Lade App herunter
educalingo
demorar

Bedeutung von "demorar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEMORAR AUF PORTUGIESISCH

de · mo · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEMORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Demorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs demorar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DEMORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu demoro
tu demoras
ele demora
nós demoramos
vós demorais
eles demoram
Pretérito imperfeito
eu demorava
tu demoravas
ele demorava
nós demorávamos
vós demoráveis
eles demoravam
Pretérito perfeito
eu demorei
tu demoraste
ele demorou
nós demoramos
vós demorastes
eles demoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu demorara
tu demoraras
ele demorara
nós demoráramos
vós demoráreis
eles demoraram
Futuro do Presente
eu demorarei
tu demorarás
ele demorará
nós demoraremos
vós demorareis
eles demorarão
Futuro do Pretérito
eu demoraria
tu demorarias
ele demoraria
nós demoraríamos
vós demoraríeis
eles demorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu demore
que tu demores
que ele demore
que nós demoremos
que vós demoreis
que eles demorem
Pretérito imperfeito
se eu demorasse
se tu demorasses
se ele demorasse
se nós demorássemos
se vós demorásseis
se eles demorassem
Futuro
quando eu demorar
quando tu demorares
quando ele demorar
quando nós demorarmos
quando vós demorardes
quando eles demorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
demora tu
demore ele
demoremosnós
demoraivós
demoremeles
Negativo
não demores tu
não demore ele
não demoremos nós
não demoreis vós
não demorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
demorar eu
demorares tu
demorar ele
demorarmos nós
demorardes vós
demorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
demorar
Gerúndio
demorando
Particípio
demorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEMORAR

amorar · aprimorar · atemorar · chorar · comemorar · comorar · decorar · desenamorar · desprimorar · enamorar · explorar · melhorar · memorar · morar · namorar · primorar · rememorar · remorar · rumorar · valorar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEMORAR

demonstrativo · demonstrável · demonstres · demopsicologia · demopsicológico · demopsicólogo · demora · demoradamente · demorado · demorança · demorfinização · demorfinizar · demoroso · demos · demostênico · demostração · demostrador · demostrar · demostrativo · demover

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEMORAR

adorar · assessorar · colaborar · corar · corroborar · desflorar · devorar · elaborar · evaporar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · minorar · monitorar · orar · piorar · sorar · vigorar

Synonyme und Antonyme von demorar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEMORAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «demorar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DEMORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

demorar · alongar · atrasar · delongar · deter · retardar · temporizar · demorar · dicionário · português · tardar · fazer · estar · espera · ficar · perm · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · demoro · demoras · demora · nós · demoramos · vós · demorais · eles · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · demorando · particípio · demorado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · tarry · delay · wait · esperar · cause · late · atrasado · tradução · mais · traduções · muito · tempo · conjuga · passado · conjugar · spanish · central · merriam ·

Übersetzung von demorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEMORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von demorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von demorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «demorar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

延迟
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tiempo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To delay
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलंब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Задержка
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

demorar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলম্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

retard
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelewatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzögerung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅延
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지연
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tundha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm trễ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विलंब
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gecikme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ritardo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opóźnienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întârziere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθυστέρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertraging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördröjning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsinkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von demorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEMORAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von demorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «demorar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe demorar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DEMORAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort demorar.
1
Textos Judaicos
Da felicidade ao sofrimento é somente um passo; do sofrimento para a felicidade parece demorar uma eternidade.
2
Paul Valéry
Quem se apressa é porque compreendeu: não devemos demorar as coisas; surpreender-nos-ia que os mais claros discursos fossem feitos de termos obscuros.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEMORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von demorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit demorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Deve-fe também faber fe o Sol ao meiodia demora ao Norte, ou ao Sul do Zenith, porque pode ter declinação para o Norte da Linha, e demorar ao Sul , ou ao Norte do Zenith ; e pelo contrario pode ter declinação para o Sul da Linha, e ao ...
Manoel PIMENTEL, 1762
2
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
.Dcve-Í'e tambem faber Íe o Sol ao meiodia demora ao Norte, ou aoSul dó Zenith, porque póde ter declinaçaõ para o Norte da Linha, e demorar ao Sul, ou ao Norte do Zenith; e pelo contrario póde- ter declinaçaõ para o Sul da Linha , e ao  ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
3
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Deve-fe tamberh faber fe o Sol aomeiodia demora ao Norte, ou ao Sul do Zenith, porque pôde ter declinação para o Norte da Linha, e demorar ao Sul , ou ao Norte do Zenith ; e pelo contrario pôde ter declinação para o Sul da Linha, ...
Manuel Pimentel, 1762
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Vamcllo Forles : — Este paragrafo dá oc- càsião a fiauiies ; porque queicndo a parte, pôde fazer demorar muito o processo; por conseguinte he hecessario pôr aqui alguma pena. O Sr. Guerreiro: — Eu apoio a opinião dò illus - tre ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Vamello Fortes: — Este paragrafo dá oc- casião a fraudes.; porque quc; endn a parte, pôde f;i- ter demorar mikilo o processo; por conseguinte lie necessário pôr aqui alguma pena. O Sr. Guerrcrro: — Eu apoio a opinião do illus - tre ...
Portugal. Cortes, 1822
6
O Independente
Expoz o Orador os prejuízos e os transtornos que se seguiriáo da demorar a feira , e que por esse modo viria a resultar o contrario do que o Sr. Abbade de Medróes queria. O Sr. Leite Lobo apoiou o Sr. Ferreira Borges. O Sr. Peixoto julgou ...
7
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
Deve-fe também faber íe o Sol ao meyo dia demora ao Norte , ou ao Sul do Zenith ; porque pôde ter declinação para o Norte da Linha , e demorar ao Sul , ou ao Noite do Zenith ; e pelo contrario pôde ter declinação para o Sul da Linha , e ao ...
Manoel Pimentel, 1746
8
Anais do Senado
SILVEIRA DA MOTTA : — .... para demorar a Missagem da lei eleitoral ; o senado é testemunha de que a opposicão tem lançado mão de todos os expedientes.... O SR. SOUZA FRANCO : — De todos, não. O SR. SILVEIRA DA MOTTA ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
9
Annaes do Senado Federal
3°; S. Ex. persuadido do principio de que ao poder legislativo geral compete lixar as regras da despesa publifa, disse que não bastava o expediente que o governo tem seguido até agora de demorar a nomeação de juizes de direito para as ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861
10
Adultos com síndrome de Down: a deficiência mental como ...
... Até o momento em que eu nasci, a mãe não sabia que eu seria uma criança síndrome de Down. Então, quando eu nasci, os médicos diziam: "Bah, não vai caminhar, vai demorar pra caminhar, ela não vai falar, vai demorar pra falar"...
Maria Sylvia Cardoso Carneiro, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEMORAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff demorar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Definição de déficit primário de 2015 deve demorar
Reuters - A definição do novo cenário para as contas públicas de 2015 pelo governo está cada vez mais complicada, diante de novas variáveis que surgiram, ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Resultados definitivos das eleições argentinas podem demorar uma …
"Entre dado extraoficial e dado oficial há um procedimento judicial que demora uma semana", explicou nesta segunda-feira o diretor da Câmara Nacional ... «Terra Brasil, Okt 15»
3
Moody's acredita que vai demorar para projetos de infraestrutura
A analista da Moody's do setor de construção, Cristiane Spercel, disse que acredita que ainda vai demorar para que os projetos de infraestrutura no Brasil ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
4
Projeto de lei que pune quem joga lixo na rua deve demorar para …
Brasília – Aprovado na Comissão de Meio Ambiente do Senado nesta semana, o projeto de lei que obriga os municípios e o Distrito Federal a estabelecerem ... «Estado de Minas, Okt 15»
5
Anatel homologa nova Apple TV mas seu lançamento ainda pode …
As homologações, no entanto, só serão publicadas daqui a 90 dias, ou seja, o lançamento da nova Apple TV ainda pode demorar um pouquinho para chegar ... «Tudocelular.com, Okt 15»
6
Aprovação para compra do HSBC pelo Bradesco deve demorar
São Paulo - As aprovações para a compra do HSBC pelo Bradesco devem demorar mais alguns meses, de acordo com Luiz Carlos Trabuco Cappi, presidente ... «EXAME.com, Sep 15»
7
Economia"Quanto mais tempo demorar a vender o Novo Banco …
Pedro Passos Coelho frisou ainda que "quanto mais tempo demorar a vender o Novo Banco mais juros o Estado recebe desse empréstimo", explicando que já ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
8
Em branco há três jogos, Alecsandro não costuma demorar a …
Alecgol não costuma demorar para desencantar. Nas últimas três equipes que defendeu, fez gol antes da quinta partida. No Flamengo, foi logo na estreia (2 a 2 ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Windows 10 pode demorar para chegar ao seu PC; saiba por quê
Hoje, 29 de julho, é o lançamento oficial do Windows 10, a primeira versão do sistema operacional da Microsoft a ser oferecida como um serviço e "última ... «Olhar Digital, Jul 15»
10
Depois das ondas gigantes, limpeza da orla de Ipanema vai …
Acostumados a realizar a limpeza diária da orla de Ipanema, os funcionários do Departamento Municipal de Limpeza Urbana (DMLU) irão demorar bem mais ... «Zero Hora, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Demorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/demorar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE