
quando ele aferrolhar
quando nós aferrolharmos
quando vós aferrolhardes
quando eles aferrolharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aferrolha tu
aferrolhe ele
aferrolhemosnós
aferrolhaivós
aferrolhemeles
Negativo
não aferrolhes tu
não aferrolhe ele
não aferrolhemos nós
não aferrolheis vós
não aferrolhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aferrolhar eu
aferrolhares tu
aferrolhar ele
aferrolharmos nós
aferrolhardes vós
aferrolharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aferrolhar
Gerúndio
aferrolhando
Particípio
aferrolhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AFERROLHAR


abrolhar
a·bro·lhar
antolhar
an·to·lhar
arrolhar
ar·ro·lhar
bolhar
bolhar
demolhar
de·mo·lhar
desabrolhar
de·sa·bro·lhar
desaferrolhar
de·sa·fer·ro·lhar
desarrolhar
de·sar·ro·lhar
desfolhar
des·fo·lhar
despiolhar
des·pi·o·lhar
empolhar
em·po·lhar
esfolhar
es·fo·lhar
espiolhar
es·pi·o·lhar
ferrolhar
fer·ro·lhar
folhar
fo·lhar
gorgolhar
gor·go·lhar
molhar
mo·lhar
olhar
o·lhar
refolhar
re·fo·lhar
restolhar
res·to·lhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AFERROLHAR

aferradamente
aferrado
aferrador
aferramento
aferrar
aferrenhar
aferretoar
aferro
aferroador
aferroar
aferrolhador
aferrolhamento
aferventação
aferventado
aferventamento
aferventar
afervescido
afervoração
afervoradamente
afervoramento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AFERROLHAR

afolhar
arrepolhar
desenrolhar
desolhar
desrefolhar
desrolhar
dessolhar
enfolhar
enrolhar
entrefolhar
entressolhar
passarinho a olhar
piolhar
remolhar
repolhar
ressolhar
rolhar
sobreolhar
solhar
trambolhar

Synonyme und Antonyme von aferrolhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFERROLHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aferrolhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von aferrolhar

MIT «AFERROLHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aferrolhar agrilhoar aldravar aprisionar encarcerar prender aferrolhar dicionário português fechar ferrolho porta léxico wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões aulete lhar trancar algo alguém inclusive mesmo grilhões portão carcereirio aferrolhou conjugação conjugar informal flexão deaferrolhado preso atado conjugate portuguese conjugation verb futuro presente composto indicativo terei aferrolhado terás terá nós teremos vós tereis aferrolhadoaferrolhar tradução alemão muitas outras traduções conjuga gerúndio aferrolhando particípio passado priberam pron figurado cuidadosamente

Übersetzung von aferrolhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFERROLHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aferrolhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aferrolhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aferrolhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

螺栓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aferrolar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bolt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برغي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болт
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aferrolhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বল্টু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boulon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bolt
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bolzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

볼트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bolt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chớp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोल्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cıvata
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bullone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śruba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Болт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bolț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουλόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bult
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aferrolhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFERROLHAR»

Der Begriff «aferrolhar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aferrolhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aferrolhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aferrolhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aferrolhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFERROLHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aferrolhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aferrolhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
6. aferrolhar malfeitores. — cativos : — galeotes ao banco, fig. " aferrolhar a razäo.'1 Hcit Pinto: " aferrolhar alguem ao tormento. 11 Mausinho. §. Prender entre grades , com cadeyas. §, Guardar cm cofres encimados , ou chapeados de ierro.
António de Morais Silva, 1823
2
Dagon
Correndo pela passagem recém-aberta, consegui aferrolhar a porta do corredor do quarto do norte antes que a fechadura fosse aberta, mas, enquanto fazia isto, pude ouvir a porta do corredor do terceiro quarto — aquele de cuja janela eu ...
H. P. LOVECRAFT
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de aferrolhar. Fechado com ferrolho; acorrentado, preso; guardado cuidadosamente. AFERROLHADOR (ô), adj. e s. m. — Aferrolhar + dor. Que, ou o que, aferrolha. AFERROLHAM ENTO, s. m. — Aferrolhar + mento. Ato ou efeito  ...
4
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... sem duvida um dos meios mais poderosos de os escravisar : para enganai-os cumpre primeiro vendar-lhes os olhos, e por isso não deixou o governo de aferrolhar a imprensa com umanova censura antiliberal. Por outra parte, o numerário, ...
5
Nova Castro: Tragedia
Arrependo-me só de arrepender-me Pelos ter justamente sustentado; Querias, Rei cruel, aferrolhar-me Era segura prizao, para a teu salvo Me poderes roubar a cara Esposa ? . . . Debalde o projectaste , não ... . . . D. SANCHO. Deliras !
João B. Gomes, 1817
6
Dialogos de dom Frey Amador Arraiz Bispo de Portalegre
... de sinquo Mezes, quanto Ihefoy possiuel. Nao desco- briocomo palreira as suas vizinhas, f>arentas,& amigasa merce , q Deos he auia fey to, mas calandoa, lhe daua por ella muytasgracas. Dentroem nosdeuemos fechar , aferrolhar, ...
Amador Arraes (Obispo de Portalegre.), 1604
7
O Missionário:
... dedicavamse àconversão do gentio,como, porexemplo, S. Pauloque foi chamado o Apóstolo dos Gentios. Mas, hoje, do que eles tratamé denamorar as mulatas ede encher a pancinha com petisqueiras finas,e aferrolhar o cobrepara  ...
Inglês de Souza, 2013
8
A Falência
... as duas, desde crianças, na mesma casa. herança dos pais, conservando os seus hábitos de vida mesquinha, amando ideais diversos: uma concentrando-se, outra expandindo-se, consistindo para uma todo o prazer da vida em aferrolhar,  ...
Júlia Lopes de Almeida, 2013
9
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
A mão estranha e oppressora que, não satisfeita de escravizar huma nação valerosa e conquistadora , e de eclipsar-lhe a gloria adquirida e sustentada por tantos seculos , ousou além d'isto aferrolhar-lhe as suas livrarias e bibliothecas,  ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1825
10
Treze Contos de Sobressalto
Compreendi que traziam fechaduras e barras de ferro, que colocaram na porta de entrada e na porta de trás,nas duas janelasde cima;tivedeesperar uma semana até aparecerem para aferrolhar oresto das janelas com novas trancas.
LUÍSA COSTA GOMES, 2012

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFERROLHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aferrolhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fugindo de fomes e guerras para uma sepultura no mar
Nestas condições não há debate nem conversa racional, haverá apenas emergências e reacções — e a ilusão de “aferrolhar” as fronteiras da Europa. Tráfico e ... «Público.pt, Apr 15»
2
Jornalistas escalam seus times ideais para o Gre-Nal 402
Felipão precisa aferrolhar o meio-campo do Grêmio: Edinho há de jogar entre os zagueiros, e outros dois volantes haverão de ser atarraxados diante dele, ... «Zero Hora, Aug 14»
3
Doações de Álvaro Siza excluem Matosinhos e a Universidade do …
“Não vamos aferrolhar a doação, e como temos uma política de coabitação total com outras cidades, nomeadamente, com Matosinhos”, o vereador portuense ... «Público.pt, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aferrolhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aferrolhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z