Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marretar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARRETAR AUF PORTUGIESISCH

mar · re · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARRETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marretar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs marretar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MARRETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marreto
tu marretas
ele marreta
nós marretamos
vós marretais
eles marretam
Pretérito imperfeito
eu marretava
tu marretavas
ele marretava
nós marretávamos
vós marretáveis
eles marretavam
Pretérito perfeito
eu marretei
tu marretaste
ele marretou
nós marretamos
vós marretastes
eles marretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marretara
tu marretaras
ele marretara
nós marretáramos
vós marretáreis
eles marretaram
Futuro do Presente
eu marretarei
tu marretarás
ele marretará
nós marretaremos
vós marretareis
eles marretarão
Futuro do Pretérito
eu marretaria
tu marretarias
ele marretaria
nós marretaríamos
vós marretaríeis
eles marretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marrete
que tu marretes
que ele marrete
que nós marretemos
que vós marreteis
que eles marretem
Pretérito imperfeito
se eu marretasse
se tu marretasses
se ele marretasse
se nós marretássemos
se vós marretásseis
se eles marretassem
Futuro
quando eu marretar
quando tu marretares
quando ele marretar
quando nós marretarmos
quando vós marretardes
quando eles marretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marreta tu
marrete ele
marretemosnós
marretaivós
marretemeles
Negativo
não marretes tu
não marrete ele
não marretemos nós
não marreteis vós
não marretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marretar eu
marretares tu
marretar ele
marretarmos nós
marretardes vós
marretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marretar
Gerúndio
marretando
Particípio
marretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARRETAR


acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
carretar
car·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
embretar
em·bre·tar
encaretar
en·ca·re·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARRETAR

marreca
marrecapeba
marrecapéua
marrecarana
marrecão
marreco
marrela
marrequém
marreta
marretada
marreteiro
marricada
marricar
marrim
marroada
marroaz
marroca
Marrocos
marroeiro
marroio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARRETAR

abarretar
afretar
arretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
encarretar
enferretar
esborretar
jarretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

Synonyme und Antonyme von marretar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARRETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

marretar marretar dicionário informal bater marreta algo português bras quebrar golpes falar conjugação conjugar aulete golpear alguém surrar criticar portal língua portuguesa marretes marrete marretemos marreteis marretem marretasse marretasses marretássemos marretásseis marretassem marretares marretarconjuga gerúndio marretando particípio passado logos conjugator marretarmos marretardes verbos portugueses porto editora marrar martelar espancar atabalhoar atamancar coniugazione portoghese verbub verb como aprender padrões verbais

Übersetzung von marretar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARRETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von marretar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von marretar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marretar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锤击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To hammer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

marretar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

marretar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

marretar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

marretar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

marretar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marretar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marretar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

marretar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンマーにする
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

marretar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marretar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

marretar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

marretar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

marretar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marretar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marretar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marretar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

marretar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marretar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

marretar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marretar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marretar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marretar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marretar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARRETAR»

Der Begriff «marretar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 79.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marretar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marretar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marretar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marretar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARRETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marretar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marretar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
With English Index Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon. 323 326. mascate marra. Eu vou estudar na marra. forced, contrived, botched up, badly put together Era um plano feito a martelo. MARRETAR .1 marre tar (vt) (el.) to criticize ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
As rainhas do rádio: símbolos da nascente indústria cultural ...
À medida que o sucesso dela começou a aumentar, a tornar-se uma coisa incrível, a crítica começou a marretar [sic]. Nos anos 1940, a crítica elogiava, e ela chegou a ser chamada de "a divina" da música popular. Posteriormente deram esse ...
Maria Luisa Rinaldi Hupfer, 2009
3
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Marretar Periquitos e cauã, Sabiá e bem-te-vi." Citado em Cantadores, de Leonardo Mota. Marcar carreira Tomar fólego e se preparar para dar uma carreira; o mesmo que fazer carreira: "Vamos marcar carreira e ver quem chega primeiro lá ...
Fred Navarro, 1998
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jCj. marreta e marretas, do v. marretar. marretada, 8. j. marretar, v. Prés. ind.: marreto, marretas, marreta, ele. Prés. conj.: marrete, marretes, ele. /Cj. marreta, pl . marrêtas, e marrete, pl. marrêtes. marrête, s. m. PL: marretes. /Cj. marrete e ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
Era nesse contexto de dificuldades, que a meninada pobre do interior virava o mundo de cabeça pra baixo, para arranjar uns níqueis para comer bagulhos, sem precisar marretar ou pedir ao padrinho. Em meio a essas circunstâncias, ...
Tércio de Freitas
6
Crash
Vários investidores se reuniram, lançaram mais ações no mercado e botaram um exército de operários para marretar trilhos pelo país todo - principalmente em volta de Londres. Foi tudo tão rápido que, em 1842, a Grã-Bretanha já tinha ...
ALEXANDRE VERSIGNASSI, 2013
7
Um romancista em campanha: Taunay na Guerra do Paraguai
Neste ponto de suas Memórias, Taunay estende-se por mais de quarenta páginas em comentários, descrições de paisagens, observações sobre a vida animal e até dissertações políticas - aproveitando para marretar a República - e  ...
Fernando Antônio Lucas Camargo, 2010
8
Placar Magazine
O remédio: marretar até conseguir um gol, obrigar o inimigo a se abrir e, depois, se servir. Pena que no 1.° tempo o dono da casa jogasse fora quatro oportunidades de gol. Pena, porque, no 2.°, o Coritiba caiu de produção assustadoramente ...
9
A Praça do diabo divino
... nenhum sinal de fraqueza, os músculos que levantam a marreta vão se enfraquecendo e o homem que martela vai sentindo seu trabalho inútil e seu esforço vão... mas enquanto conseguir levantá-la continuará a marretar a mesma pedra.
Guido Viaro, 2007
10
Missão prevenir e proteger: condições de vida, trabalho e ...
... ONG só servem para marretar uma classe sofredora como a nossa, que tem maus funcionárioscomo todaclasse trabalhadora, equeé utilizadaportodos e emtudonoquesepode imaginar. Mas ressaltamos também que, entrecabose soldados ...
Maria Cecília de Souza Minayo, Edinilsa Ramos de Souza, Patrícia Constantino, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARRETAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marretar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polícia prende réu confesso de ter matado o namorado, em Boa Vista
Jader de Oliveira Paixão compareceu à Delegacia Geral de Homicídios três horas após estrangular, marretar e esfaquear o namorado Ricardo Davis, de 24 ... «Globo.com, Mai 15»
2
Time de futebol americano do DF adota prática para melhorar parte …
Eles são obrigados a levantar pneus de trator – que pesam mais de 200 kg –, subir em cordas, marretar, correr, agachar... Os exercícios pesados compõem o ... «Jornal de Brasília, Nov 14»
3
Ariel perde na estreia do XFC
E ali, com Ariel sob seu jugo, Harris mais uma vez aproveitava para 'marretar' o adversário, mostrando extrema competência para manter o ritmo da luta. «Fato Novo, Nov 14»
4
Vídeo: Bateria do Galaxy S5 explode depois de marteladas
O pessoal do TechRax começou a marretar o aparelho e teve um resultado surpreendente: a bateria inflou, vazou e saiu voando pela mesa, espalhando um ... «Olhar Digital, Apr 14»
5
Órgão dos EUA destrói US$ 170 mil em hardware — inclusive …
É justo ser barato, marretar mouses porque um idiota acha que estão com vírus deve ser divertido. US$ 688 mil – pagos a uma terceirizada para criarem uma ... «Meio Bit, Jul 13»
6
Novela Avenida Brasil: Carminha sabota barco e abandona Max …
Em seguida, Lúcio começa a marretar a parede do barco. A água começa a entrar e Carminha dá um último beijo em Max antes de fugir com Lúcio em outra ... «ABN, Okt 12»
7
Citibank Hall, em São Paulo, fecha as portas com brinde de …
Então vamos começar já", disse ator antes de marretar estrutura do palco(Carol Nogueira/VEJA). Ele prosseguiu: "Coube a nós a tarefa de encerrar essa ... «veja.com, Feb 12»
8
Consumidor chinês enfurecido manda destruir seu Lamborghini em …
De acordo com o português "Diário de Notícias", o empresário contratou um grupo de operários para marretar o Lamborghini, e, à volta, a "plateia" aproveitou ... «O Globo, Mär 11»
9
Funk 'Surra de bunda' repercute em site estrangeiro
É a chamada 'Surra de bunda', em que uma mulher apoia seus pés sobre os ombros de um homem para, em seguida, marretar o bumbum em seu rosto", ... «G1.com.br, Jun 10»
10
Perguntas e respostas do 'New York Times' tiram dúvidas sobre …
“Você está vagamente distraído e de repente parece que alguém acabou de marretar sua cabeça? Isso é a gripe." P: Existem motivos para se estar menos ... «pe360graus.com, Mai 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marretar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/marretar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z