Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaniglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANIGLIA AUF ITALIENISCH

va · ni · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vaniglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaniglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vaniglia

Vanille planifolia

Vanilla planifolia

Epidendrum rubrum Lam. Myrobroma fragrans Salisb. Notylia Planifolia Conz. Notylia sativa Conz. Notylia Sylvestris Conz. Vanille aromatische Willd. Vanille Bamps Geerinck Vanille ducke Huber Vanille fragrans Ames Vanille planifolia var. Vanille rubra Urb Vanille sativa Schiede Vanille sylvestris Schiede Vanille viridiflora Blume Vanille oder Seide ist eine Orchidee mit Ursprung in Mexiko. Seine Früchte, die gemeinhin als Hülsen bezeichnet werden, produzieren Gewürz, bekannt als Vanille. Epidendrum rubrum Lam. Myrobroma fragrans Salisb. Notylia planifolia Conz. Notylia sativa Conz. Notylia sylvestris Conz. Vanilla aromatica Willd. Vanilla bampsiana Geerinck Vanilla duckei Huber Vanilla fragrans Ames Vanilla planifolia var. angusta Vanilla rubra Urb. Vanilla sativa Schiede Vanilla sylvestris Schiede Vanilla viridiflora Blume La vaniglia o vainiglia è un'orchidea originaria del Messico. I suoi frutti, comunemente chiamati baccelli, producono la spezia nota come vaniglia.

Definition von vaniglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vanille im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze aus der Familie der Orchidaceae, Bergsteiger, in Mexiko beheimatet, in tropischen Regionen verbreitet, mit weißlich-grünen Blüten, aus deren schotenförmigen Früchten eine intensiv aromatische Essenz gewonnen wird, die in der Parfümerie weit verbreitet ist. und um Süßigkeiten und Liköre zu würzen. Eine andere Definition von Vanille ist die Frucht von Vanille. Vanille ist auch ein mehrjähriges Kraut der Familie Composite mit blauen Blüten mit einem Geruch von Vanille.

La prima definizione di vaniglia nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Orchidacee, rampicante, originaria del Messico, diffusa nelle regioni tropicali, con fiori biancoverdastri, dal cui frutto, a forma di baccello, si estrae un'essenza intensamente aromatica largamente usata in profumeria e per aromatizzare dolci e liquori. Altra definizione di vaniglia è il frutto della vaniglia. Vaniglia è anche erba perenne della famiglia delle Composite con fiori azzurri a capolino dall'odore che ricorda la vaniglia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaniglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANIGLIA

vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi
vanificato
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vanire
vani
vanitosamente
vanitoso
vanni
vannino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von vaniglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VANIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vaniglia proprietà budino libro arance polvere crema salsa torta epidendrum rubrum myrobroma fragrans salisb notylia planifolia conz sativa sylvestris vanilla aromatica vaniglia storie cucina giorno etichette travelling vita foodblogger ammàppela quanto mare essere intendo avevo detto giallozafferano pianta della liana erbacea famiglia delle orchidaceae dell america centrale vive sottobosco foreste messicane utilizzo cure naturali dolce combatte stress insonnia anche potente afrodisiaco gelato alla ricetta buonissimo prepara ponendo terrina tuorli zucchero montandoli fino diventeranno bianchi spumosi verseremo produzione scienza blog scienze aroma più utilizzato mondo campo alimentare industriale questa proviene precisamente dovrebbero altromercato bacche plantifolia quale utilizza frutto essiccato baccello cioccolato preziose nero twinings proveniente dalla cina impreziosito gustare caldo senza latte limone food photography

Übersetzung von vaniglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vaniglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vaniglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaniglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vainilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vanilla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैनीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفانيليا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ваниль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baunilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্যানিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vanille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vanila
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vanille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バニラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바닐라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vanilla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vani
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெண்ணிலா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vanilya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vaniglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wanilia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ваніль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vanilie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βανίλια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vanielje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanilj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanilje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaniglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANIGLIA»

Der Begriff «vaniglia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.736 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaniglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaniglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaniglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaniglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaniglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaniglia auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VANIGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vaniglia.
1
Sidney Wilfred Mintz
Cosa provi quando per la prima volta ti si scioglie in bocca il fondente alla vaniglia? Non sorprende che si utilizzi tale sensazione per descrivere l'intensità dell'amore e del sesso.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Qualunque critico che esprima rabbia e avversione per un racconto è pretestuoso. È come una persona che abbia indossato un’armatura completa per attaccare un budino alla vaniglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaniglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaniglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un soffio di vaniglia tra le dita
La stampa l'ha coronato come la grande scommessa dell'anno. Un soffio di vaniglia tra le dita è un vero gioiello.
Meg Donohue, 2012
2
Una cotta alla vaniglia
Finalmente anche Nils si è preso una cotta.
Brinx e Kömmerling, Thomas Brinx, Anja Kömmerling, 2010
3
Vaniglia e cioccolato
Dopo diciott'anni di matrimonio e tre figli, Pepe e Andrea continuano ad amarsi. Ma un giorno, stanca delle troppe scappatelle di lui, Pepe decide di andarsene...
Sveva Casati Modignani, 2010
4
Gelato alla vaniglia
E' nello scalcinato giardinetto sul retro che perderà del tutto la ragione: lì infatti, ogni giorno alle due, una segretaria bruttina della sua azienda si rilassa gustandosi un gelato alla vaniglia.
Nora Noir, 2011
5
Un bacio alla vaniglia
Sono passati due anni da quando Riley Brown, col cuore ridotto in mille pezzi, si è trasferita sullʼisola di Sugarberry per dimenticare il suo ex e cominciare una nuova vita.
Donna Kauffman, 2013
6
Vaniglia
Sarò sempre qui, come piace a me, tra il foglio e la penna... Dando vita alle mie emozioni...
Danilo Castrechini, 2014
7
Flora medico-farmaceutica
Si distinguono in commercio più sorta di vaniglia, che, secondo l'opinione comunemente adottata dai farmacologisti, sono do1ute ad alcune varietà della medesima specie coltivata e selvaggia ; nulladimeno i gusci di alcune vantile hanno ...
Felice Cassone, 1852
8
Quadri della natura umana: feste ed ebbrezze
Ho veduto frutti abbastanza aromatici di vaniglia raccolti nelle antiche serre vicereali di Monza, e di altre serre di ricchi signori lombardi. Gli Aztechi, che insegnarono agliEuropei l'uso della vaniglia, la chiamavano tilxochill. Oltre che ...
Paolo Mantegazza, 1871
9
Le ricette per il dolce
LE BASI CREMA PASTICCIERA Ingredienti (per 1 o persone) Latte I 1 Zucchero g200 Tuorli d'uovo 8 Farina g120 Vaniglia 1 stecca Buccia grattugiata di 1 limone Portare a ebollizione il latte con metà dose di zucchero, la buccia di limone e la ...
Claudio Sadler, 2002
10
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
Ho veduto frutti abbastanza aromatici di vaniglia raccolti nelle antiche serre vicereali di. Monza, e di altre serre di ricchi signori lombardi. Gli Aztechi, che insegnarono agli Europei 1' uso della vaniglia, la chiamavano tilwochill. Oltre che dall' ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaniglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bruno Barbieri: "La Scrambler è come un soufflé alla vaniglia in …
Lo chef pluristellato, giudice di MasterChef, che dopo la cucina... ama le moto, racconta la sua esperienza in sella alla nuova Ducati Scrambler e le dedica una ... «dueruote, Jul 15»
2
Chef Barbieri: “Lo Scrambler è come un soufflé alla vaniglia
Oltre alla cucina, di cui anche grazie alla televisione è diventato uno dei massimi simboli italiani, tra le passioni dello chef stellato Bruno Barbieri c'è la ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Ricetta della crostata di prugne alla cannella con gelato alla vaniglia
Mi sono sempre molto piaciute le prugne per il loro sapore leggermente acidulo e una mia amica mi ha consigliato questa ricetta della crostata di prugne alla ... «TuttoGreen, Jun 15»
4
L'oro nel piatto. Al sapore di tartufo o vaniglia
Tartufo, vaniglia, lime, ma anche olio d'oliva e fragola, sono gli aromi (rigorosamente naturali) che l'azienda fiorentina Giusto Manetti Battiloro, dal 1600 ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Nelle serre del Campidoglio torna a fiorire la Vaniglia
Dopo 40 anni è tornata a fiorire, presso le serre del Servizio giardini del Comune di Roma la 'Vanilla planifolia', comunemente conosciuta come Vaniglia. «La Repubblica, Mai 15»
6
Biscotti al profumo di vaniglia e limone
La ricetta che vi proponiamo oggi è uno snack dolce da fare anche con i bambini, infatti una volta preparato l'impasto a base di limone e vaniglia, gusti ... «vera classe, Mai 15»
7
Expo, nero nel bicchiere o con rum e vaniglia: giro d'Europa in venti …
... romantico e meno male. La Slovenia presenta nel Padiglione UE un cuore di pane super lavorato, che ha dentro due ingredienti segreti: il rum e la vaniglia. «La Repubblica, Apr 15»
8
Ricette di dolci: torta light alla vaniglia
R OMA – Una torta decisamente light e veloce veloce da preparare. Bastano pochi ingredienti e il vostro dolce aromatizzato alla vaniglia è pronto. Ingredienti: ... «Ladyblitz, Apr 15»
9
Marmellata di peperoni per formaggi: ecco come farla
½ bacello di vaniglia 1 cucchiaio di aceto balsamico ½ limone spremuto. Preparazione: Unite peperoni, semi di vaniglia, succo di limone e aceto in un pentolino. «alfemminile.com, Apr 15»
10
Bio-soiadrink Vaniglia: bevanda bio ritirata dai supermercati Lidl a …
Bio-soiadrink Vaniglia, prodotto ritirato dai supermercati Lidl. La catena di discount sta procedendo al ritiro delle bevande a base di soia Bio-soiadrink Vaniglia ... «greenMe.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaniglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vaniglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z