Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuccetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUCCETTA AUF ITALIENISCH

cuc · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUCCETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cuccetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUCCETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuccetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cuccetta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Koje im Wörterbuch ist jedes der Kinderbetten, die auf einer Seite an der Wand in gestapelten Aufträgen, in Zügen und in den Kabinen der Schiffe befestigt sind: Schlafen in c .; Reservieren Sie ein c. Bunk ist auch in einem Stall, Bett für ein Tier, spec. bezogen auf Rinder.

La definizione di cuccetta nel dizionario è ciascuno dei lettini fissati per un lato alla parete in ordini sovrapposti, nei treni e nelle cabine delle navi: dormire in c.; prenotare una c. Cuccetta è anche in una stalla, giaciglio per un animale, spec. riferito a bovini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuccetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CUCCETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CUCCETTA

cuccagna
cuccare
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CUCCETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonyme und Antonyme von cuccetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUCCETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuccetta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cuccetta

MIT «CUCCETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cuccetta branda cuccia giaciglio lettino letto lettuccio rete vagone intercity notte camion gatto treno prezzo comfort trenitalia compartimento intero cani cuccetta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spec sovrapposto altro come nelle cabine navi treni significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios berth bunk miglior gratuito nazionali diverse destinazioni puoi raggiungere soluzioni viaggio vetture posti sedere poter scegliere grandi cét cùccia ciascuno lettini fissati lato alla parete ordini sovrapposti delle dormire reverso consulta anche cunetta cuccare crocchetta ideale bovine male vincolata alle dimensio indicazioni pratiche caratteristiche

Übersetzung von cuccetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUCCETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von cuccetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cuccetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuccetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泊位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

litera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спальное место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ancoradouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোঙ্গরস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couchette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dermaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anlegeplatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

berth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thả neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெர்த்திற்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ranza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cuccetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuszetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спальне місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκυροβόλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

køye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuccetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUCCETTA»

Der Begriff «cuccetta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.447 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuccetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuccetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuccetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUCCETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuccetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuccetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuccetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUCCETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuccetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuccetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cina
Tianjin costituisce anche un importante nodo ferroviario sulla direttrice nord-sud: Hà'èrbîn sedile duro/cuccetta Y154/272 ... Y52/97 Nanjing sedile duro/cuccetta Y137/242 Qîngdao sedile duro/cuccetta Y103/185 Shànghài cuccetta dura Y291  ...
Damian Harper, Chung Wah Chow, Min Dai, David Eimer, Robert Kelly, Michael Kohn, Shawn Low, Bradley Mayhew, Daniel McCrohan, Christopher Pitts, 2011
2
Thailandia
una cuccetta inferiore/superiore in seconda classe con aria condizionata. I treni ' sprinter' (treni espresso più veloci) partono da Bangkok alle 8.30 e alle 19.20 e ar - rivano a Chiang Mai rispettivamente alle 20.30 e alle 7.40. La tariffa è di 611B ...
China Williams, 2010
3
Cina
TRENO Dalla stazione ferroviaria di Jilin, che si trova nella zona settentrionale della città, partono treni frequenti per Chàngchùn (Y16, 2 ore). Ci sono corse giornaliere per Hà'érbin (Y25, 5 ore), Yànji (posto a sedere/cuccetta Y30/78, 7 ore), ...
Damian Harper, 2009
4
Mi mangiassero i grilli
La suora è stesa sulla cuccetta sotto la mia, russa. Il nonno allunga una gamba, è sdraiato sull'altra cuccetta a pianterreno. Avvicina un piede alla suora. Le dà una spinta sul fianco e riporta subito indietro la gamba, finge di dormire. La suora ...
Andrea D'Agostino, 2005
5
La bomba
Papà prende in braccioSparky e lo issasulla cuccetta sopra quella della mamma. Poi si rivolge a me. «C'è spazio per tutti e due.» Salgo lascaletta che porta alletto e quandoilmio visoèal pari di quello dipapà gli sussurro: «Sei sicuro che andrà ...
Todd Strasser, 2014
6
Ventuno racconti
Quando andammo a coricarci mio padre disse che potevo anche dormire nella cuccetta bassa perché al mattino presto avrei voluto guardar fuori del finestrino. Disse che la cuccetta alta per lui non faceva nessuna differenza e che sarebbe ...
Ernest Hemingway, 2011
7
(Vita piena)
«Povero vecchio. E così stanco». «Non vuole dormire in cuccetta». «E una brava persona». «Mi dia una mano a portarlo a letto». Provammo a sollevarlo, ma lui scalciava con una tale energia, con i suoi scarponi da lavoro, che tutto fu inutile.
John Fante, 2002
8
Australia
Spirit of the Outback Da Brisbane a Longreach (economy/cuccetta economy/ cuccetta in prima classe A$190/250/385, 24 h) via Rockhampton (A$190/250/385 , 10 h) due corse la settimana. Sunlander Da Brisbane a Cairns (economy/ cuccetta ...
Aa.vv., 2012
9
Ride bene chi ride ebraico: 300 barzellette dalla A alla Y
In un vagone letto un certo signor Forte si gira e rigira senza fine sulla cuccetta superiore. Non riesce a prendere sonno a causa di un lamento costante e lugubre che arriva dalla cuccetta sotto la sua: - Oy, oy... ho sete, ma quanta sete, ma che ...
Daniel Lifschitz, 1999
10
Tutti i sognatori
«Povero vecchio. E così stanco». «Non vuole dormire in cuccetta». «È una brava persona». «Mi dia una mano a portarlo a letto». Provammo a sollevarlo, ma lui scalciava con una tale energia, con i suoi scarponi da lavoro, che tutto fu inutile.
Filippo Tuena, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUCCETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuccetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fido (e non solo) è la star - Letteradonna
... Hotels Group mettono a disposizione di cani e gatti una brandina o una cuccetta in camera, più lettiera chiusa, sacchettini igienici, ciotola per ... «LetteraDonna, Jul 15»
2
Di uomini, di mare e di lampare: il reportage
C'è chi sceglie di sdraiarsi a prua, cullato dalla brezza marina, e c'è chi va a sistemarsi nella propria cuccetta. “In mare si dorme quando non ... «Riviera Oggi, Jul 15»
3
Clark Gable violentò Loretta Young (che restò incinta) nella cuccetta
ROMA – Non fu una veloce relazione da set quella tra Loretta Young, bellissima star della Hollywood anni 30 e Clark Gable, autentico mito e ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
5 viaggi in treno che (ri)farebbe la ragazza del treno
Invece, ci ritrovammo a passare le dodici ore di viaggio in una cuccetta con altre sei persone, senza niente da mangiare e – cosa ancora ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
In vacanza con il cane: hotel e spiagge a 4 zampe per i nostri fedeli …
... Classic Hotel di Reggio Emilia propongono ciotola personale per l'acqua ed una per il cibo, una brandina o una cuccetta, sacchetti igienici e ... «Elle, Jul 15»
6
"Dal Marocco alla mia impresa in Italia. Gli unici a discriminarmi qui …
“Quando ero in Norvegia ogni sera per tre mesi ho prenotato una cuccetta, il tragitto da una capolinea all'altro durava una notte. Al mattino mi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Traghetti per la Sardegna, monopolio con prezzi alle stelle
Sulla Moby si risparmia un po': due euro in meno ma con una cuccetta quadrupla. Per i collegamenti da Civitavecchia, destinazione Olbia, le tariffe si discostano ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
8
Ho già 2 gatti, ma un'amica per quel micino tremante l'ho trovata
Ho rimediato una bella cuccetta, ho sistemato un sfilza di piattini, con un menù assortito, solo per lui: omogenizzati al tonno, pezzetti di carne di ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
9
Il viaggio di nonno Abdel: a 92 anni dalla Siria alla Germania …
Al nonnino siriano Abdel Taktak è così toccato risalire su un altro treno: dopo i viaggi in cuccetta “comfort relax” da Catania a Milano e da ... «La Repubblica, Jul 15»
10
ANTEPRIMA Nuovo Hanse 315, una barca per tutti
A poppa, invece, è disponibile una cuccetta per gli ospiti King Size, disposta trasversalmente rispetto al pozzetto. Tutte le cuccette sono lunghe ... «Giornale della Vela, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuccetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cuccetta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z