Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aleijado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALEIJADO AUF PORTUGIESISCH

a · lei · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEIJADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aleijado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALEIJADO


alaranjado
a·la·ran·ja·do
almejado
al·me·ja·do
alojado
a·lo·ja·do
alvejado
al·ve·ja·do
arranjado
ar·ran·ja·do
arrojado
ar·ro·ja·do
beijado
bei·ja·do
cajado
ca·ja·do
desejado
de·se·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
despojado
des·po·ja·do
engajado
en·ga·ja·do
enojado
e·no·ja·do
enqueijado
en·quei·ja·do
forjado
for·ja·do
indesejado
in·de·se·ja·do
mijado
mi·ja·do
planejado
pla·ne·ja·do
rajado
ra·ja·do
viajado
vi·a·ja·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEIJADO

aleia
aleijador
aleijamento
aleijar
aleijão
aleiloar
aleiona
aleirado
aleiramento
aleirar
aleirode
aleirodideos
aleirodídeo
aleitação
aleitado
aleitamento
aleitar
aleitativo
aleive
aleivosamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALEIJADO

abajoujado
ajoujado
alarvajado
alarvejado
anojado
antojado
arejado
avantajado
bafejado
calejado
desencorajado
enferrujado
esquartejado
franjado
manjado
pejado
tarjado
tracejado
traquejado
ultrajado

Synonyme und Antonyme von aleijado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALEIJADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aleijado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von aleijado

MIT «ALEIJADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aleijado coxo manco manquitó manquitola rengo pretinho cifra game thrones letra resumo alejado aleijado wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa singular plural masculino aleijados feminino aleijada aleijadas português algum aleijão mutilado estropiado paralítico informal alguma deformidade defeito mutilação física fraco medroso incorreto imperfeito tradução traduções casa priberam língua portuguesa inglês muitas outras tião carreiro pardinho vagalume música ouvir legenda club aprenda tocar cifras bonde letras cintura baixo tudo paralisado esse quando vejo não consigo sentir roubo

Übersetzung von aleijado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEIJADO

Erfahre, wie die Übersetzung von aleijado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aleijado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aleijado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crippled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पंगु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

калека
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aleijado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকলাঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

estropié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lumpuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkrüppelte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不自由
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lumpuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tê liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असहाय्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

storpio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okaleczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каліка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infirm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάπηρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kreupel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlamad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

invalidiserte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aleijado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEIJADO»

Der Begriff «aleijado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.906 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aleijado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aleijado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aleijado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aleijado auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ALEIJADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aleijado.
1
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.
2
Vergílio Ferreira
Num mundo de cegos quem tem um olho é aleijado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEIJADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aleijado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aleijado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ALEIJADO: AVENTURAS DE UM GAROTÃO EM LUTA CONTRA ESCADAS
A história é narrada em primeira pessoa por Fred, um adolescente de 16 anos, que, sem carteira de habilitação, pega a moto de um amigo emprestada e acaba sofrendo um acidente.
LUIZ ANTONIO AGUIAR
2
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Aqui celebrou com muita devoção o facrosanto Sacrifício da Missa o Padre Ambiveri : acabado este , se poz de joelhos , e orou por algum tempo : levantou- se depois ; e vol- tando-se para o aleijado Santos , bem conhecido por tal em toda ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
3
Archivo pittoresco
Joaquim Gago da Gamara, veiu consultar-me em junho do anuo passado, e disse-me: que tinha nascido com o pê do lado direito aleijado: que seu pac tinha já gasto 7005000 réis em apparelhos; que, por conselho de alguém, mandara a  ...
4
Ser
Um certo dia, Antônio viu Henrique sentado e perguntou-lhe: “Homem, por que estás triste?” “Sou um aleijado, como tu.” Antônio surpreendeu-se: “À minha fé! Quem vos disse que sou aleijado?” “Além de aleijado és cego? Olha teu braço!
Alfredo Karras, 2004
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Quando foi com uns dias o aleijado, lá vinha o aleijado bruxento. — Oh! Davi, aquilo que eu te disse tu fizeste? — Fiz. Fui buscar as três caveiras c botei na casa da princesa. As três caveiras estão Mguardadinhas. Dizcno ao aleijado.
Altimar Pimentel, 2001
6
Estrela do Mar
Chama-me Deus – disse Meadowes. – Sabujo lacaio da coroa. – Tu és o meu Deus – exclamou o aleijado entre lágrimas. – Assim está bem – disse Meadowes , o vil canalha. – E vais fazer o que eu te mandar. – Assim farei– disse o aleijado.
JOSEPH O CONNOR, 2011
7
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Aqui celebrou com muita devoção o sacrosanto Sacrificio da Milla o Padre Ambiveri z acabado este, se poz de joelhos , e orou por algum tempo: levantou- se depois; e vol-tando-fe para o aleijado. Santos , bem conhecido por tal em toda  ...
Tómas C. ¬de Bem, 1792
8
Memórias de um Sargento de Milícias: Texto Integral com ...
O majorprestouatenção, nãotendo reconhecido avozdo Teotônio, eviu que tinhasegurado num pobre corcunda, aleijado, ainda em cima, da perna direita e do braço esquerdo. – Ora, váse para o inferno – disse o major; sumasedaqui.
Manuel Antônio de Almeida, 2013
9
Qual é mesmo o caminho de Swann
aleijado nos salvou, o filho da mãe, e chorava, berrava, saltava, que nem criança em dia de Natal. Tomou o café da manhã e correu para a lotérica mais próxima. Era verdade: estava rico! Em seguida, foi ao escritório do credor. Renovou os ...
Jeanette Rozsas, 2005
10
A Galera «Chancellor»:
OSr. Letourneur viajaem companhia do seu filho André,moçodecerca de vinteanos, cuja fisionomiarevela bondadee atrai afetos. Ofilho parece oretrato, algum tanto desbotado, do pai, e daíprovémamágoa incurável de Letourneur:é aleijado.
Júlio Verne, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEIJADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aleijado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Do Bronx volta a treinar, supera dores, mas diz: "Tive medo de ficar …
Foram quatro horas sem movimentar o lado esquerdo. Passou de tudo pela minha cabeça. Tive medo de ficar aleijado. Fiquei triste, chorei para caramba. «Globo.com, Sep 15»
2
“De 'leproso' a 'noiva': o PMDB é a bola da vez”
... dirigente admitiu que a sigla teve sua imagem arranhada, situação que, segundo ele, já foi superada. “Nós estávamos 'apanhando igual sovaco de aleijado'. «Midia News, Sep 15»
3
David Coimbra: o Brasil que não existe mais
Garrincha, o jogador-símbolo do Botafogo, era o que no Brasil antigo se chamava de "aleijado". Hoje essa palavra motiva processo, mas no Brasil antigo viveu ... «Zero Hora, Jun 15»
4
Um homem é morto e outro fica ferido em “emboscada” na fronteira …
César Aleijado foi atingido e morreu no local, já Nivaldo foi baleado nas costas e socorrido com vida por uma equipe do SAMU para o Hospital Regional de ... «Diario do Sertão, Jun 15»
5
Durante discurso, deputado nega agressão a PM: 'sou idoso e …
Sou um idoso, aleijado, limitado. Não posso correr, nem me esconder", argumentou o parlamentar. saiba mais. Deputado e PM se envolvem em briga durante ... «Globo.com, Mär 15»
6
Pivot da CNN demitido por uma palavra de crítica a Israel
... conta chamada Human Rights News o desafio: "Vocês e toda a equipa da Hasbara têm de conseguir algum aleijado [cripple] para pôr à cabeça do rebanho". «RTP, Jan 15»
7
Bicentenário de Aleijadinho começa a ser celebrado neste sábado
Autor do livro “Doenças e Mistérios de Aleijadinho”, ele afirma que “é indubitável que tal gênio (o Aleijadinho) habitava um corpo aleijado e mutilado, que ... «Globo.com, Okt 14»
8
O Popular encarna o jornalismo pachecão e chuta longe o balde do …
... com o título “Joguem por ele, vençam por nós” — referindo-se a Neymar, o craque alijado da Copa e quase aleijado pelo zagueiro Zúñiga, da Colômbia —, lá ... «Jornal Opção, Jul 14»
9
Pelé e Garrincha: os génios opostos do futebol brasileiro
Um era analfabeto, aleijado, alcóolatra. O outro é enorme, com o número de analfabetos e a corrupção que teve, não era para acontecer, mas aconteceu. «Público.pt, Jul 14»
10
A bravura do filósofo Unamuno na Guerra Civil Espanhola
O general Millán Astray é um aleijado [havia perdido um braço e era cego de um olho]. Vamos dizê-lo sem rodeios. É um aleijado de guerra. Cervantes também ... «Jornal Opção, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aleijado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aleijado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z