Bedeutung von "embarracar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMBARRACAR AUF PORTUGIESISCH

em · bar · ra · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARRACAR

Embarracar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embarracar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBARRACAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu embarraco

tu embarracas

ele embarraca

nós embarracamos

vós embarracais

eles embarracam

Pretérito imperfeito

eu embarracava

tu embarracavas

ele embarracava

nós embarracávamos

vós embarracáveis

eles embarracavam

Pretérito perfeito

eu embarraquei

tu embarracaste

ele embarracou

nós embarracamos

vós embarracastes

eles embarracaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embarracara

tu embarracaras

ele embarracara

nós embarracáramos

vós embarracáreis

eles embarracaram

Futuro do Presente

eu embarracarei

tu embarracarás

ele embarracará

nós embarracaremos

vós embarracareis

eles embarracarão

Futuro do Pretérito

eu embarracaria

tu embarracarias

ele embarracaria

nós embarracaríamos

vós embarracaríeis

eles embarracariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embarraque

que tu embarraques

que ele embarraque

que nós embarraquemos

que vós embarraqueis

que eles embarraquem

Pretérito imperfeito

se eu embarracasse

se tu embarracasses

se ele embarracasse

se nós embarracássemos

se vós embarracásseis

se eles embarracassem

Futuro

quando eu embarracar

quando tu embarracares

quando ele embarracar

quando nós embarracarmos

quando vós embarracardes

quando eles embarracarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embarraca tu

embarraque ele

embarraquemosnós

embarracaivós

embarraquemeles

Negativo

não embarraques tu

não embarraque ele

não embarraquemos nós

não embarraqueis vós

não embarraquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embarracar eu

embarracares tu

embarracar ele

embarracarmos nós

embarracardes vós

embarracarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embarracar

Gerúndio

embarracando

Particípio

embarracado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON EMBARRACAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embarracar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von embarracar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarracar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Embarcación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To ship
• Übersetzer Deutsch - Hindi: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: embarracar
• Portugiesisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Spedire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: embarracar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att skicka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: embarracar

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARRACAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarracar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarracar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Venezuela en el corazón: D-O

EMBARRACAR Hastiados de embarques vecinos bloquearon calle / La policía acabó con la protesta (...). (Juan Ramón Lugo. Titular en: Ultimas Noticias. Caracas, jueves 22 de julio de 2004. p. Valles del Tuy / El país 25). EMBARRACAR ...

Juan Correa, 2009

Inmortal memoria del Eminentissimo Señor y Excelentissimo ...

... la Compañía de Jefus , donde efluvo retirado ocho dias , iblo con la afiftencia de vn Paje de fu confidencia , que le fir vierte por no embarracar a los de nueftro Noviciado: iban por la mañana dos Capellanes á afiítirleá la MiíTa ¡ delosqua- !

Gabriel de Aranda, 1683

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Abarcon. m. barbeta. Abarquillar. a. caragolar, rot- llar. Abarracarse. r. embarracar- se , ficarse en una barraca, posarse sota cubert. Abarraganarse. r. abandonarse, abarraganarse. Abarrancadero. m. precipiciW fangar. Abarrancarse. r. ficarse ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionari ortogràfic / redactat sota la direcció de Pompeu ...

... ib embardissar verb ia embarg [ = embargament] m. embargament m. embargar verb ic embargolar verb ia embarnillar verb ia embarracar verb ib embarrancar verb ib EMBO EMBO embarranquinar-se verb ia embarrar verb ia embarrat m.

Institut d'Estudis Catalans, 1937

Diccionario castellano-catalán con una colección de 1670 ...

Abarca. f. soc, abarca, aubar- Abarcar. a. y met. abarcar, empéndrer II abrassar. Abarcón. m. barbeta. Abarquillar. a. caragolar, millar. Abarracarse. r. embarracar- se, ficarse en una barraca, posarse sota cubert. Abarraganarse. r. abandonarse ...

Fr. Magín FERRER, 1847

Diccionario castellano-catalán: con una colección de 1670 ...

Abarcon. m. barbeta. Abarquillar. a. caragolar, rol- llar. Abarracarse. r. embarracar- se, ficarse enuna barraca. posarse sota cubert. Abarraganarse. r. abandonarse, abarraganarse. Abarrancadero. m. precipici II fangar. Abarrancarse. r. ficarse ...

Magín Ferrer y Pons, 1847

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... embarbecer 41 desvigar 28 doar 31 embarcar 26 desvigiar 29 dogar 27 embargar 28 desvincar 26 doer 46 embarracar 26 desvirgar 28 domesticar 26 embarrancar 26 desvirtuar 32 domiciliar 29 embarrear (B) 36 desvisgar 28 domingar (P) ...

Willy Paulik, 1997

Miscel·lània Joan Veny

Quin pler ten nostre amazona quant en sas mans veu or buydar! Castell, casa, barraca pertot oberts trovam; si lley nos embarraca,85 85. ens embarraca: 'ens empresona' (embarracar és 'tancar dins una barraca'. DCVB). lo poble fa reclam.

‎2004

Fites en el temps

La gent, a part d'embarracar-se aïlladament als afores de les poblacions, per a evitar aglomeracions i reduir el risc de contreure la malaltia, també menjava molts alls crus, i n'hi havia d'altres que es posaven un ramet de ruda a la boca, ben a ...

‎2008

Revista de literatura

... deje oy de pasar a tanperfecto estado como el del sacerdocio para acabar enel mi vida con mas quietud y seguridad demi conciencia; o Vme. provea en este caso de dar Remedio mas conbeniente para no embarracar tan buen proposito.

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARRACAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarracar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Amante nunca mais: visita em prisão só poderá ser feita por cônjuge

Todo Castigo para Bandido é Pouco, Estou numa Boa, uma "mina" aqui, outra lá, outra acolá, sem Polícia para me incomodar, o Jeito M@né é se "Embarracar" ... «SRZD, Jun 13»