Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atracadouro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATRACADOURO AUF PORTUGIESISCH

a · tra · ca · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATRACADOURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atracadouro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATRACADOURO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atracadouro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
atracadouro

Anchorage

Atracadouro

Ein Liegeplatz oder ein Liegeplatz ist eine Struktur, die verwendet wird, um festzumachen und Boote am Ufer eines Gewässers festzumachen. Es wird normalerweise durch einen Gehweg, entweder von den Steinen oder von den Wäldern gebildet, die an der Unterseite des Bettes des Flusses, des Sees oder des Meeres befestigt werden. Typischerweise ist ein Kai ein Ponton, an dem die Karriereboote anhalten, um die Passagiere oder Waren ein- und aussteigen zu lassen und als nächstes abzureisen. Mit der Zunahme des Segelns wird der Liegeplatz allgemein mit einer Konstruktion verbunden, die im Prinzip in den Jachthäfen, in denen Boote verankert werden können, schwimmt. Ein Liegeplatz ist immer eine leichtere Konstruktion als ein Ankerplatz, eher für Schiffe bestimmt. Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar. Tipicamente um atracadouro é um pontão onde os barcos de carreira param para deixar embarcar e desembarcar os passageiros ou mercadorias e partem de seguida. Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio. Um atracadouro é sempre uma construção mais ligeira do que um ancoradouro, mais destinado a navios.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atracadouro» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATRACADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
varadouro
va·ra·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATRACADOURO

atrabile
atrabiliário
atrabilioso
atrabílis
atracação
atracadela
atracadoiro
atracador
atracadura
atracar
atracão
atracção
atracionário
atraciômetro
atractossomo
atractóbolo
atração
atraente
atraiçoadamente
atraiçoado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATRACADOURO

apeadouro
babadouro
chupadouro
cumpridouro
desdouro
desembarcadouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
passadouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Synonyme und Antonyme von atracadouro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ATRACADOURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atracadouro amarradouro estrutura usado para atracar amarrar barcos costa corpo água normalmente formado passarela seja pedras madeiras fixam fundo leito lago tipicamente pontão onde carreira param dicionário priberam língua portuguesa atracadouro informal português lugar atracam embarcações inglês wordreference portuguese projetos josé espírito santo ilha boipeba projeto velha fruto cooperação entre companhia desenvolvimento ação regional acordo texto problemas arrastam desde julho quando navio chinês deixava porto bateu destruiu loja produtos presentes náuticos personalizados enxovais novo agiliza travessia guarujá bertioga viagem balsa agora está rápida recebeu lado alckmin inaugura governador estado são paulo geraldo inaugurou manhã deste jardim valença wikimapia embarque morro gamboa distante guaibim mapa dinâmico percurso realizado ônibus barco conhecido como tradução linguee

Übersetzung von atracadouro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATRACADOURO

Erfahre, wie die Übersetzung von atracadouro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von atracadouro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atracadouro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泊位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Atracadero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Berth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спальное место
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

atracadouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোঙ্গরস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couchette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dermaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anlegeplatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

berth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thả neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெர்த்திற்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ranza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cuccetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuszetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спальне місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

køye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atracadouro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATRACADOURO»

Der Begriff «atracadouro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atracadouro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atracadouro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atracadouro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atracadouro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATRACADOURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atracadouro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atracadouro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Trapiche - berth, pier, pier warehouse; armazém com atracadouro junto ao cais, onde se depositam as mercadorias importadas ou que vão ser exportadas; atracadouro. Trapézio - trapeze, trapezium; quadrilátero que tem somente dois lados ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
A Ilha dos Ossos
–Está vendoaquelas coisas brancaslána frente?São ossosque a genteusa como atracadouro. – Ossos? Daquele tamanho? – murmurei, emboranão tardasse a deduzir do que se tratava.–Não sabia que dragões tinham habitado estas ilhas.
Ana Lúcia Merege, 2014
3
Guia de um astronauta para viver bem na Terra: O que o ...
Comona construção do atracadouro da Mir, resolvemos um grande problema, unindo duas estruturas anteriormente problemáticas. A experiência foi recompensadora e satisfatória, etalvezainda maisimportante, poisfizemos tudo sozinhos,eo ...
Chris Hadfield, 2014
4
Concerto amazônico: romance
Encontrei-o entalado numa casaca, as mãos às costas, medindo as tábuas do atracadouro com largas passadas, enquanto ao lado a banda esperava em seu uniforme branco com alamares dourados. Quando os fogos espoucaram, tivemos ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
5
Segredo
cuidando, com sua espingarda, da estrada que vinha até o atracadouro. Rogelio subiu na carreta e quando ia pular na água, escutou João gritando: - Cuidado, vêm vindo três policiais... As luzes do dia vinham surgindo. No céu um tom ...
Josemar Nico Gomes, 2006
6
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Atracadouro. Comentário surgido sobre o futuro do porto de Cachoeira se não houver uma mobilização para viabilizar sua infraestrutura e funcionamento: "Vai ser um atracadouro onde, quando ficarmos velhos, vamos pescar lambaris todos  ...
Jeferson Francisco Selbach
7
Resorts: Administração e Operação
O atracadouro de largura dupla poupa dinheiro e espaço para a marina, oferecendo maior flexibilidade. Entretanto, como os barcos não ficam separados por estacas ou píeres, estão sujeitos a danos decorrentes da ação das ondas e de ...
Robert Christie Mill
8
O trono de fogo
Não havia trono, nem Rá,masa tripulação brilhava intensae alegremente enquanto amarravaas cordas no atracadouro. Não conseguime conter. Abracei Carter e comecei a chorar. — Você está bem? Ele se afastou sem jeito e assentiu.
Rick Riordan, 2011
9
O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...
Chegava, então, à praia de Peaçava, atual Fonte da Saudade,6 onde havia um atracadouro de canoas, e, embarcando numa delas, descia na outra margem da lagoa, no centro da propriedade adquirida pela Coroa nem bem a Corte se ...
Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007
10
Seculo XXI - consolidacao do turismo: estrategia turistica ...
lmplantação de Estação Avançada de Turismo e Comércio em Maragojipe Maragojipe Melhoria de Atracadouro em Cais do Cajá Melhoria do Terminal de Passageiros do Porto do Cajá Salinas da Margarida lmplantação de Estação ...
‎2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATRACADOURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atracadouro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eclusa de Bariri terá atracadouro
A eclusa de Bariri (56 quilômetros de Bauru) vai ganhar um atracadouro, o que permite agilizar as manobras necessárias para os comboios ultrapassarem o ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Okt 15»
2
Obra sinaliza retomada da Hidrovia Tietê-Paraná
O governo estadual pretende iniciar em outubro a construção de atracadouro de espera da eclusa de Bariri. O valor do contrato com o Consórcio Ster-ETC, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Sep 15»
3
Atracadouro clandestino em Bom Despacho seria utilizado no …
A obra do atracadouro, colada ao quebra-mar de Bom Despacho, começou a surgir e ficou pronta sob os olhares de prepostos da Agerba, da Internacional ... «Jornal da Mídia, Sep 15»
4
Márcia Fellipe grava DVD em Aracaju com convidados
Márcia Fellipe grava seu novo DVD em Aracaju, no dia 11 de outubro, às 14 horas. O antigo Atracadouro das Balsas do Mosqueiro, às margens do Rio ... «Infonet, Sep 15»
5
Estado republica licitação para eclusa
Os atracadouros serão construídos próximo à eclusa. A intervenção vai acelerar as manobras necessárias para os comboios ultrapassarem o desnível da ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Jun 15»
6
São Francisco do Sul (SC) terá atracadouro para cruzeiros
O ministro do Turismo, Henrique Alves, e o secretário de Infraestrutura e Urbanismo de São Francisco do Sul (SC), Norberto Sganzerla, discutiram hoje ... «PANROTAS, Jun 15»
7
Carro que caiu na travessia de Santos e Guarujá é retirado do mar
De acordo com informações da Desenvolvimento Rodoviário S/A (Dersa), concessionária responsável pelas embarcações, o atracadouro que chegou a ser ... «A Tribuna, Apr 15»
8
Porto de Natal discute aumento de área de atracação
... de discutir a construção do Berço 04 do Porto de Natal, atracadouro para pesca artesanal e sistema de proteção contra colisões dos pilares centrais da Ponte ... «Portogente, Mär 15»
9
Projeto de Balneário Camboriú para receber transatlânticos avança …
O maior atracadouro, na parte interna do canal, permitiria até a parada do Allure of the Seas, navio da companhia Royal Caribbean que é hoje o maior do ... «Zero Hora, Mär 15»
10
Píer da Ilha das Caieiras, no ES, está afundando e prejudica comércio
O deque que serve de atracadouro na Ilha das Caieiras, em Vitória, está afundando. O local é um ponto de embarque e desembarque de pescadores, e turistas ... «Globo.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atracadouro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atracadouro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z