Lade App herunter
educalingo
boca

Bedeutung von "boca" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BOCA AUF PORTUGIESISCH

bo · ca


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boca kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET BOCA AUF PORTUGIESISCH

Mund

Der Mund ist Teil des Verdauungssystems als die vordere Öffnung des Verdauungstraktes der Tiere und wo der Verdauungsprozess beim Menschen beginnt. Es befindet sich normalerweise auf der Vorderseite des Tierkopfes. Der Mund wird durch Zähne, Zunge, Zahnfleisch, Gaumen - Mundhimmel -, Wange und Lippen gebildet. Diese Gruppe ist für den Beginn der Verdauung verantwortlich. Ein Erwachsener hat 32 Zähne. Die Funktion der vier Schneidezähne, die sich an der Vorderseite des Bogens befinden, besteht darin, das Futter zu schneiden.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BOCA

barroca · broca · carioca · choca · coca · foca · fofoca · itaoca · loca · mandioca · moca · oca · pipoca · piroca · recíproca · roca · soca · toca · troca · época

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCA

boburé · bocaça · bocadinho · bocado · bocadura · Bocage · bocagem · bocagiano · bocainense · bocaiú · bocal · bocalrão · bocalvo · bocana · bocanha · bocanhar · bocanhim · bocapiú · bocar · bocarela

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BOCA

bate-boca · beijoca · caroca · croca · doca · dondoca · engenhoca · feijoca · judoca · laroca · maloca · minhoca · motoca · muriçoca · noca · paçoca · pororoca · soroca · taboca · tapioca

Synonyme und Antonyme von boca auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

boca · humana · anatomia · sistema · digestivo · frases · função · povo · santa · parte · como · abertura · anterior · tubo · animais · onde · inicia · processo · digestão · homem · geralmente · localiza · frontal · cabeça · animal · formada · pelos · dentes · língua · boca · rosa · hoje · segundo · vídeo · semana · nele · ensino · fazer · maquiagem · completa · desde · olhos · até · pela · ensinei · preparar · zero · nove · enviar · mailblogthis · compartilhar · twittercompartilhar · facebook compartilhar · orkutcompartilhar · pinterest · bocasanta · informação · crítica · humor · número · segunda · feira · abril · campo · mourão · parcialmente · nublado · próximos · dias · palavras · alimentam · editora · portuguesa · audiolivros · obras · todos · géneros · literários · formato · contest · administrator · apoio · competições · programação · support · system · programming · contests · workshop · educacao · computacao · brazil · supermercado · raton · yelp · reviews · much · like · plaza · this · supermarket · looking · however · they · stocked · with · plethora · brazilian · goods · livre · atrás · jornalismo · forma · conhecimento · objetivo ·

Übersetzung von boca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOCA

Erfahre, wie die Übersetzung von boca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von boca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boca» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Boca
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mouth
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рот
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

boca
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouche
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mulut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mund
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mouth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miệng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağız
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bocca
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рот
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boca auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «BOCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort boca.
1
Pietro Aretino
Escondemos o nosso sexo e pomos à vista as mãos que roubam e matam, e a boca que jura em falso.
2
Padre Manuel Bernardes
A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.
3
Guillaume Bouchet
Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.
4
Júlio Dantas
A boca, é nas mulheres, a feição que menos nos esquece.
5
Énio
Que ninguém me honre com lágrimas e homenagens / fúnebres. Porquê? Permanecerei bem vivo na boca dos homens.
6
Alessandro Manzoni
As palavras fazem um efeito na boca e outro nos ouvidos.
7
Alfred Tennyson
Nas mandíbulas da Morte, / Na boca do Inferno.
8
Textos Bíblicos
A alegria de um homem está na resposta da sua boca: que bom é uma resposta oportuna.
9
Zenão de Cítio Zenon
A natureza deu-nos duas orelhas e uma só boca para nos advertir de que se impõe mais ouvir do que falar.
10
Machado Assis
Esta é a grande vantagem da morte, que, se não deixa boca para rir, também não deixa olhos para chorar...

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ceu da Boca: lembranças de refeições da infância
Este é um livro delicioso no sentido mais amplo da palavra. Ele reúne dezoito relatos de memórias associadas à mesa de refeição ou a algo de comer.
‎2006
2
Estomatologia estudo simplificado da Boca
O livro é destinado a pais e professores e contém orientações da saúde bucal das crianças e adolescentes, está escrito em uma linguagem clara e didática.
MARCIO VALLE DE LIMA
3
Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia
Na obra, o autor investiga a culinária e a gastronomia por dentro, explicando sua lógica, expondo os passos e avaliando resultados.
Carlos Alberto Dória, 2006
4
A boca, coleção Jogo de palavras
Este livro traz ilustrações atraentes que convidam a criança à leitura, facilitando a compreensão do texto.
Cristina Von, 2001
5
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
Este livro é um levantamento da culinária brasileira, apresentada na concepção aberta do autor, com amplo domínio do tema e visão antropológica - com citações de Câmara Cascudo e Gilberto Freyre.
RAUL LODY, 2008
6
Nao Fale de Boca Cheia
'Não Fale de Boca Cheia' é um livro divertido que dá umas dicas do que é legal fazer quando estamos à mesa de refeições, no ônibus da escola, na casa dos amigos, na igreja e em muitas outras situações.
Suzana Doblinski
7
Boca de chafariz
'Boca de chafariz' é poesia, é filosofia, é sociologia, é história!
Rui Mourão, 2007
8
Boca de ouro: tragédia carioca em três atos, 1959 ; tragédia ...
'Boca de Ouro' é bicheiro do subúrbio, típico malandro carioca, e tem esse nome porque, ao subir na vida, trocou os dentes perfeitos por uma dentadura de ouro.
Nelson Rodrigues, Flávio Aguiar, 2004
9
A Menina que tinha um céu na boca
Quando soube que tinha um céu na boca, a menina não parou mais de colocar coisas nele - Sol, nuvens, estrelas, passarinhos etc.).
Júlio Emílio Braz
10
O beijo não vem da boca: vida-game
'O Beijo Não Vem da Boca' se propõe a abordar, em forma de ficção, sem a pretensão de respondê-la, uma das perguntas formuladas pelo ser humano, desde o momento em que começou a indagar o porquê da vida e do destino - o significado ...
Ignácio de Loyola Brandão, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Livre de punição, Tevez pode desfalcar Boca para acompanhar …
Sem risco de sofrer sanção nos tribunais, Tevez pode desfalcar o Boca Juniors no jogo desta quarta, contra o Defensa y Justicia, pelas quartas de final da Copa ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Argentino: Gols de Boca Juniors 2 x 1 Quilmes
Só faltou o gol para o retorno de Carlitos Tevez ao Boca Juniors ser perfeito. Neste sábado, ele vestiu a camisa 10 e foi titular na vitória por 2 a 1 da equipe ... «ESPN.com.br, Jul 15»
3
Recebido por milhares em La Bombonera, Tevez é apresentado no …
Já na sala de imprensa, local no qual falou pela primeira vez como atleta do Boca, o atacante foi aplaudido em praticamente todas as respostas concedidas. «ESPN.com.br, Jul 15»
4
Sexo oral desprotegido faz aumentar câncer de boca entre mais …
O perfil dos pacientes com câncer de boca mudou nos últimos anos. A doença, que antes tinha uma incidência maior entre homens mais velhos, principalmente ... «Globo.com, Jul 15»
5
Boca fecha acordo e sela retorno de Tevez à Argentina
O presidente do Boca Juniors, Daniel Angelici, e o diretor-esportivo da Juventus, Giuseppe Marotta, selaram acordo para que o atacante Carlos Tevez retorne ... «Terra Brasil, Jun 15»
6
Escutas revelam influência de Grondona em Corinthians x Boca
Escutas reveladas neste fim de semana pelo programa La Cornisa, da TV América, expõem conversas comprometedoras envolvendo o ex-presidente da ... «Terra Brasil, Jun 15»
7
Será? Pirlo pode acompanhar Tevez e acertar com Boca Juniors
A contratação do atacante Carlitos Tevez pelo Boca Juniors está praticamente certa. O retorno do argentino à Bombonera, contudo, pode levar mais uma peça ... «Terra Brasil, Jun 15»
8
Conmebol recusa recurso do Boca Juniors sobre punição
Após ser eliminado da Copa Libertadores, o Boca Juniors tentou entrar com um recurso para mudar a punição imposta pela Conmebol. Porém, a entidade ... «Terra Brasil, Mai 15»
9
Libertadores anuncia exclusão do Boca, mas volta atrás
Uma grande confusão foi feita pelo Twitter oficial da Copa Libertadores da América na tarde desta sexta-feira. Um dia depois de torcedores do Boca Juniors ... «Terra Brasil, Mai 15»
10
River Plate x Boca Juniors: Terra acompanha minuto a minuto
Uma das maiores rivalidades do futebol estará bem quente a partir das 21h (de Brasília) desta quinta-feira, quando o River Plate recebe o Boca Juniors no ... «Terra Brasil, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Boca [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/boca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE