Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afretar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFRETAR AUF PORTUGIESISCH

a · fre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFRETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afretar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs afretar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AFRETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afreto
tu afretas
ele afreta
nós afretamos
vós afretais
eles afretam
Pretérito imperfeito
eu afretava
tu afretavas
ele afretava
nós afretávamos
vós afretáveis
eles afretavam
Pretérito perfeito
eu afretei
tu afretaste
ele afretou
nós afretamos
vós afretastes
eles afretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afretara
tu afretaras
ele afretara
nós afretáramos
vós afretáreis
eles afretaram
Futuro do Presente
eu afretarei
tu afretarás
ele afretará
nós afretaremos
vós afretareis
eles afretarão
Futuro do Pretérito
eu afretaria
tu afretarias
ele afretaria
nós afretaríamos
vós afretaríeis
eles afretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afrete
que tu afretes
que ele afrete
que nós afretemos
que vós afreteis
que eles afretem
Pretérito imperfeito
se eu afretasse
se tu afretasses
se ele afretasse
se nós afretássemos
se vós afretásseis
se eles afretassem
Futuro
quando eu afretar
quando tu afretares
quando ele afretar
quando nós afretarmos
quando vós afretardes
quando eles afretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afreta tu
afrete ele
afretemosnós
afretaivós
afretemeles
Negativo
não afretes tu
não afrete ele
não afretemos nós
não afreteis vós
não afretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afretar eu
afretares tu
afretar ele
afretarmos nós
afretardes vós
afretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afretar
Gerúndio
afretando
Particípio
afretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AFRETAR


acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
carretar
car·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
embretar
em·bre·tar
encaretar
en·ca·re·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AFRETAR

afrechado
afrechar
afreguesado
afreguesamento
afreguesar
afregulhado
afregulhar
afreimar
afrenia
afrentar
afrescalhado
afrescar
afresco
afressurar
afretador
afretamento
africada
africana
africanada
africanar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AFRETAR

abarretar
arretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
encarretar
enferretar
esborretar
jarretar
marretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

Synonyme und Antonyme von afretar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AFRETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

afretar afretar dicionário português consórcios tomaram decisão estratégica unidades para viabilizar antecipação produção dessas áreas cujos testes iniciais vazão informal frete fretar priberam língua portuguesa aulete afreimado afreimar afremosentar afrenia afrenta afrentar afrescalhado afrescalhar afrescar afresco afretado afretador afretamento áfrica navio tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões conjugação conjugar porto freight ship socialtwist tell friend sugerir comentar deseja nova entrada novo sentido portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional afreto afretas afretaconjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais léxico portuguese verb conjugated tenses infinitivo

Übersetzung von afretar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFRETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von afretar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von afretar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afretar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宪章
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aflojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Charter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चार्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميثاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чартер
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

afretar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সনন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

piagam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chartern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

charter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiến chương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चार्टर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tüzük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czarter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чартер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναύλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handves
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stadga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

charter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afretar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFRETAR»

Der Begriff «afretar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 88.510 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afretar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afretar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afretar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afretar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFRETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afretar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afretar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codigo Commercial Portuguez, seguido de um appendice que ...
Se o navio não poder ser concertado, o capitão é obriè' gado a afretar por sua conta, e sem podêr exigir augmento. algum de frete, um ou mais navios para transportar as fazendas da carga ao logar do destino. Se o capitão não poder afretar ...
Portugal, José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1862
2
Código commercial portuguez, seguido de dous appendices que ...
Se o navio não poder ser concertado, o capitão é Abrigado a afretar por sua conta, e sem poder exigir augmento algum de frete, um ou mais navios para transportar as fazendas da carga ao logar do destino. Se o capitão não poder afretar ...
Portugal, 1851
3
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
João Pedro d'. Amorim. Á flor d' agua , á tona á superfície d'ella. Afretado**, o proprietario ou consignatario da embarcação, que a aluga ao fretador. Afretamento, o acto de afretar. Afretar, ajustar por determinada quantia o serviço de um ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
AFRETAR, v. t. Adquirir, mediante aluguel, o uso de embarcaçâo alheia, no todo ou em parte, para transporte de mercaderías, pessoas, etc.: 'chegou à praia, afretan urna barca, e ei-lo correndo ao longo da margem», Hercu- lano, Monje, I,  ...
5
Revista de marinha
Definições AFRETAR (CHARTER IN/AFFRÉTER) Tomar um navio ou parte dele. para o utilizar, pagando um frete. FRETAR (CHARTER OUT/FRÉTER) Dar um navio ou parte dele, para ser utilizado, contra o recebimento de um frete.
6
Annaes
O Banco do Brasil não pode afretar diretamente. O Banco do Brasil encaregou o Lóide de fazer isso. O SR. ACYLINO PESSOA DA SILVEIRA FILHO — Exatamente. O SR. AFRANIO DE OLIVEIRA — Se o Lóide tivesse navios próprios êle não ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1965
7
Correio do Porto
Em Portaría de 18 do corrente , expedida ä Junta Cía Faaenda , maiidou S. M. que procedesse a afretar os Navios que fossem necessaries , para transportar á Cidade da Babia bum Ba tal bao de 600 Fracas, ad- mittindo-se à coucorrencia os ...
8
Theatro
Burra , Em que fiz tomadia a hum Marinheiro, Que queria afretar por todo o preço , A S, Paulo. ESCOLÁSTICA. Não , não , não he de cá. ALCAIDE. Não he de cá ? ESCOLÁSTICA. De cá ! ANDRE. Não he de cá Certamente, Senhor. ALCAIDE ...
Manoel de Figueiredo, 1804
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornar apressado, impaciente.Cf. Castilho, Fausto, 117e 390.(De freima) * * Afrentar*, v. i. Ant. Confinar, convizinhar, sêr contíguo. (De frente) *Afrescar*, v.t.( eder.) (V. refrescar, etc.) *Afretar*, v.t.(eder.) (V. fretar, etc.) * *Africanada*,f. Açor.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Correio do Rio de Janeiro
À da El-Rey, pela Secretaria de Esta dos Negocios da Marinha, `que aI Junta da Fazenda proceda a afretar os navios , que forem necessarios , para transportar á cidade da 'Bahia um batalháõ déõlll praças, adinittindo-se á concorrencia os ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFRETAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afretar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Petrobras está apreensiva com aspectos da reestruturação da Sete …
A Petrobras detém 9 por cento da Sete Brasil e planeja afretar todos os suas sondas de perfuração. Sem o apoio total da Petrobras, o refinanciamento da dívida ... «Reuters Brasil, Aug 15»
2
Marcia Peltier
A Petrobrás decidiu mudar a forma de contratar navios-plataforma para a produção em seus campos de petróleo. A partir de agora, ela só deverá afretar - é o ... «Jornal do Commércio, Aug 15»
3
TCU questiona conteúdo local em navios
Devido aos atrasos nas entregas, a Transpetro teve que afretar embarcações estrangeiras, mas a empresa não detalhou o tamanho do custo dessas operações ... «Revista Portos e Navios, Jul 15»
4
Aliança Navegação aposta nas cargas pesadas
Millán adianta que, a atividade sendo bem-sucedida, a Aliança cogita afretar uma segunda embarcação para realizar o serviço. O executivo prevê que novas ... «Jornal do Comércio, Mai 15»
5
Sete Brasil apresenta plano de reestruturação a credores na 6ª
Com as obras atrasadas e sem encomendas, a estatal precisaria afretar unidades no mercado, apesar dos investimentos já realizados na própria Sete Brasil. «Estado de Minas, Mai 15»
6
BTG Pactual tem lucro de R$ 854 milhões no primeiro trimestre
O banco é um dos principais sócios da empresa, que contratou a construção de sondas para afretar para a Petrobras, mas que tem tido dificuldade de financiar ... «Valor Economico, Mai 15»
7
Projetos » Grupos envolvidos na Lava-Jato pedem R$ 31 bilhões ao …
A empresa, criada em 2011 para mandar construir e afretar para a Petrobrás 28 sondas para exploração do pré-sal, já vinha enfrentando problemas pelo caixa ... «Diário de Pernambuco, Mär 15»
8
Mais um armador pede concordata por queda nos fretes marítimos
... que forçou muitas companhias a desativar navios usados para carregar minério de ferro, carvão e grãos ao invés de afretar as embarcações com prejuízos. «Reuters Brasil, Feb 15»
9
Com preço em queda, empresários guardam petróleo em navios
Na semana passada, as empresas como a Trafigura, Vitol, Gunvor, Koch e a Shell começaram a afretar (alugar) petroleiros para o armazenamento flutuante por ... «Terra Brasil, Jan 15»
10
Barusco deixou bomba-relógio no setor privado
Segundo um documento da Sete Brasil, ao qual a reportagem teve acesso, a empresa tem contrato com a Petrobras para afretar 28 sondas por até 20 anos a ... «Brasil 247, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afretar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/afretar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z