Lade App herunter
educalingo
atrasar

Bedeutung von "atrasar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ATRASAR AUF PORTUGIESISCH

a · tra · sar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATRASAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atrasar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atrasar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATRASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atraso
tu atrasas
ele atrasa
nós atrasamos
vós atrasais
eles atrasam
Pretérito imperfeito
eu atrasava
tu atrasavas
ele atrasava
nós atrasávamos
vós atrasáveis
eles atrasavam
Pretérito perfeito
eu atrasei
tu atrasaste
ele atrasou
nós atrasamos
vós atrasastes
eles atrasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrasara
tu atrasaras
ele atrasara
nós atrasáramos
vós atrasáreis
eles atrasaram
Futuro do Presente
eu atrasarei
tu atrasarás
ele atrasará
nós atrasaremos
vós atrasareis
eles atrasarão
Futuro do Pretérito
eu atrasaria
tu atrasarias
ele atrasaria
nós atrasaríamos
vós atrasaríeis
eles atrasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrase
que tu atrases
que ele atrase
que nós atrasemos
que vós atraseis
que eles atrasem
Pretérito imperfeito
se eu atrasasse
se tu atrasasses
se ele atrasasse
se nós atrasássemos
se vós atrasásseis
se eles atrasassem
Futuro
quando eu atrasar
quando tu atrasares
quando ele atrasar
quando nós atrasarmos
quando vós atrasardes
quando eles atrasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrasa tu
atrase ele
atrasemosnós
atrasaivós
atrasemeles
Negativo
não atrases tu
não atrase ele
não atrasemos nós
não atraseis vós
não atrasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrasar eu
atrasares tu
atrasar ele
atrasarmos nós
atrasardes vós
atrasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrasar
Gerúndio
atrasando
Particípio
atrasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATRASAR

Baltasar · abrasar · arrasar · asar · casar · debrasar · desasar · descasar · desencasar · desfasar · embasar · envasar · extravasar · quasar · rasar · recasar · retrasar · sobrasar · transvasar · trasvasar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATRASAR

atrapalhadamente · atrapalhado · atrapalhador · atrapalhar · atrapar · atraquelia · atraquélico · atrasado · atrasador · atrasamento · atrasmente · atraso · atratantar · atratividade · atrativo · atravancador · atravancamento · atravancar · atravanco · atravessadeira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATRASAR

acessar · apesar · causar · césar · defasar · degasar · descansar · desenvasar · desgasar · encasar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · pulsar · revisar · usar · visar

Synonyme und Antonyme von atrasar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATRASAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atrasar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ATRASAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atrasar · alongar · delongar · demorar · deter · retardar · temporizar · legenda · atrazar · programa · anticoncepcional · ipva · conjugação · atrasar · dicionário · português · pôr · para · trás · ponteiros · relógio · fazer · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · atrasando · particípio · atrasado · verbos · todos · tempos · modos · regular · indicativo · atraso · atrasas · atrasa · nós · atrasamos · tradução · traduções · casa · informal · ação · efeito · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjugar · conjuga · passado · conjugador · conjugados · verbais ·

Übersetzung von atrasar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATRASAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atrasar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von atrasar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atrasar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

延迟
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Retrasar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

delay
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलंब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

задержка
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

atrasar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলম্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

retard
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelewatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzögerung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅延
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지연
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm trễ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलंब
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecikme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ritardo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opóźnienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întârziere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να καθυστερήσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te vertraag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördröjning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Forsinkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atrasar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATRASAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atrasar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atrasar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atrasar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATRASAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atrasar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atrasar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gerenciamento de Projetos
Atividade 3 tem a menor folga (0)_ aplicar regra 1. Inserir atividade 3 no planejamento. Atividade 2 é a próxima com folga de 2. Entretanto, ela exige 2 programadores e somente 1 está disponível. Atrasar atividade 2. Atualizar: ES = 3, folga :1.
Clifford F. Gray | Erik W. Larson
2
Principios de Administracao Financeira
Exemplo Custo de dispensar um desconto financeiro É a taxa implícita de juros paga para atrasar o pagamento de uma conta a pagar, por um número adicional de dias. A Presti Corporation, uma operadora de uma pequena rede de lojas de  ...
Lawrence Jeffrey Gitman, 2006
3
Estrategia de operações
Tabela 3.3 As vantagens e as desvantagens das estratégias para o momento da mudança de capacidade: puras de atrasar, puras de adiantar e suavizar com estoques do momento da capacidade Vantagens Desvantagens Estratégia de ...
Nigel Slack, Michael Lewis
4
PMP sem Segredos
Existem dois tipos de folga ou flutuação: ° Folga (ou folga total) - Tempo que uma atividade pode atrasar, desde seu início mais cedo, sem atrasar o projeto. A menos que seja especificado o contrário, o termo folga se refere à folga total.
HENRIQUE MOURA
5
Avaliação de Projetos e Investimentos
Consequentemente, os analistas da empresa devem considerar não apenas tecnologias alternativas que sejam mutuamente excludentes, mas também a opção de atrasar o investimento. Voltamos à discussão da opção de atrasar ou diferir ...
Sheridan Titman, John D. Martin, 2010
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que atrasa. Adj.Que atrasa. Pop. Antiquado; ordinário. *Atrasamento*, m. (V.atraso) *Atrasar*, v. t. Pôr atrás. Demorar; dilatar: atrasar um pagamento. Embaraçar o desenvolvimento de:o inverno atrasou os trigaes. Prejudicar. * V. i. e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Ensaios de escola
Esta narração, porém, em sua enigmática sobriedade, não traz reflexão alguma sobre o processo mesmo do atrasar-se. Curiosamente será apenas nas notas sobre o experimento com mescalina de 22/05/ 1 934 que se poderá encontrar ...
Teodoro Rennó Assunção, 2003
8
Gestão da Cadeia de Suprimentos integrada à Tecnologia da ...
O caminho sEFD é o caminho crítico, por isso não pode atrasar. Para sabermos quanto cada tarefa pode atrasar, montamos esta tabela: Tabela C4 - Tempos de atraso aceitáveis Logo, se a tarefa CD durar sete dias em vez de cinco, o projeto  ...
CARLOS FRANCISCO SIMOES GOMES, 2004
9
Certificação CAPM
Folga LIVRE é a quantidade de tempo que uma atividade pode atrasar sem atrasar a data mais cedo de início das sucessoras. Fórmula: IMC (Sucessora) – TMC (Predecessora) Vamos observar as atividades C e E do diagrama de rede que ...
CARLOS AUGUSTO FREITAS, RICARDO VARGAS
10
Exame PMP A Bíblia - Manual para certificação
Lag significa: a) executar duas ou mais atividades ao mesmo tempo b) a quantidade de tempo que uma atividade pode atrasar sem atrasar a data de término do projeto c) a quantidade de tempo que uma atividade pode atrasar sem atrasar a ...
Claudio Adonai Muto / Bruno Taveira Pereira

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATRASAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atrasar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Statoil reduz custos da 2ª fase do campo de Peregrino; produção …
... após uma reestruturação do projeto da plataforma que será instalada na área, mas a medida poderá atrasar um pouco a produção, disse nesta segunda-feira ... «UOL, Okt 15»
2
Não se esqueça de atrasar o relógio esta madrugada
Este sábado, não se esqueça: às duas da manhã, terá de atrasar o relógio uma hora. O horário de inverno chega na madrugada de 25 de outubro e irá ... «Dinheiro Vivo, Okt 15»
3
Passos preserva orgânica do Governo para não atrasar mais o …
'“A prioridade é não atrasar o Orçamento e a orgânica deverá ser mantida no essencial”, confirma fonte próxima do primeiro-ministro. Esta terça-feira, à saída ... «Expresso, Okt 15»
4
Desligamento do sinal analógico pode atrasar (de novo) no Brasil
Mas pelo andar da carruagem, tudo indica que o chamado "switch off" vai atrasar. Acontece que em Rio Verde (GO), o primeiro município do país a ter o sinal ... «canaltech, Sep 15»
5
Japão: Falha na central atómica de Sendai pode atrasar
Reativada a 11 de agosto, após dois anos de apagão nuclear, a central atómica de Sendai, no sudoeste do Japão, poderá atrasar o abastecimento comercial ... «euronews, Aug 15»
6
Produção do iPhone 6s irá atrasar em até duas semanas, diz …
Ming-Chi Kuo, um analista que possui um histórico impressionantemente positivo quando se trata de assuntos da Apple, veio a público mais uma vez pela ... «Tudocelular.com, Aug 15»
7
Projeto de lei propõe multa para empregador que atrasar salários
É justo que quando o empregador atrasar o salário, ele pague multa do mesmo jeito que ocorre quando qualquer pessoa atrasa o pagamento de uma conta ... «Correio do Estado, Aug 15»
8
PEC limita a apresentação de recursos para atrasar mandado de …
Na prática, a PEC limita a apresentação de sucessivos recursos para atrasar o cumprimento das decisões judiciais. Originalmente, a proposta do senador ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
9
Recurso pode atrasar início das obras da Perimetral
Um recurso administrativo poderá atrasar o início da construção da Avenida Perimetral da Margem Direita do Porto de Santos, no trecho entre o Macuco e a ... «A Tribuna, Jul 15»
10
Líder do "Podemos" pede a companhia para atrasar voo
"Estimados eurodeputados, tendo em conta a importância da votação que está a decorrer neste instante, recebemos a informação de que se poderia atrasar o ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Atrasar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atrasar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE