Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "loiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LOIRO AUF PORTUGIESISCH

loi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LOIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Loiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LOIRO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «loiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Blondes Haar

Cabelo loiro

Blond oder blond ist eine menschliche Haarfarbe, die von gelb bis hellbraun reicht, gekennzeichnet durch niedrige Anteile an dunklen Pigmenten und Eumelanin und hohen Anteilen an Pheomelanin. Von hellbraun bis hellblond werden verschiedene Grade der Blondine natürlich in weniger als 2% der erwachsenen Bevölkerung der Welt gefunden. Andere Begriffe für blonde Menschen sind Laurícomas und Lauricápilos, Flavícomos, Fulvícomos und Blondícomos. Loiro ou louro é uma cor dos cabelos humanos que oscila entre o amarelo e o castanho-claro, caracterizada por baixos níveis de pigmentos escuros eumelanina e altos níveis de feomelanina. Do castanho-claro ao loiro claríssimo, os vários graus de loiro são encontrados naturalmente em menos de 2% da população adulta de todo o mundo. Outros termos para pessoas louras são laurícomos e lauricápilos, flavícomos, fulvícomos e blondícomos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «loiro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LOIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
caloiro
ca·loi·ro
casaca-de-coiro
ca·sa·ca·de·coi·ro
chuva-de-oiro
chu·va·de·oi·ro
coiro
coi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
dormidoiro
dor·mi·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
lavadoiro
la·va·doi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
moiro
moi·ro
oiro
oi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
rosa de oiro
ro·sa·de·oi·ro
sumidoiro
su·mi·doi·ro
toiro
toi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LOIRO

loira
loiraça
loirar
loirecente
loirecer
loireira
loireiral
loireiro
loirejante
loirejar
loirejo
loirela
loisa
loisador
loisas
loi
loisão
loiseira
loiseiro
loisinha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LOIRO

agoiro
amadoiro
batedoiro
besoiro
casadoiro
chapéu-de-coiro
desdoiro
duradoiro
embarcadoiro
encabadoiro
estoiro
matadoiro
paradoiro
sangradoiro
secadoiro
tesoiro
tornadoiro
vara-de-oiro
varadoiro
vindoiro

Synonyme und Antonyme von loiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LOIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

loiro ideal tipos gisele bündchen croft louro loiro cabelos humanos oscila entre amarelo castanho claro caracterizada baixos níveis pigmentos escuros eumelanina dúvidas português qual forma correta palavras estão corretas existem língua portuguesa podemos utili toques perfeito cabelo parece oleoso raiz seco pontas explicação contraste comprimento desbotadas combina pele descubra cabeleireiros estrelas revelam tons técnicas descoloração mais combinam cada tipo sobre veja entanto variação registrada pela primeira lexicógrafo disseminado brasil pérola verão clareie fios saudável basta temperatura subir pouco procura salões clarear aumenta característico estilo surfista daniel vagalume maio tonalidades coloração corpo experts marco antonio biaggi juha antero hair design reuniram quatro principais serão destaque anjo ultimo apaixonados luan santana letra música clipe ouvir cacheados metro classificação socioeconômica futilish gosto

Übersetzung von loiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LOIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von loiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von loiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «loiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lobo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blond
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أشقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блондин
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

loiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বর্ণকেশী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Berambut perang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blond
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブロンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금발의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blonde
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tóc vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மஞ்சள் நிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarışın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

biondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blond
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блондин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blond
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξανθός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blonde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blond
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blonde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von loiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LOIRO»

Der Begriff «loiro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.684 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «loiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von loiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «loiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe loiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LOIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von loiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit loiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O moço loiro
'O moço loiro' é acusado de roubo no passado e quer provar sua inocência para conquistar sua amada. Texto condensado enriquecido com notas explicativas e um roteiro de leitura para melhor compreensão do texto.
Joaquim Manuel de Macedo, Joaquim Manuel de Macedo, 2004
2
O môço loiro
O misterioso Moço Loiro, acusado de roubo no passado, quer provar sua inocência e conquistar sua amada.Uma trama fasciante, criada por esse autor que consolidou a prosa de ficção do Romantismo em nossa literatura.
Joaquim Manoel de Macedo, 1993
3
WLAMIR MARQUES - O DIABO LOIRO
Wlamir Marques, um dos maiores astros desse time ganha sua biografia.
AURI MALVEIRA
4
Diccionario de lingua portuguesa,
LAUREA, s. f. Coroa de loiro, com que por honra se coroaváo 0$ Poetas. Macedo. fig. a laurea de Apollo : coroa poética , premio de grande Poeta. LAUREADO , part. pass, de Laurear. %. f. Laureados de glorioso -sangue. Pida do Arceb. \. 1.
António de Morais Silva, 1813
5
Jornal de Coimbra
Outras plantas, como o ilex aquifolium , = sensitiva, =: Loiro imperial ( t ) , =; acero de folhas variegadas (2),— bem que ve- jão os raios luminosos , não emittem mais que gaz azote — A planta morta ou não exhala , ou exhala só este último ...
6
Descripção geral e historica das moedas cunhadas em nome dos ...
regentes e governadores de Portugal Augusto Carlos Teixeira de Aragão. B.. Dentro de uma coroa do loiro e carvalho 150, por baixo um R, indicativo do valor em réis, e por cima uma cruz formada com cinco pontos; no exergo 1834. Pesa 45 ...
Augusto Carlos Teixeira de Aragão, 1880
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Loira', f. mulher que tem o cabôllo loiro; (fam.) libra esterlina; m. (pop.) homem bonacheirão, simplório. (DeZotVo1). I xoii-si 8, f. Q mesmo que lura. Loira.cn,, m. e f. pessoa simplória; » (fam.) pessoa que tem o cabêllo loiro. (Do rad. de loiro J).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Pretidão de amor: b endechas de Camões a Barbara escrava, ...
Tudo, pelo contrario, antes parece revelar no «loiro» шла expressäo innata de inlêvo, que a sciencia positivista ... frizantemente sentir, — como se, por merce da Poesia Suprema, ande vinculada ao «loiro» a no- cáo do «bello» e do «bom» !
Luís de Camões, Xavier da Cunha, 1893
9
DIARIO DA MAE DE UM ANJO
Eu sei que um dia ele vai ver, e vai saber que eu estou imensamente triste por saber da grande dor do Pedro por chegar o dia dos pais e não ter seu Loiro como ele o chamava para lhe dar um beijo, um presentinho, os parabéns, como ele ...
IVONETE FERRARI MELO PINON
10
Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...
Nem hum Loiro de eterna folha; tenro Arbusto, vindo do Parnassio Monte, Ful hado, de branquissimas florinhas: Ouvi hum dia ao Cytharêdo Apollo, Quando eu lia do vosso e meu Ferreira Os versinhos gentis, que me mandára, \ , . . :., / Que ...
António Ribeiro dos Santos, 1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LOIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff loiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Patty de Jesus fala sobre visual loiro: 'Sinto mais olhares dos homens.'
"Esse cabelo loiro é diferente. Sinto mais olhares dos homens. Acho que estou chamando mais atenção.Eu pintei o cabelo para personagem, mas não me vejo ... «Globo.com, Sep 15»
2
Agora loiro, Fiuk pretende pintar o cabelo de azul
Fiuk, 24 anos, surpreendeu fãs, amigos e até a família ao surgir com o cabelo loiro bem platinado. Segundo o colunista Leonardo Ferreira, do jornal carioca ... «Cidadeverde.com, Jul 15»
3
Fiuk recebe crítica sobre cabelo loiro e responde atravessado …
Fiuk apareceu praticamente irreconhecível com o cabelo platinado no programa "Encontro com Fátima Bernardes", na manhã desta sexta-feira (3). O novo ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
4
Andressa Urach passa por tarde de beleza e clareia mais o cabelo
Em abril, o mesmo cabeleireiro devolveu a Andressa o tom natural dos fios. Já em maio, Urach resolveu voltar ao loiro, ainda sob os cuidados de Christino. «Globo.com, Jun 15»
5
Cabelos loiros: como desamarelar
Um dos cabelos que mais sofrem com essas agressões é o cabelo loiro, por isso muitas mulheres precisam saber como tirar o amarelo do cabelo loiro. «Zero Hora, Mai 15»
6
Babilônia - Hair stylist revela segredos do loiro de Tainá Müller e diz …
Atriz conta que está usando maquiagens mais quentes com o loiro (Foto: Fotos: À esquerda, quando morena, Tainá apostava em batons fortes. À direita, loira ... «Globo.com, Apr 15»
7
Caio Castro fica loiro para pagar promessa para casamento de amigo
Ele ficou loiro para o casamento de um amigo que ficou noivo por 10 anos, e que ... do casamento", disse ela que, perguntada se prefere o ator loiro ou moreno, ... «Globo.com, Nov 14»
8
Hostilizado em redes sociais, 'Diabo Loiro' é baleado em Passos, MG
Pedro Paulo de Oliveira, o 'Diabo Loiro', ficou conhecido nos últimos meses no Sul de Minas depois de ter seu rosto divulgado em veículos de imprensa e nas ... «Globo.com, Nov 14»
9
'Ele quer ficar igual ao MC Gui', diz Andressa Urach sobre loiro do …
O menino de 9 anos teve os fios tingidos de loiro pela avó para ficar com o visual igual ao do cantor. A foto da mudança foi postada por Andressa no Instagram. «Globo.com, Okt 14»
10
Make Up & Hair: Como Manter um Loiro Saudável
De Marilyn Monroe à Sharon Stone, passando por Brigitte Bardot à Gisele Bündchen, o Loiro possui um grande poder de sedução, atração e sensualidade. «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Loiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/loiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z