Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agoiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGOIRO AUF PORTUGIESISCH

a · goi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGOIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agoiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AGOIRO


abigoiro
a·bi·goi·ro
ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
caloiro
ca·loi·ro
chuva-de-oiro
chu·va·de·oi·ro
coiro
coi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
lavadoiro
la·va·doi·ro
loiro
loi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
moiro
moi·ro
oiro
oi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
rosa de oiro
ro·sa·de·oi·ro
sumidoiro
su·mi·doi·ro
toiro
toi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AGOIRO

ago
agoge
ago
agoiral
agoirar
agoireiro
agoirentar
agoirento
agoirice
agolfinhado
agolpear
agomado
agomar
agometria
agomia
agomiada
agomil
agomilado
agomilar
agonais

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AGOIRO

amadoiro
batedoiro
besoiro
casaca-de-coiro
casadoiro
chapéu-de-coiro
dormidoiro
duradoiro
embarcadoiro
encabadoiro
estoiro
matadoiro
paradoiro
sangradoiro
secadoiro
tesoiro
tornadoiro
vara-de-oiro
varadoiro
vindoiro

Synonyme und Antonyme von agoiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AGOIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

agoiro dicionário priberam língua pess sing pres agoirar palavras relacionadas agoirado agouro esvástica agourar agourado suástica agoiro informal português flexão deagoirar mesmo wikcionário composição bandeiras países regiões falam editar latim augurium substantivo masculino predição portuguesa porto editora acordo ortográfico auguriu dicionárioweb preságio sinal presagia classe gramatical tradução alemão muitas outras

Übersetzung von agoiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGOIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von agoiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von agoiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agoiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预兆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presagio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Weeping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शकुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فأل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

примета
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

agoiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

présage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Omen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前兆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수양
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகுனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुचवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alâmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

omen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикмета
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevestire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οιωνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agoiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGOIRO»

Der Begriff «agoiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 64.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agoiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agoiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agoiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agoiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGOIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agoiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agoiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ave de Mau Agoiro
Com três títulos já editados em Portugal - A Princesa de Gelo, Gritos do Passado e Teia de Cinzas - Ave de Mau Agoiro confirma Camilla Lackberg como uma das mais talentosas autoras de romances policiais da atualidade.
Camilla Läckberg, 2012
2
Quadros naves: ou, Colleccão dos folhetins maritimos do ...
Nãoseria nada disto prognosticado por aquelle agoiro? Esta somma de contrariedades que tanto mortificaram o capitão e tornaram desgraçadissima a sua viagem, não seria huma consequencia daquelle primeiro recalmão do norte,  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
3
O Romanceiro Portuguez ou colleccao dos Romances de historia ...
Sua voz , sua canção , Por segurar-se, a soltara, Cahiu partida no chão. ,, E' ma'o agoiro por certo! .. ,, Dice o mancebo entre si; Pedaços que fieam perto Arroja ao mar, e sorri... Sorriu como desprezando Esse agoiro em que pensou , E a ...
Ignacio Pizarro de Moraes Sarmento, 1845
4
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
António José da Silva. Te pbsso colher : " $.: queres me ver Gigante, aqui estou: Faz-se Gigante, Ve lá como sou Assim tamanhaS ? Se ques , que me abaixc Serey hum Anao. Faz-se Anao. Mas nao, Anaõ nao, Que Anaõ he agoiro , Serey  ...
António José da Silva, 1759
5
GRIAL Revista Galega da Cultura
PRELUDIO OU AGOIRO PRA UNHA MEMÓRIA INTIMA DE COMPOSTELA Estou enviso aqui, no altor que vai e ven, estou acurrucando lixos, horas, fios, vento prá anónima historia. Tanto me ten que todo non fora non certo, tanto ane ten ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
De modo agoirado; com agoiro. AGOIRADO ou AGOURADO, adj. Pressentido, pressagiado, adivinhado: «... mais agourado há-de achar, quem tais recados manda, o dia de amanhã», J. de Barros, Dec. I, 7, 3. AGO IR AL ou AGO URAL, adj.
7
Novo diccionario inglez-portuguez: composto sobre os ...
Omelet (omm'-lel) s. omeletta (de ovos), Omen (ou'-mênn) ». agoiro, presagio, prognostico, m. — Of ill — ; de máo agoiro. Omened (ou' •ménn 'd) adj. de agoiro. — III — ; de máo agoiro. Omentum (ô-mênn'tâmm) ». (anat.) epiplooo, omento ...
Jacob Bensabat, 1880
8
O terremoto de Lisboa: romance original
romance original Manuel Pinheiro Chagas. lente a fiança. Não o vira ainda, sr. fr. Domingos. Que me diz a este desastre? — Que ê triste agoiro para o reinado do Sr. D. José I, respondeu o frade. — Triste agoiro! exclamou Sebastião de ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1874
9
Positivismo
Apenas se fizer isto, logo o cão se callará, cessando o agoiro. 37 Quando uma pessoa sáe a deshoras, se um cão preto a accompanhar a caza, é máo agoiro; se o cão for branco, é bom agoiro. 38 Quando um cão ourina á porta ou no fato ...
10
A família tribal
Comichão na palma da mão é agoiro de alegria ou visita próxima. Um galináceo que tenha servido para adivinhações não pode ser usado na alimentação. Contrações nervosas das pálpebras superiores, agoira, entre muitos, felicidade, e, ...
Mário Milheiros, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGOIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agoiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Para toda a família: Agenda de fim-de-semana
Reza a lenda que o feito serve para afastar os maus espíritos e ajuda a trazer bom agoiro ao Inverno que se aproxima. No domingo, das 11h30 às 18h, ... «Luxemburger Wort - Contacto, Okt 15»
2
Quando volta a troika?
A dimensão das dívidas, pública e privada, a fragilidade bancária e o fraco crescimento impedem de descartar o agoiro. Portugal, apesar das indiscutíveis ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
3
A vida nas grandes capitais
Este exemplo do Ruanda, embora criticado pelas habituais “aves de mau agoiro”, está a ser seguido com particular atenção por outros países africanos que ... «Jornal de Angola, Sep 15»
4
“Jardins Proibidos”: Marta continua depressiva
Manuel, irritado, diz-lhe para parar com o mau agoiro e se preparar para irem à consulta de psiquiatria. No hospital, Cláudia já se encontra ao pé da irmã, que ... «Portal dos Programas, Sep 15»
5
Adoradores de abstrações
Ou talvez para os que não creem na literalidade do texto, apenas a dramatização de um mau agoiro, uma premonição, um flash forward maternal, uma visão ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
O clube recreativo da Abade Faria já festeja a derrota de Costa
Mas longe vá o agoiro de António Costa assentar arraiais em S. Bento. O grupo recreativo da Abade Faria, liderado por José Sócrates, festejou ruidosamente o ... «iOnline, Sep 15»
7
Os ciganos e os sapos
Com uma candura na voz que me amaciou a cautela, disseram-me que os sapos são mau agoiro, mau olhado, trazem má sorte, e é por isso que os põem nas ... «Esquerda, Aug 15»
8
Desculpa, Vando!
E por falar nisso, Vando, atividade de risco, rodeado de fraldas e toalhetes, pode ser mau agoiro, acredita puto, sei do que falo. Mas há mais coisas que não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
9
Ministro das Finanças da Alemanha "é uma espécie de ave de agoiro"
Ouvido na edição desta quinta-feira do Jornal da Tarde, o diretor do Diário de Notícias, André Macedo, perspetivou o que pode ser o desfecho de sucessivas ... «RTP, Jun 15»
10
Passos, Portas e a ornitologia. Sim, aves de rapina
“Aves de agoiro que puxam o país para baixo”, verberou Paulo Portas perante a ausência de aves canoras da oposição a elogiar os 13% de desemprego, ... «iOnline, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agoiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/agoiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z