Lade App herunter
educalingo
temporizar

Bedeutung von "temporizar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TEMPORIZAR AUF PORTUGIESISCH

tem · po · ri · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPORIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Temporizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs temporizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TEMPORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu temporizo
tu temporizas
ele temporiza
nós temporizamos
vós temporizais
eles temporizam
Pretérito imperfeito
eu temporizava
tu temporizavas
ele temporizava
nós temporizávamos
vós temporizáveis
eles temporizavam
Pretérito perfeito
eu temporizei
tu temporizaste
ele temporizou
nós temporizamos
vós temporizastes
eles temporizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu temporizara
tu temporizaras
ele temporizara
nós temporizáramos
vós temporizáreis
eles temporizaram
Futuro do Presente
eu temporizarei
tu temporizarás
ele temporizará
nós temporizaremos
vós temporizareis
eles temporizarão
Futuro do Pretérito
eu temporizaria
tu temporizarias
ele temporizaria
nós temporizaríamos
vós temporizaríeis
eles temporizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu temporize
que tu temporizes
que ele temporize
que nós temporizemos
que vós temporizeis
que eles temporizem
Pretérito imperfeito
se eu temporizasse
se tu temporizasses
se ele temporizasse
se nós temporizássemos
se vós temporizásseis
se eles temporizassem
Futuro
quando eu temporizar
quando tu temporizares
quando ele temporizar
quando nós temporizarmos
quando vós temporizardes
quando eles temporizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
temporiza tu
temporize ele
temporizemosnós
temporizaivós
temporizemeles
Negativo
não temporizes tu
não temporize ele
não temporizemos nós
não temporizeis vós
não temporizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
temporizar eu
temporizares tu
temporizar ele
temporizarmos nós
temporizardes vós
temporizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
temporizar
Gerúndio
temporizando
Particípio
temporizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TEMPORIZAR

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPORIZAR

temporalizar · temporalmente · temporaneidade · temporariamente · temporariedade · temporauricular · temporário · temporâneo · temporão · temporejar · temporização · temporizador · temporizamento · temporoccipital · temporoesfenoidal · temporofacial · temporomandibular · temporomassetérico · temporoparietal · temporossuperficial

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPORIZAR

atemorizar · aterrorizar · categorizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · particularizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · satirizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

Synonyme und Antonyme von temporizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPORIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temporizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TEMPORIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

temporizar · alongar · atrasar · delongar · demorar · deter · retardar · temporizar · dicionário · português · adiar · venda · casa · contemporizar · informal · flexão · temporizando · meditando · sobre · tempo · argumentando · léxico · esperar · outra · occasião · conde · aulete · transferir · para · ocasião · protelar · temporizou · pagamento · máximo · possível · mais · favorável · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · temporizo · temporizas · temporiza · priberam · temporizartemporizar · intr · sabia · pode · consultar ·

Übersetzung von temporizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TEMPORIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von temporizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von temporizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temporizar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖延
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Temporizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Timing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

temporize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ماطل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

temporizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আজকাল করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

atermoyer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Masa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausweichen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り繕います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형세를 관망하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

temporize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trì hỏan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரச இணக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamana uymak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

temporeggiare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ociągać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зволікати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tărăgăna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρονοτριβώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omstandighede loslaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SÖKA VINNA TID
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vinne tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temporizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPORIZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temporizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temporizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temporizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPORIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temporizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temporizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Ganbar tempo , por metter. tempo em meto , ou pairar timpo , e dilatar a conclusáo do negocio , he Gallicis- roo ; dizemos rambpm .neste sentido perlongat , dflongnr , temporizar , çspaçar , demorar , dilatar. ' TEMPORADA , s. f. Largo espaço ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Témporas , s. f. ( Dir. С. ) jc- juns que a Igreja tern estabeleci- do nas quatro estacóes do anno. Temporizado , s. f. a accáo de temporizar. Temporizado , p. p. de temporizar. . Temporizador, s. m. o que temporiza. Tempfrizatnento, s. m. ( p. uz. ) ...
‎1819
3
Diccionario de lingua portuguesa,
l.f. too. f G anbar lempo , por metler tempo em meto , ou paliar tempo , с dilatar a conclusáo do negocio , he Gallic Ismo ; dizemos tambem. neíte sentido periongai , delongar, temporizar, cspafar , demorar, dilatar. TEMPORADA, s. f» Largó ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embaixadores a quem eiRei deferia : " concedía favores , atrendia. "Jörn, à' Africa ,/. 192. §. V. Difjcrir : entreier sem despacho , ou soluçâo do negocio ; temporizar, á terca do casamento deterio-o , até- serein de ida- de. Jörn, d' Africa , L. 1. c.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
The History of the Kirk of Scotland
ZELATOR, TEMPORIZAR, PALEMON.1 u Zelaior.3 I see you heere, Temporizar. I am certane he is glade of my greefe and trouble, for he hath oft times said, that my pre- cisenesse would procure me trouble in some forme. "Temporizar.
David Calderwood, 1843
6
Publications 1-12: Calderwood, D. The history of the Kirk of ...
ZELATOR, TEMPORIZAR, PALEMON.1 u Zelator." I see you heere, Temporizar. I am certane he is glade of my greefe and trouble, for he hath oft times said, that my pre- cisenesse would procure me trouble in some forme. "Temporizar.
Wodrow Society, 1843
7
The true history of Church of Scotland, from the beginning ...
ZELATOR, TEMPORIZAR, PALEMON.1 " Zelator.3 I see you heere, Temporizar. I am certane he is glade of my greefe and trouble, for he hath oft times said, that my pre- cisenesse would procure me trouble in some forme. " Temporizar.
David Calderwood, Thomas Thomson, 1843
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TEMPOREJAR, v. i. — De tempo — Lus. Aparecer ou nascer (uma coisa) ao mesmo tempo que outra. TEMPORIZAÇÃO, s. f. — Temporizar + ção. Ato ou efeito de temporizar; demora, adiamento. Var. Temporizamento. TEMPORIZADO, adj.
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeitode temporizar. *Temporizador*, m.e adj. O que temporiza. * Temporizamento*,m.Omesmo que temporização. *Temporizar*, v.t.Adiar, demorar. V.i. Esperar outra occasião. Contemporizar; condescender. (Do lat. tempus, temporis) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
Outra função importante das zonas laterais dos hemisférios cerebelares é temporizar adequadamente cada sucessão de movimentos. Na ausência dessas zonas cerebelares, perdese a capacidade subconsciente de predizer quais serão as ...
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPORIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temporizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Portugal – tempo de incerteza em clima de confronto
... a virtude de inserir no jogo político forças que até agora têm sido marginais ao sistema e que por essa via poderiam temporizar ou moderar as suas posições. «Jornal Mundo Lusíada, Okt 15»
2
Fintou o guarda-redes, viu a baliza aberta, voltou atrás e... fez isto
Egholm recebeu uma bola no meio-campo adversário, fintou o guarda-redes e, com a baliza 'escancarada', preferiu temporizar, deixou a equipa turca ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
3
Cómo sacar un captura de pantalla en Mac OS X? Sabe hacerlo con …
Pero en el caso de temporizar el proceso, averiguando un poco al respecto, me encontré con una aplicación llamada “Grab”, la cual viene reinstalada y para ... «TECHcetera, Okt 15»
4
Benfica-Belenenses. Muda aos três, acaba aos seis
... desde trás, quer sobre os médios (interiores ou descaídos sobre uma ala) que tentam temporizar o jogo, acalmando-o ou acelerando-o conforme o jogo dite, ... «Observador, Sep 15»
5
PSG passeia no Mónaco: Derrota pesada para Leonardo Jardim
Na zona central e após temporizar, o sueco viu Blaise Matuidi romper pela esquerda nas suas costas; este serviu Edson Cavani que de cabeça inaugurou o ... «VAVEL.com, Sep 15»
6
VIDEO: Cristiano Ronaldo "baila" a sus compañeros en un …
... Lucas Vázquez y Modric, quienes dudaban si entrar al luso para quitarle la pelota o temporizar para evitar que les dejase en evidencia el portugués. «SDPnoticias.com, Aug 15»
7
Acá se sale jugando
Es importante cómo se perfilan para recibir, son decisivas la paciencia y la lectura del arquero (además de la técnica) y es vital temporizar los movimientos con ... «lanacion.com, Apr 15»
8
Una aplicación móvil permite enviar petardos por whatsapp
... un comunicado de que esta aplicación permite "enviar los petardos por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp y temporizar para gastar bromas". «levante.emv.com, Mär 15»
9
Série fotográfica 'Odd Jobs' mostra os empregos mais bizarros do …
Tudo começou quando Schiff cruzou pelas ruas da Califórnia com uma curiosa personagem, cujo trabalho era temporizar corridas. E então ela foi em busca de ... «Globo.com, Jul 13»
10
Jornais analisam consequências do desastre de Fukushima para …
O diário conservador Le Figaro se aproveita disso para exigir em seu editorial que o presidente pare de temporizar e diga a verdade sobre a crise e as medidas ... «RFI, Mär 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Temporizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/temporizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE