Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tesoiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESOIRO AUF PORTUGIESISCH

te · soi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESOIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tesoiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESOIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tesoiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tesoiro

Schatz

Tesouro

Schatz ist eine alte Sammlung wertvoller Gegenstände, versteckt, und von deren Besitzer gibt es keine Erinnerung. Mit anderen Worten, Schatz ist das wertvolle Ding so lange verloren, dass es nicht mehr bekannt ist, wer der Besitzer ist. Wer den Schatz findet, nennt sich "Erfinder" oder Entdecker. Nach brasilianischem Recht hat derjenige, der den Schatz findet, das Recht, die Hälfte davon zu behalten, während die andere Hälfte der Eigentümer des Gebäudes ist, in dem kostbare Dinge entdeckt wurden. Das Wort Gebäude, das vom Gesetz verwendet wird, bedeutet nicht nur Gebäude, Gebäude. Hier ist es im römischen Sinn genommen und deckt jede Immobilie ab, einschließlich der einfachen Terrains ohne Verbesserungen. In drei Hypothesen wird der Schatz nicht geteilt: wenn der Entdecker der Besitzer selbst ist; wenn der Erfinder vom Eigentümer angeheuert wird, um zu forschen, um ihn zu finden; und wenn der Entdecker keine Autorisierung vom Besitzer hatte, um Suchen durchzuführen. In diesem Fall wird der Entdecker nicht einmal in der Lage sein, für die Arbeit zu bezahlen, die er bei der Suche hatte, da er ohne Einwilligung oder vielleicht sogar in böser Absicht handelte. Tesouro é uma coleção antiga de itens preciosos, oculto e de cujo dono não haja memória. Em outras palavras, tesouro é a coisa valiosa perdida há tanto tempo que já não se sabe quem é o dono. Quem encontra o tesouro chama-se "inventor" ou descobridor. Segundo o Direito brasileiro aquele que encontra o tesouro tem o direito de ficar com a metade dele, cabendo a outra metade ao proprietário do prédio onde as coisas preciosas foram decobertas. A palavra prédio, usada pela lei, não significa apenas edificações, construções. Aqui ela é tomada no sentido romano e abrange qualquer imóvel, inclusive os simples terrenos sem benfeitorias. Em três hipóteses o tesouro não será dividido: quando o descobridor for o próprio proprietário; quando o inventor for contratado pelo proprietário para fazer pesquisas para achá-lo; e quando o descobridor não tinha autorização do proprietário para realizar buscas. Nesse caso, ao descobridor não caberá sequer o pagamento do trabalho que teve na procura, dado que agiu sem consentimento ou talvez até de má fé.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tesoiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TESOIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
besoiro
be·soi·ro
caloiro
ca·loi·ro
cassoiro
cas·soi·ro
cisoiro
ci·soi·ro
coiro
coi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
desposoiro
des·po·soi·ro
esposoiro
es·po·soi·ro
loiro
loi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
oiro
oi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
rasoiro
ra·soi·ro
repesoiro
re·pe·soi·ro
rosa de oiro
ro·sa·de·oi·ro
toiro
toi·ro
vassoiro
vas·soi·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TESOIRO

teso
tesoira
tesoirada
tesoirado
tesoirar
tesoiraria
tesoirão
tesoireiro
tesoirinha
tesorelho
tesoura
tesourada
tesourado
tesourar
tesouraria
tesourão
tesoureiro
tesourense
tesourinha
tesouro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TESOIRO

agoiro
casaca-de-coiro
casadoiro
chapéu-de-coiro
chuva-de-oiro
dormidoiro
duradoiro
estoiro
fervedoiro
invernadoiro
lavadoiro
matadoiro
moiro
paradoiro
secadoiro
sumidoiro
tornadoiro
vara-de-oiro
varadoiro
vertedoiro

Synonyme und Antonyme von tesoiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TESOIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tesoiro tesouro coleção antiga itens preciosos oculto cujo dono não haja memória outras palavras coisa valiosa perdida tanto tempo sabe quem encontra dicionário priberam língua portuguesa tesoiro português thesauru informal flexão tesoira mesmo ppalavra tesoura forma escrita porto editora acordo ortográfico aulete térreo terresina terrestre terrestremente terreu terr terríbel terríbil terribilidade terribilíssimo terriça terriço terrícola terrícula terrier dicionárioweb grande porção dinheiro objectos lugar guardam rendimentos estado erário portuguese babylon download software time sapo rimas citador rima abrigadoiro agoiro ancoradoiro apertadoiro atoladoiro atracadoiro publicada josé feitor enviar mensagem maildê opinião partilhar twitterpartilhar urban tesni

Übersetzung von tesoiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESOIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von tesoiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tesoiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tesoiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tesoiro
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tesoro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Treasurer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tesoiro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tesoiro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tesoiro
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tesoiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tesoiro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Trésorier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tesoiro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tesoiro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tesoiro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tesoiro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tesoiro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tesoiro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tesoiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tesoiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tesoiro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tesoiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tesoiro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tesoiro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tesoiro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tesoiro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tesoiro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tesoiro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tesoiro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tesoiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESOIRO»

Der Begriff «tesoiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 64.912 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tesoiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tesoiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tesoiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tesoiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TESOIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tesoiro.
1
Florbela Espanca
A felicidade na vida é já uma coisa tão restrita e quase convencional que tirar da vida uma parcela mínima desse luzente tesoiro, tão ambicionado e tão quimérico, é a maior das loucuras humanas.

10 BÜCHER, DIE MIT «TESOIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tesoiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tesoiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contos
O. TESOIRO. I. Os três irmãos de Medranhos, Rui, Guannes e Rostabal, eram então, em todo o Reino das Astúrias, os fidalgos mais famintos e os mais remendados. Nos Paços de Medranhos, a que o vento da serra levára vidraça e telha, ...
José Maria Eça de Queirós, 1956
2
Cita-cões e pensamentos de Manuel Maria Barbosa du Bocage
Teu génio benfeitor supre um tesoiro; E eu, que obtive das Musas farta herança, Pago-te em verso o que te devo em oiro. Ao Sr. Marcos Aurélio Rodrigues, dedicando-lhe a «Colecção dos Novos Improvisos» Piedoso Aurélio meu, carácter ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Paulo Neves da Silva, 2011
3
A Noite de Natal
Perdi-os, perdi-os, Sumiu-se o tesoiro No fundo do Mar." (Note-se que a ilusão de alcançar a felicidade no amor arrastara o poeta para uma convicção contrária : "Porque eu fui o mendigo/Que encontrou um tesoiro esplêndido enterrado", p.
4
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Não seria mais conveniente que os Eco-` nomos fossem fetribuidos pelos Póvos dos Conselhos na proporção dos seos serviços do que serem postos a cargo do Tesoiro ? Hãoaseria melhor alliviar a. industria e pol-a em estado de dar que ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1827
5
Delirios
Um dente de oiro O seu maior tesoiro O que na sua terra natal Dizia ser homem de capital Mas que capital O pobre só tinha um avental Que fazia parte do seu meio laboral Mas Mélito foi bem-educado Como filho de Dona Maria Já nem ...
Maria Luzia da Fronteira
6
Citações e Pensamentos de Bocage
Teu génio benfeitor supre um tesoiro; E eu, que obtive das Musas farta herança, Pago-te em verso o que te devo em oiro. Ao Sr. Marcos Aurélio Rodrigues, dedicando-lhe a «Colecção dos Novos Improvisos» Piedoso Aurélio meu, carácter ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2011
7
Poemas Leya
Mas não... no seu mesquinho tesoiro de apaixonado, não encontrava nada, por mais que procurasse, por mais que remexesse, que se assemelhasse ao doce fulgor de duas límpidas esmeraldas claras. Esse prodígio, esse milagre, não se ...
Manuel Alegre, Fernando Pinto do Amaral, João Aparício, 2009
8
Projecto de lei d'a organisação gerál d'a universidade de ...
... a um só , o Tesoiro Público, essenciálmen- te destinádo aos objectos dutilidáde pública e gerál. Estabeleceu-se, por- isso, que as Escolas de Comarca, Provincia, etc, fossem sustentadas á custa do Tesoiro Público (Artt. 63, ii6, e »5i.) ...
Guilherme José Antonio Dias Pegádo, 1835
9
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
Eiles contavão com a nossa divisão , com a distaucia das Províncias , com a pobresa exagerada do nosso tesoiro , com os Portuguezes , que ainda amiío cegamente „sua antiga pátria , com a natural franquesa , e indolência , como dizem ...
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
terremoto (m. q. terramoto) terreno térreo terrestre terrífico terrina território terror terrorismo terrorista terroso terso [E] (dif. de terço [e]) tersol (pl. tersóis) (dif. de terçol) tertúlia tese teso tesoira (m. q. tesoura) tesoiro (m. q. tesouro) tesoura ( m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tesoiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tesoiro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z