Lade App herunter
educalingo
arrepelar

Bedeutung von "arrepelar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARREPELAR AUF PORTUGIESISCH

ar · re · pe · lar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREPELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrepelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrepelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ARREPELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrepelo
tu arrepelas
ele arrepela
nós arrepelamos
vós arrepelais
eles arrepelam
Pretérito imperfeito
eu arrepelava
tu arrepelavas
ele arrepelava
nós arrepelávamos
vós arrepeláveis
eles arrepelavam
Pretérito perfeito
eu arrepelei
tu arrepelaste
ele arrepelou
nós arrepelamos
vós arrepelastes
eles arrepelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrepelara
tu arrepelaras
ele arrepelara
nós arrepeláramos
vós arrepeláreis
eles arrepelaram
Futuro do Presente
eu arrepelarei
tu arrepelarás
ele arrepelará
nós arrepelaremos
vós arrepelareis
eles arrepelarão
Futuro do Pretérito
eu arrepelaria
tu arrepelarias
ele arrepelaria
nós arrepelaríamos
vós arrepelaríeis
eles arrepelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrepele
que tu arrepeles
que ele arrepele
que nós arrepelemos
que vós arrepeleis
que eles arrepelem
Pretérito imperfeito
se eu arrepelasse
se tu arrepelasses
se ele arrepelasse
se nós arrepelássemos
se vós arrepelásseis
se eles arrepelassem
Futuro
quando eu arrepelar
quando tu arrepelares
quando ele arrepelar
quando nós arrepelarmos
quando vós arrepelardes
quando eles arrepelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrepela tu
arrepele ele
arrepelemosnós
arrepelaivós
arrepelemeles
Negativo
não arrepeles tu
não arrepele ele
não arrepelemos nós
não arrepeleis vós
não arrepelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrepelar eu
arrepelares tu
arrepelar ele
arrepelarmos nós
arrepelardes vós
arrepelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrepelar
Gerúndio
arrepelando
Particípio
arrepelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARREPELAR

acapelar · apelar · atropelar · carpelar · copelar · desencapelar · desenfarpelar · despelar · empapelar · empelar · encapelar · erisipelar · escalpelar · escapelar · escarapelar · escarpelar · interpelar · pelar · tricarpelar · unicarpelar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREPELAR

arrepanhado · arrepanhar · arrepanhia · arrepanho · arrepelação · arrepelada · arrepeladela · arrepelador · arrepelamento · arrepelão · arrepelo · arrepender · arrependido · arrependimento · arrepeso · arrepia · arrepiado · arrepiadura · arrepiamento · arrepiante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARREPELAR

cancelar · descapelar · deschapelar · desempapelar · desencarapelar · dialicarpelar · dialiocarpelar · dicarpelar · encarapelar · enfarpelar · esfarpelar · gamocarpelar · gelar · monocarpelar · multicarpelar · nivelar · policarpelar · remodelar · revelar · zelar

Synonyme und Antonyme von arrepelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARREPELAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrepelar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ARREPELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arrepelar · puxar · arrepelar · dicionário · português · arrancar · cabelos · penas · próprios · léxico · priberam · língua · portuguesa · informal · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · arrepelo · arrepelassignificado · aulete · pelos · alguém · próprio · numa · crise · histérica · começou · menina · gritava · conjugação · conjugar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · conjuga · gerúndio · arrepelando · particípio · passado · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugate · portuguese · conjugation · verb · verbs · conjugated · tenses · with · conjugator · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · table · arrepele · arrepelasse · arrepelemos · arrepelássemos · arrepelarmos · arrepeleis · arrepelásseis · arrepelardes ·

Übersetzung von arrepelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARREPELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrepelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von arrepelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrepelar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrepelar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arrepentirse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To shiver
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrepelar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لترعى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

arrepelar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

arrepelar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrepelar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrepelar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrepelar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrepelar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrepelar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arrepelar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrepelar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Để rùng mình
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrepelar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrepelar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arrepelar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrepelar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arrepelar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arrepelar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrepelar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrepelar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrepelar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrepelar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrepelar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrepelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREPELAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrepelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrepelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrepelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREPELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrepelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrepelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. arrepelão) * *Arrepelador*, adj. Que arrepela. * *Arrepelamento*,m.Acto de arrepelar. *Arrepelão*, m.Repelão.Acto de arrepelar. *Arrepelar*, v.t.Puxar(os cabellos). Arrancar (pêlos, pennas). Beliscar.V.p.Lastimarse. Arrancar os cabellos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelão ou repelão: deu-lhe umas arrepeladas. ARREPELADELA, s, /. Acção de arrepelar, o mesmo que arrepelação. ARREPELADO, p. p. e aJj. A que se puxaram os cabelos, os pêlos. Arrepiado, eriçado ...
3
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Úas fabricam de ouro espadas, com que estoquear os toucados; outras, pendentes com que arrepelar as orelhas. E, quando mais leves lhe saímos, ou samos pensamentos ou memórias ou laçadas, para que, de todas as maneiras, lhe seja ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Camilo, 0 Olho de Vidro, cap. 7, p. 75. (De repelar por arrepelar). REPELAR, v. I. O mesmo que arrepelar : «Um coronel, que cobria a rectaguarda, ... repelava as barbas, e exclamava: — 0 soldados de Iena e de Marengo! o que é feito de vós!
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Arrepelado, part. de arrepelar. Arrepelão, m. repelão; acto de Arrepelar, u. t. puxar (os cabôllos); arrancar (pêlos, pennas); beliscar; v. p. lastimar-se; arrancar os cabêllos. (De ré. . . + pelar). Arrependêr-se, v. p. ter pesar (de faltas próprias);  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Mais Alta Solidao, a
Consiste, basicamente, em desatar aos gritos (em polaco, claro), a ameaçar desistir do voo, a arrepelar os cabelos e a maldizer a vida, até pôr a cabeça em água ao funcionário do check in, que acaba por fechar os olhos, para acabar com o ...
JOAO GARCIA
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Arrepelar. Vid. torn. 1. do Vocab. O Adagio Portuguez diz , Quern cm- prelta , suas barbas Arrepela. Arrepender. Vid. tomo 1. do Vo- cabulario. Adagios ( Portugueses do Arrepender. Comprar, e Arrepender. Quem fe de- tern em dar o que ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Ârremedar, e Arremêdo. Arrendar. Arrindar. Arrenegar , ou Renegar, o vul` go diz Arnegar. -zcommua , devem escrever-se` Emcndat. Error. Arrepelar. Arropelar; A- rrepender. Arripendcr. Arrepticio , o que he levado por força, ou arrebatado.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Para Sempre, Meu Amor
Os mexericos costumavam serosangue quecorria nas veiasda Lorimar. Visto defora, pareciatudoum poucobanal. Mel deuse conta de que queria ouvirque o escritório estava air àruínasem ela e que Hilary fora vista a arrepelar os cabelos de ...
CATHY KELLY, 2012

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREPELAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrepelar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FMM: E o céu caiu nas nossas cabeças!
Logo a seguir os mexicanos Arreola+Carballo, projecto de rock experimental que vai beber inspiração à poesia índia, tentaram arrepelar emoções ao público ... «Horários Festivais, Jul 14»
2
Crimeia: anexação ou decisão democrática?
Aqui podes arrepelar-te, mas vou citar o Putin himself: «Não conheço registo algum, na história do mundo, de intervenção sem que um único tiro tenha sido ... «Esquerda, Mär 14»
3
Vozes de cana rachada
foi extremamente objectivo, por muito que a dita esquerda socratista finja que se põe a arrepelar os cabelos. Só uma perversão mental doentia é que seria ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mär 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrepelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arrepelar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE