Lade App herunter
educalingo
aleijão

Bedeutung von "aleijão" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ALEIJÃO AUF PORTUGIESISCH

a · lei · jão


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEIJÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aleijão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALEIJÃO

Azerbaijão · botijão · feijão · mijão · requeijão · rijão · teijão · verdelho-feijão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEIJÃO

aleia · aleijado · aleijador · aleijamento · aleijar · aleiloar · aleiona · aleirado · aleiramento · aleirar · aleirode · aleirodideos · aleirodídeo · aleitação · aleitado · aleitamento · aleitar · aleitativo · aleive · aleivosamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALEIJÃO

arrojão · bandejão · brejão · bujão · cajão · corujão · esturjão · ferrujão · franjão · fujão · garajão · intrujão · lajão · marmanjão · rajão · rojão · sarjão · varejão · varjão · viajão

Synonyme und Antonyme von aleijão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALEIJÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aleijão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALEIJÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aleijão · defeito · deformidade · monstruosidade · mostrengo · aleijão · dicionário · português · física · moral · monstro · pessoa · muito · disforme · informal · priberam · língua · portuguesa · aulete · jão · qualquer · coisa · natural · malfeita · jões · laesio · onis · léxico · phýsico · laesionis · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · mais · sobre · livro · eduardo · sterzi · projetos · petrobras · cultura · responsável · carvalho · júnior · poeta · crítico · literário · gaúcho · contemplado · letras · poemas · exibem · cicatrizes · viver · mundo · fundamentalmente · violento · versos · imunes · esperança · fuga · desse · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · reverso · consulte · também · aleijado · aléia · aleijar · aleijões · lamuriento · world · warcraft ·

Übersetzung von aleijão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALEIJÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von aleijão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aleijão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aleijão» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

畸形
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cripple
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुरूपता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشويه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

уродство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aleijão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গবিকৃতি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déformation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecacatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deformität
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変形
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기형
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deformity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

méo mó
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைபாடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यंग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bozukluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deformità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deformacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потворність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deformare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμόρφωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misvorming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deformitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misdannelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aleijão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEIJÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aleijão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aleijão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aleijão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEIJÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aleijão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aleijão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boletim do Conselho ultramarino
Nos casos de ferimentos voluntariamente feitos, será obrigado o delinquente a indemnisar o ferido dos gastos que tiver feito no curativo, e dos lucros que tiver perdido por causa do ferimento; mas, se dos ditos ferimentos resultar aleijão ou ...
Portugal, 1876
2
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
50 Item perdão de aleijão da mão de1-.. reita de todo: de que se pagaraa dez mil reaes, da não menos. . ' ~ 51 Item perdão de aleijão da mão esquerda de todo: de que se pagaraa oito mil reaes ao menos. 52 Item perdão .de aleijão de pee ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
3
Aleijão
Os poemas de 'Aleijão' exibem as cicatrizes do viver em um mundo fundamentalmente violento, em versos imunes a qualquer esperança de fuga desse desgaste com o real.
Eduardo Sterzi, 2009
4
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
53 Item perdão de aleijão de pee esquerdo: de que se pagaraa oito mil reaes ao menos. 54 Item perdão de cortamento de dedo de qualquer dos pees , mil reaes ao menos. 55 Item perdão de aleijão de braço dereito de todo.» de que se ...
‎1796
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
E parecendo ao Corregedor , que foi proposito; ou que 'ha aleijão, ou disformidade de rostro, postoque o proposito se não prove, assi o porá- nos autos , e os enviará ao Juiz , o qual procederá? até sentença final , da quai appellará.
Portugal, 1833
6
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
E parecendo ao Corregedor que la , quando cada huma das partes naõ foi propofito , ou que ha aleijão , ou de- appellar , ou defiftir da accufaçaõ : e ifto formidade de rofto , poílo que o propofi- affi da fentença definitiva , como da in- to fe naõ ...
7
Memórias
Milagre obrado na aleijão do Senhor D» Affonso Henriques. No Cap. 6. do Livro o. Extracto. Segue o A. a opinião divulgada depois da Cbronka de Duarte Galvão ; diversifica porém no anno do milagre , que diz ser segundo a nossa conta o ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
8
UMBANDA PARA A VIDA: Segunda Leitura dos Fundamentos Umbandistas
Que as marcas ficarão, mas o aleijão não se fará presente. Que os aleijões são para que cada cruz tenha seu definitivo peso. Que cada aleijão fortalecerá outro músculo da alma. Que o maior aleijão não é físico é espiritual, Que a alma ...
Roberto Di Luca Melani
9
A pata da gazela
Talvez ele visse mal; talvez a sombra, o estribo do carro, qualquer outro objeto o tivesse iludido. O aleijão so existia em sua imaginação; fora um desvario dos sentidos. Com efeito, como supor que uma senhora pudesse andar graciosamente ...
José de Alencar, 1966
10
Senhora: Texto integral com comentários
[100] aleijão – defeito. [101] “Nicota,mais moça etambém mais linda,ainda estavanaflor da idade;[...] Por isso cresciam asinquietações e tristezasdaboa mãe, ao pensar que também estafilha estaria condenada à mesquinha sorte do aleijão ...
José de Alencar, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEIJÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aleijão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uma análise sistemática sobre o “despir-se” no processo …
Embora, mesmo o corpo de uma criança com uma lesão ou algum aleijão, isso pode me chocar. Vemos pelas ruas pessoas sem olhos, sem pernas, sem boca, ... «DM.com.br, Okt 15»
2
O novo programa
Em lugar de aprimorar o sistema tributário nacional, vamos acrescentar-lhe mais um aleijão cumulativo, regressivo, inflacionário e redutor do crescimento ... «CartaCapital, Okt 15»
3
Delfim Netto diz que crise econômica não está afetando o …
A Câmara devolveu o projeto como um aleijão, infestado de carrapatos.” Delfim, que está com 87 anos de idade, falou ainda dos EUA, do impasse Câmara dos ... «Globo Rural, Jul 15»
4
Delfim faz apelo à razão e pede harmonia entre os poderes
Devolveu-o na forma de um aleijão, não sem antes infestá-lo de carrapatos", afirmou. E o Judiciário seguiu pela mesma trilha. "É difícil rejeitar a hipótese de ... «Brasil 247, Jul 15»
5
Apuros de Cunha reabrem jogo para governo Dilma
... no primeiro semestre e fragilizou as condições de governabilidade da presidente Dilma Rousseff, estabelecendo uma espécie de aleijão parlamentarista. «Rede Brasil Atual, Jul 15»
6
Urariano: O Congresso do atraso impõe a barbárie no lugar de …
... destruiu e mutilou brasileiros sob o aleijão ideológico de que apagavam terroristas, demos este passo atrás", desabafou o colunista da Rádio Vermelho. «Vermelho, Jul 15»
7
Delação premiada é assunto ríspido, não se podendo banalizá-lo
Dá em aleijão. Mas dizem que produz resultado eficaz, pois toda delinquência de alta estirpe nacional, inspirada no exemplo saxônico, torna a delação ... «Consultor Jurídico, Jun 15»
8
Desobedecer ao "acordês"
Porque passa a ser considerado "erro ortográfico" escrever em português e não em "acordês", esse aleijão a meio de lugar nenhum que Crato resolveu ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
9
Tábua de marés (horário e altura)
Há um aleijão na literatura. As pessoas acham que seus suspiros de saudade são verdadeiramente bons, que seus blogs são espécie de oráculo. Acredito que ... «Diário de Pernambuco, Jan 15»
10
Viúva de Fernandão cita Jesus para perdoar gremistas
"Quem entoa cânticos de morte é um aleijão moral", definiu. Na mensagem que postou, Fernanda Costa deixou escapar a dor pelo episódio, mas foi elegante. «Diário do Litoral, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aleijão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aleijao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE