Lade App herunter
educalingo
atrelar

Bedeutung von "atrelar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ATRELAR AUF PORTUGIESISCH

a · tre · lar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATRELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atrelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atrelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATRELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrelo
tu atrelas
ele atrela
nós atrelamos
vós atrelais
eles atrelam
Pretérito imperfeito
eu atrelava
tu atrelavas
ele atrelava
nós atrelávamos
vós atreláveis
eles atrelavam
Pretérito perfeito
eu atrelei
tu atrelaste
ele atrelou
nós atrelamos
vós atrelastes
eles atrelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrelara
tu atrelaras
ele atrelara
nós atreláramos
vós atreláreis
eles atrelaram
Futuro do Presente
eu atrelarei
tu atrelarás
ele atrelará
nós atrelaremos
vós atrelareis
eles atrelarão
Futuro do Pretérito
eu atrelaria
tu atrelarias
ele atrelaria
nós atrelaríamos
vós atrelaríeis
eles atrelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrele
que tu atreles
que ele atrele
que nós atrelemos
que vós atreleis
que eles atrelem
Pretérito imperfeito
se eu atrelasse
se tu atrelasses
se ele atrelasse
se nós atrelássemos
se vós atrelásseis
se eles atrelassem
Futuro
quando eu atrelar
quando tu atrelares
quando ele atrelar
quando nós atrelarmos
quando vós atrelardes
quando eles atrelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrela tu
atrele ele
atrelemosnós
atrelaivós
atrelemeles
Negativo
não atreles tu
não atrele ele
não atrelemos nós
não atreleis vós
não atrelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrelar eu
atrelares tu
atrelar ele
atrelarmos nós
atrelardes vós
atrelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrelar
Gerúndio
atrelando
Particípio
atrelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATRELAR

abacharelar · aburelar · acairelar · acoirelar · amarelar · aquarelar · bacharelar · cairelar · desatrelar · desfarelar · destrelar · encairelar · engrelar · esfarelar · estrelar · grelar · querelar · relar · tagarelar · tarelar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATRELAR

atreguar · atreiçoar · atreito · atrelado · atrelagem · atremar · atremia · atrenado · atrepa · atrepadeira · atrepar · atrepsia · atresia · atretelitria · atretenteria · atretismo · atretocefalia · atretocéfalo · atretocisia · atretocistia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATRELAR

acourelar · afarelar · aguarelar · aquadrelar · cancelar · cautelar · embarrelar · enfarelar · estelar · farelar · gelar · modelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · saltarelar · selar · telar · zelar

Synonyme und Antonyme von atrelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATRELAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atrelar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ATRELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atrelar · ajoujar · engatar · jungir · prender · atrelar · dicionário · informal · português · trela · ligar · animais · pela · veículo · unir · carros · vagões · dominar · atra · priberam · língua · pron · conjugar · figurado · trazer · sujeito · vontade · palavras · relacionadas · atrelado · atrelagem · acolherar · rulote · aulete · animal · tração · outro · mande · cavalos · atrelou · vagão · locomotiva · inglês · wordreference · matching · entries · from ·

Übersetzung von atrelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATRELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atrelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von atrelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atrelar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马具
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Atrelar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hitch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسخير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

упряжь
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

atrelar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাজ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

harnais
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abah-abah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschirr
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

馬具
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마구
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên cương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुंपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koşum
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbracatura
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprząż
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упряж
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ham
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αναποδογυρίστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sele
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sele
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atrelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATRELAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atrelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atrelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atrelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATRELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atrelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atrelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código da estrada: manual
... não podendo exceder 750 kg nos veículos destinados a atrelar reboques sem travão de serviço; - o valor do peso bruto do automóvel, nos veículos com peso bruto inferior ou igual a 3500 kg destinados a atrelar reboques equipados com ...
António Alves Costa, 2007
2
NAO TROPECE NAS PROPRIAS PERNAS: PARA DE SE SABOTAR E SEJA ...
Mesmo sem esse tipo de mecanismo, existem muitos outros sinais aos quais você pode atrelar impulsos diários. Aqui estão alguns exemplos. Sinais temporais. Todos nós fazemos certas coisas em certos momentos e todos nós, em vários ...
ROBERT COOPER
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Apparelho,para atrelar a maquinaás carruagens de caminhos de ferro. *Atrelar*, v.t. Prender comtrela. Prender.Seduzir. Dominar. * *Atrema*, f.Planta umbellífera da América do Norte. (Gr. atremes) * *Atremar*, v. i. Pop. Proceder com acêrto.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
jQuery Mobile - 2ª Edição: Desenvolva aplicações web para ...
O valor desse atributo é o dado a ser atrelado ao elemento, podendo-se usar tantos atributos data-* em um elemento quantos forem os dados a atrelar. Nos três exemplos mostrados anteriormente, criamos o atributo data-role (dado que ...
Maurício Samy Silva, 2013
5
O gênio dos negócios
Atrelar tensões positivas e o dualismo. Juntar o melhor dos melhores, de todos os níveis de empresas, de dentro da empresa e em locais e tempos diversos. Explorar ferramentas de criatividade já conhecidas tais como raciocínio lateral, ...
Peter Fisk, 2009
6
Desafios contemporâneos em conumicação: perspectivas de ...
A eles pode-se atrelar o envio de um boletim eletrónico, por exemplo, com dicas que sejam de utilidade para o consumidor. Do mesmo modo, as empresas têm condições de promover, com base nas especificidades que o banco de dados ...
‎2002
7
Memorial do Convento
... asgaleras, os coches que neles constantemente se atolavam, passavase o tempo nisto, desatrelar as mulase os cavalos, atrelar os bois, puxar, desatrelar os bois, atrelar os cavalos e as mulas,no meiode muita gritaria e chicotada,e quando ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
Homens, lobos e lobisomens
exclamou Marcotte, preocupado consigo mesmo — , não avistei outros animais, mas se monsenhor quiser atrelar os cães e caçar o primeiro animal que aparecer... O barão estava prestes a responder a Marcotte para organizar a coisa da ...
WALTER SCOTT, AMBROSE BIERCE, ALEXANDRE DUMAS
9
Mistérios da Flandres
Vou mandar atrelar umacarroça. Saímos pelas traseiras e vamosdireitos àrua paraonde dá a portado laboratório. — E seos soldados lá estiverem? — Nãose preocupem. Eusou uma pessoa muito conhecida, não desconfiamde mim.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
10
Economia Internacional
Por exemplo, um paíS pode atrelar o valor de sua moeda a alguma moeda em particular, ou pode levar Sua moeda a flutuar livremente em relação a todas aS outras, ou pode atrelar o Valor da Sua moeda a alguma “cesta” de moedas de ...
Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATRELAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atrelar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cunha nega "artifício" pra atrelar votação de vetos a impeachment
Brasil - O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse nesta sexta-feira (9) que não precisa aproveitar o quórum de votação do Congresso com ... «Regiao Noroeste, Okt 15»
2
Russa Gazprom vai atrelar futuras vendas de gás à China a preços …
SÃO PETESBURGO (Reuters) - A gigante russa de gás Gazprom vai atrelar um contrato de gás com a China ao preço do petróleo e derivados, afirmou o ... «R7, Okt 15»
3
Singer: golpistas tentam atrelar impeachment à Lava Jato
O cientista político André Singer afirma, em texto publicado neste sábado (26) na Folha que "os adeptos da tese do impeachment têm se aproveitado da Lava ... «Brasil 247, Sep 15»
4
Sabemos que não dá para alguém ir ao médico só quando tem …
Para Ana Maria, atrelar a saúde a serviços privados faz com que a população gaste com atendimentos de baixa qualidade e se veja desamparada no ... «Brasileiros, Aug 15»
5
STF anuncia acordo para reajustar salários dos servidores do …
denunciar. há 2 meses. Tinha que atrelar o salário mínimo com o salário de deputado e senadores acabava com a briga de governo dizer que não da conta. 7 0. «Globo.com, Aug 15»
6
Delcídio propõe 35% de imposto para repatriar dinheiro
O restante do recurso, que é do imposto, nós vamos atrelar a uma liberação, que no início será de R$ 2 bilhões, para ser investida no desenvolvimento ... «Brasil 247, Jul 15»
7
Professor de Florianópolis vincula tarefa escolar a número de …
Um trabalho escolar suscitou polêmica em Florianópolis e abriu discussão sobre a relevância pedagógica ao atrelar os estudos às redes sociais. Um professor ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
8
Embarcação afunda após tentar atracar em balsa no Rio Amazonas
Segundo informações da Marinha do Brasil, a embarcação do tipo empurrador tentou manobrar para se atrelar a uma balsa de combustível atracada no ... «Globo.com, Jul 15»
9
MP-SP investiga Vivo por atrelar venda de plano pós-pago à …
O Ministério Público do Estado de São Paulo instaurou Inquérito Civil contra a operadora de telefonia Vivo por venda casada do serviço 4G. A ação foi tomada ... «Economia - iG, Jun 15»
10
Sheherazade dispara absurdos em entrevista ao Pânico
A jornalista afirmou que é preciso parar de atrelar a pobreza à criminalidade, pois as pessoas têm "livre arbítrio". "Você pode optar entre o bem e o mal", afirmou ... «Brasil 247, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Atrelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atrelar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE