Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOIRO AUF PORTUGIESISCH

toi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Toiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
toiro

Bos-Stier

Bos taurus

Der Stier oder Ochse bildet zusammen mit seinem Weibchen, der Kuh und der jungen Form des Kalbes, das Rindvieh, ein Begriff, der Säugetiere, Wiederkäuer, Artiodactyls im weiteren Sinne mit einem Hörnerpaar benennt. verzweigt, hohl und bleibend, der Gattung Bos, zu der vom Menschen domestizierte Arten gehören. O touro ou boi, juntamente com sua fêmea, a vaca e a forma jovem da espécie, chamada de bezerro, formam o gado bovino, termo que, em sentido amplo, dá nome aos animais mamíferos, ruminantes, artiodáctilos, com par de chifres não ramificados, ocos e permanentes, do gênero Bos em que se incluem as espécies domesticadas pelo homem.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TOIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
caloiro
ca·loi·ro
casaca-de-coiro
ca·sa·ca·de·coi·ro
chuva-de-oiro
chu·va·de·oi·ro
coiro
coi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
dormidoiro
dor·mi·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
lavadoiro
la·va·doi·ro
loiro
loi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
moiro
moi·ro
oiro
oi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
rosa de oiro
ro·sa·de·oi·ro
sumidoiro
su·mi·doi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TOIRO

toira
toiração
toirada
toiral
toiralho
toiraria
toirão
toireador
toirear
toireio
toireiro
toirejar
toirejão
toiril
toirinha
toirista
toiruno
toita
toiteador
toitear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TOIRO

agoiro
amadoiro
batedoiro
besoiro
casadoiro
chapéu-de-coiro
desdoiro
duradoiro
embarcadoiro
encabadoiro
estoiro
matadoiro
paradoiro
sangradoiro
secadoiro
tesoiro
tornadoiro
vara-de-oiro
varadoiro
vindoiro

Synonyme und Antonyme von toiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

toiro oiro ouro touro juntamente fêmea vaca forma jovem espécie chamada bezerro formam gado bovino termo sentido amplo nome animais mamíferos ruminantes artiodáctilos chifres toiro wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa substantivo editar masculino mesmo obtida kitchen welcome home donabe authentic japanese this traditional mold making tamago tofu steamed custard yokan azuki bean jelly steam cake size perfect large bravo vindos quero este sítio ajudar dignificar tauromaquia principalmente conhecer actor principal logo terras circuito cartaz atenção site desativado inscrições

Übersetzung von toiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von toiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von toiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公牛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Toiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Toiro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бык
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

toiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ষাঁড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taureau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雄牛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bull
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bò đực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बैल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

toro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

byk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταύρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOIRO»

Der Begriff «toiro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 33.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Archivo rural
253000 Raças menos conhecidas Ao sr. Joaquim Luiz Moreira, pelo toiro n.° ÍO 353000 Ao sr. António da Silva Pereira, por a vacca n.° 28 243000 Ao sr. José Francisco André, pelo boi gordo n.° kl— A— 253000 Ao mesmo expositor, pelo boi ...
2
Colleçcao de obras dramaticas que contém huma comedia, e ...
Os Capinhas dão- lhe a vangala para rojão, e vai esperar o Toiro. Em quanto Laureano ensina a Jarreta a pegar no rojão , sabe o Toiro , marra em Laureano por detrás , e o lança em terra. ces , Mariola ? Lamb. Elie agora náo he Mariola , he ...
Antonio J. de Carvalho, 1813
3
O Archivo popular
s americanos dos Estados-Unidos derao este nome de гЗа-toiro a hum habitante das lagôas do seu paiz , cujo grito he tâo forte , que »mita o mugido de hum. toiro , e se ouve a distancia de huma legua. Esta especie espatha- da por todo o ...
4
Revista universal Lisbonense
D. Luiz de Menezes , cravando os acicates no ligeiro cavallo , correu então com o rojão em punho para o toiro vencedor : mas este , abaixando a cabeça , precipitou-se sobre elle com tal fúria e velocidade , que o Conde , não podendo evitar ...
5
Petronio: Peça livremente extrahida do romance Quo Vadis de ...
Quando se esperava que inimigo lhe dariam, abriuse a grade fronteira e um toiro da Hespanha, negro como a noite, rompeu pelo circo, trazendo, atado ás hastes, no cachaço, o corpo seminú d'uma virgem christã. Lygia! rugiu o escravo ao ...
Marcelino Mesquita
6
Entre Cós e Alpedriz
Quando finalmente terminou e se levantou, deu de caras com um enorme toiro, que a fitava com o olhar inexpressivo e líquido dos bovinos. Ficou imóvel, rezando para que o animal se desinteressasse e seguisse o seu caminho. Porém, em ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013
7
Archivo Popular
Em Portugal de ordinário he bum só cavalleiro que combate o toiro ; raras vezes entrão dois ca- valleiros na praça, e ainda nesse caso combatem alternadamente, e a rojão ou lança curta. Na Hespanha apparecem muitos toireadores a ...
8
A terceira rosa
Manuel Alegre. Eram as três da tarde, especificarão, depois, os autos. Eram de certeza as três em sombra. E quase podia jurar que também o general sentiu de súbito o arrepio. Corria por certo uma aragem fria, um toiro carregava sem ser ...
Manuel Alegre, 2007
9
Os Maias:
E acredite uma Lisboauns com certo músculo, a espinha direita, e capazes coisa : é que se nesta triste geração moderna ainda háem rapazes dedarum bom soco , deveseisso ao toiro eàtourada de curiosos... O marquês, entusiasmado,bateu ...
Eça de Queirós, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. tauricida) * *Tauricorne*, adj. O mesmo ou melhór que tauricórneo. * * Tauricórneo*, adj.Que tem cornos de toiro. (Lat. tauricornis) *Tauricorno*, adj. (V. tauricórneo) *Taurífero*, adj.Emquese criam toiros;em que pastam toiros. (Lat. taurifer) ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apresentação do livro O Toiro Azul, no Garrett
PÓVOA DE VARZIM – No dia 24 de outubro, sábado, às 21h30, irá realizar-se, no Cine-Teatro Garrett, a apresentação do livro O Toiro Azul, de Manuela Costa ... «LOCAL.PT, Okt 15»
2
Agradável corrida de toiros da Pêra Rocha
A cavalo lidaram-se toiros de Charrua nobres e colaborantes, díspares no tamanho, pelagem e comportamentos. O ganadero deu volta, a meu ver exagerada. «Gazeta das Caldas, Okt 15»
3
Chamusca – Eh Toiro! encerra Verão com festa brava
A Câmara da Chamusca e a Associação Eh! Toiro realizam a 2ª edição da Festa Taurina “Chamusca Eh! Toiro”, nos próximos dias 25, 26 e 27 de Setembro, ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
4
Um morto e 17 feridos durante as largadas de toiros na Moita
Um morto e 17 feridos ligeiros é o balanço das largadas de toiros que decorrem na Moita durante as festas em Honra de Nossa Senhora da Boa Viagem, que ... «Observador, Sep 15»
5
Homem morre colhido por toiro na Moita
Um homem, com cerca de 70 anos, morreu esta terça-feira depois de ter sido colhido por um toiro na largada que decorreu na Moita, distrito de Setúbal, ... «Correio da Manhã, Sep 15»
6
Vem aí a segunda edição do “Chamusca Eh! Toiro
O Município da Chamusca e a Associação 'Eh! Toiro' realizam a 2ª edição da Festa Taurina “Chamusca Eh! Toiro”. Nos próximos dias 25, 26 e 27 de Setembro, ... «Tomar TV, Sep 15»
7
Chamusca Eh! Toiro com três dias dedicados à festa brava
O espaço envolvente à Praça de Toiros da Chamusca vai acolher a 2ª edição da Festa Taurina Chamusca Eh! Toiro, nos 25, 26 e 27 de Setembro. Fado ... «O Mirante, Sep 15»
8
Sobre a Festa de Toiros: falemos de democracia
O Sr. Dr. Narciso Machado, Juiz Desembargador Jubilado, resolveu investir contra as Festas de Toiros em artigo publicado neste jornal. Engana-se — e com ... «Público.pt, Sep 15»
9
Toiros à solta em Coruche deixam moradores em pânico
Na manhã de dia 18, Maria João voltou a ser apanhada de surpresa por um toiro que se soltou dos curros, cerca das 09h30. Os transeuntes e aficionados que ... «O Mirante, Aug 15»
10
Se há suspeitas que amansam toiros autoridades devem investigar
Ainda se consegue viver da tauromaquia em Portugal? Não sei, mas envolve muito dinheiro e gente. Todos os espectáculos, sobretudo corridas, que são bons, ... «O Mirante, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/toiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z