Bedeutung von "baunilha" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BAUNILHA AUF PORTUGIESISCH

bau · ni · lha

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAUNILHA

Baunilha ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAUNILHA AUF PORTUGIESISCH

Vanille

Baunilha

Vanille ist ein Gewürz, das als Gewürz verwendet wird und aus Orchideen der Gattung Vanilla stammt, die in Mexiko beheimatet sind. Ursprünglich von den präkolumbischen mittelamerikanischen Völkern kultiviert, scheint es in den 1520er Jahren zusammen mit der Schokolade von dem spanischen Eroberer Hernán Cortés nach Europa gebracht worden zu sein. Versuche, die Vanilleanlage außerhalb Mexikos und Mittelamerikas zu kultivieren, waren aufgrund der symbiotischen Beziehung zwischen dem Tlilxochitl-Kriecher und den lokalen Melipona-Arten erfolglos; Erst 1837 entdeckte der belgische Botaniker Charles Morren diese Beziehung und entwickelte eine Methode zur künstlichen Bestäubung der Pflanze, die sich als wirtschaftlich nicht realisierbar und kommerziell nicht bewährt hat. Im Jahr 1841 entdeckte ein Sklave, der den 12-jährigen Franzosen Edmond Albius diente, der auf der Insel Bourbon lebte, dass die Pflanze von Hand bestäubt werden könnte, wodurch die Pflanze weltweit angebaut werden könnte. Heute gibt es drei Haupt-Vanillearten der globalen Produktion, die alle von einer Spezies aus Mesoamerika stammen.

Baunilha é uma especiaria usada como aromatizante, obtida de orquídeas do género Vanilla, nativas do México. Originalmente cultivada pelos povos mesoamericanos pré-colombianos, parece ter sido levada para a Europa juntamente com o chocolate na década de 1520, pelo conquistador espanhol Hernán Cortés. Tentativas de cultivo da planta da baunilha fora do México e América Central, mostraram-se infrutíferas devido à relação simbiótica entre a trepadeira tlilxochitl e a espécie local de Melipona; apenas em 1837 o botânico belga Charles Morren descobriu esta relação e desenvolveu um método para polinizar artificialmente a planta, o qual se revelou economicamente inviável, não tendo sido aplicado comercialmente. Em 1841, um escravo ao serviço de franceses com 12 anos de idade, de nome Edmond Albius, que vivia na ilha Bourbon, descobriu que a planta podia ser polinizada a mão, o que viria a permitir o cultivo global da planta. Hoje em dia, existem três cultivares principais de baunilha de produção global, todos obtidos de uma espécie encontrada na Mesoamérica.

ÜBERSETZUNG VON BAUNILHA

Erfahre, wie die Übersetzung von baunilha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von baunilha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baunilha» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 香草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vainilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vanilla
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वैनीला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفانيليا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ваниль
• Portugiesisch: baunilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্যানিলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vanille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vanila
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vanille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バニラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바닐라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vanilla
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vani
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெண்ணிலா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vanilya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vaniglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wanilia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ваніль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vanilie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βανίλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vanielje
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vanilj
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vanilje

10 BÜCHER, DIE MIT «BAUNILHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baunilha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baunilha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas

CREME CHANTILLY 250 ml de creme de leite 30-40 g de açucar de confeiteiro 1 14 de colher (cha) de essência de baunilha (opcional) Bata о creme com o açucar até engrossar Junte a baunilha, se desejar. Use ou sirva de ¡mediato.

LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

BAUNILHA Os astecas usavam a baunilha para aromatizar o chocolate. Montezuma ofereceu a Cortez uma massa de cacau triturado misturada com farinha de milho e aromatizada por baunilha. A baunilha não tem óleo essencial, portanto ...

Gil Felippe, 2005

Lampião: a força de um líder : uma narrativa de lances tão ...

BAUNILHA. —. Vanilla. planifolia. (Orchidaceae). Nativa do Brasil e do México, é cultivada para exploração comercial em Java, Taiti, México, Madagáscar e outros países. Trepadeira de garras fortes, com talos cilíndricos, folhas verdes, ...

Gonçalo Ferreira da Silva, 2005

Enciclopédia agrícola brasileira

BAUNILHA. 387 BAUXITA 388. V. duckei Hub. e V. microcarpa Lindl.)- A respeito , Hoehne (1945) arrola e estuda 29 espécies de Vanilla, ao passo que Bailey( 1 945) registra apenas seis, cuidando detalhadamente de V. planifolia, a mais ...

‎1995

O Panorama: semanario de litteratura e instruccão

A baunilha, cultivada em ponto grande no Mexico e no Brazil, cresce no estado silvestre em as florestas virgens das regiões tropicaes do novo continente. Tem algumas vezes a raii no solo; mas na generalidade dos casos vive como planta ...

Princípios de Economia - 4ed:

Quando o preço do sorvete de chocolate diminui, a utilidade marginal por dólar se torna mais alta para o de chocolate do que para o de baunilha. Para reequilibrar, Sara deve comprar mais sorvete de chocolate e menos de baunilha. O efeito ...

Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

BAUNILHA: Etimologicamente, o nome Baunilha é derivado do espanhol “ vainilla” que, por sua vez, foi tomado do latim “vagina” que significa “vagem”. “ Vanilla” é, portanto, um gênero de plantas trepadeiras pertencentes à família das  ...

Karl Bunn

O imperio do Brasil na Exposição universal de 1867 em Paris

Emprega-se tambem para luz, calafêto, e na preparação de argamassas bituminosas. 830 Joaquim do Rego Barros. Mel de abêliias. S31 Jose' Coelho de Miranda Leão. Baunilha. Fructo do epidendrum vanílla. As vagens desta plante varião ...

‎1867

Ingrediente Secreto 3

O Chef Henrique Sá Pessoa apresenta neste terceiro livro Ingrediente Secreto 78 receitas totalmente originais, sempre acompanhadas pelas mais preciosas dicas e conselhos, um convite a cada leitor para se deixar aventurar num mundo ...

HENRIQUE SA PESSOA, 2013

Que Comemos?

Outra interessante história de exportação forçada de um cultivo é a da baunilha, que é uma especiaria de origem americana. Trata-se de uma liana da família das orquídeas, da espécie Vanilla planifolia, que se encontra na América Central e ...

Pere Puigdomènech, Trad. Paulo Vaz-Pires

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAUNILHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baunilha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Torta Maravilha leva biscoitos, creme de baunilha e ganache de …

13/07 - Torta Maravilha leva biscoitos, creme de baunilha e ganache de chocolate. TEMPO DE ... Reserve. – Misture a baunilha ao leite e hidrate a gelatina. «NE10, Jul 15»

Uma bela igreja e uma santa centenária em Baunilha

A historia da Igreja se mistura com a dos imigrantes que chegaram no lugarejo, por volta de 1895. Católicos, trataram logo de construir uma pequena capela ... «Folha Vitória, Jun 15»

Casarios antigos e agroindústria em Baunilha

Por falar em parada, tem uma outra em Baunilha, que eu não poderia deixar de falar. Lá eles tem uam estátua enorme do Roberto Carlos logo na entrada. «Folha Vitória, Jun 15»

Bolo de baunilha com calda de Ovomaltine

1 No liquidificador, bata os ovos com o leite, o óleo e a baunilha, por 3 minutos. Reduza para a velocidade mínima e junte o açúcar, a farinha e, por último, ... «Casa e Jardim, Jun 15»

Gelado de baunilha e frutos vermelhos

Este gelado de baunilha e frutos vermelhos fica delicioso e vale bem o (pouco) ... Numa taça, bata o mascarpone com o açúcar e o extracto de baunilha. «Observador, Mai 15»

O sabor incrível da Baunilha do Cerrado

Foi assim também que cheguei até a chamada “Baunilha do Cerrado”, da qual uma das espécies tem o nome científico catalogado é Vanilla Palmares - a que ... «Midia News, Mai 15»

Webséries - Creme de café, baunilha e laranja! Aprenda a receita …

Raiza Costa escolheu uma receita bem ousada para essa semana, o Verrine Technicolor, uma mistura de creme de café, laranja e baunilha. Apesar da chef ... «Globo.com, Mär 15»

Webséries - Café, baunilha e laranja, combinam?! Vem aí o Verrine …

Já pensou em misturar creme de café, laranja e baunilha? Pois é, saiba como fazer essa mistura dar certo e dar aquela energia para o seu dia! Veja fotos dos ... «Globo.com, Mär 15»

Orquídea-baunilha

As orquídeas do gênero Vanilla têm nome popular de baunilha. E, por incrível que pareça, as flores não são o seu principal atrativo, mas as vagens dos seus ... «Globo.com, Feb 15»

Americana é presa por dirigir bêbada após beber extrato de baunilha

Segundo a polícia, Carolyn Kesel ficou bêbada ao beber extrato de baunilha, que tinha 41% de álcool. Carolyn Kesel ficou bêbada ao beber extrato de ... «Globo.com, Jan 15»