Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "borboletear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORBOLETEAR AUF PORTUGIESISCH

bor · bo · le · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORBOLETEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Borboletear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs borboletear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS BORBOLETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu borboleteio
tu borboleteias
ele borboleteia
nós borboleteamos
vós borboleteais
eles borboleteiam
Pretérito imperfeito
eu borboleteava
tu borboleteavas
ele borboleteava
nós borboleteávamos
vós borboleteáveis
eles borboleteavam
Pretérito perfeito
eu borboleteei
tu borboleteaste
ele borboleteou
nós borboleteamos
vós borboleteastes
eles borboletearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu borboleteara
tu borboletearas
ele borboleteara
nós borboleteáramos
vós borboleteáreis
eles borboletearam
Futuro do Presente
eu borboletearei
tu borboletearás
ele borboleteará
nós borboletearemos
vós borboleteareis
eles borboletearão
Futuro do Pretérito
eu borboletearia
tu borboletearias
ele borboletearia
nós borboletearíamos
vós borboletearíeis
eles borboleteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu borboleteie
que tu borboleteies
que ele borboleteie
que nós borboleteemos
que vós borboleteeis
que eles borboleteiem
Pretérito imperfeito
se eu borboleteasse
se tu borboleteasses
se ele borboleteasse
se nós borboleteássemos
se vós borboleteásseis
se eles borboleteassem
Futuro
quando eu borboletear
quando tu borboleteares
quando ele borboletear
quando nós borboletearmos
quando vós borboleteardes
quando eles borboletearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
borboleteia tu
borboleteie ele
borboleteemosnós
borboleteaivós
borboleteiemeles
Negativo
não borboleteies tu
não borboleteie ele
não borboleteemos nós
não borboleteeis vós
não borboleteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
borboletear eu
borboleteares tu
borboletear ele
borboletearmos nós
borboleteardes vós
borboletearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
borboletear
Gerúndio
borboleteando
Particípio
borboleteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BORBOLETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BORBOLETEAR

borbeto
borboleta
borboletice
borboniano
borborejar
borboremense
borborigmo
borborinhar
borborismo
borbo
borbotar
borbotão
borboto
borbotoar
borbotonar
borbulha
borbulhação
borbulhaço
borbulhagem
borbulhante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BORBOLETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Synonyme und Antonyme von borboletear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORBOLETEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

borboletear borboletear dicionário português outro lugar pessoa outra como borboletas informal ficar passeando dando bobeira léxico portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional borboleteio borboleteiassinônimo perambular vagar vaguear devanear fantasiar sonhar conjugação conjugar divagar agir devaneio discursar falácia sobre algo não conhece movimentar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais

Übersetzung von borboletear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORBOLETEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von borboletear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von borboletear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borboletear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

掠过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Borboletear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To flutter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उड़ जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порхать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

borboletear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voltiger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk berkeringat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

huschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラッターに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훨훨 날다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dọn nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flit
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थलांतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uçup gitmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per fluttuare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przemknąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пурхати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flutura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτερουγίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlieg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borboletear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORBOLETEAR»

Der Begriff «borboletear» wird selten gebraucht und belegt den Platz 89.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «borboletear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von borboletear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «borboletear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borboletear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORBOLETEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borboletear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borboletear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Para Bem-Te-Ver
Quero borboletear, suavemente, em cima do inverno que termina. Mas antes, deixarei o meu casulo pendente no tronco da mais estranha árvore. Quero borboletear, tão docemente, na primavera que começa. Quero borboletear, aguentar as ...
Eunice Maria Baltasar Jacques, 1995
2
A Arte de escrever bem: um guia para jornalistas e ...
Depoisde borboletear delojaem loja, entrei na livraria. Lá, comprei vários livrosde geografia e história do Brasil e um CD. Reparou? O enunciado parece manco. Dá a impressão de que lhe falta alguma coisa. Mas não falta. Ele está certinho ...
Dad Squarisi, Arlete Salvador, 2008
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Que devaneia. * *Borboleteamento*,m. Acto de borboletear. *Borboletear*, v.i. Vaguear, divagar, como as borboletas. Devanear. (De borboleta) * *Borboletice*, f. Capricho,modosde borboleta. Cf.M. Assis, BrásCubas, 100. * *Borbónia*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
PROBLÈMES DE CONCEPTUALISATION 1. Prototypie et métaphore Les animaux sont saisis culturellement en fonction d'une de leurs possibles caractéristiques sentie comme prototypique: borboletear “como, desde que me soubesse em ...
‎2008
5
Redação para concursos e vestibulares: passo a passo
Depois de borboletear de mesa em mesa, fui dar uma espiadinha nos presentes. Vi dois tipos. Um: esculturas. O outro: pacotes embaladoscom papel colorido, laços elegantes acompanhados de cartões vistosos. Agora, esta: No sábado, ...
Célia Curto, Dad Squarisi, 2011
6
A porta de marfim: evocação de Marcello Caetano
XVI 20 de Janeiro de 1981 Borboletear... Agora só ambicionava poder reformar- me para borboletear por um assunto ou outro ao sabor da oportunidade ou da fantasia. Ai de mim! Receio que a necessidade de ganhar a vida mo não permita  ...
Maria Helena de Teves Costa Ureña Prieto, Marcello Caetano, 1992
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
BORBOLETEADOR, adj. e s. m. Aquele que borbo- leteia. Divagante; saltitante. Inconstante. BORBOLETEAMENTO, s. m. Acção de borboletear. BORBOLETEAR , V. i. Vaguear, como fazem as borboletas. Ir e vir rapidamente entre diversos ...
8
Senhora
Aí andaram a borboletear de um a outro assunto, mas apesar do desejo que tinham, de prolongar a conversação, ou talvez por essa mesma preocupação que os distraía, não encontraram tema para divagar. Afinal recaíram nas fotografias.
José de Alencar, 1990
9
Sete loucos e os lança chamas
... pois de repente o céu desaparecia em suas pupilas e deixava em seus olhos uma negrura de cegueira, clareando o pensamento num furtivo borboletear de átomos de prata que, por sua vez, se evaporavam, transformando-se em terríveis  ...
Roberto Arlt
10
Médicos (Pr)escrevem Vol. 5
E, foi nesta etapa da vida em que a esposa ajudava a cuidar da fruteira e atendia a lida da casa, que o seu pensamento criou asas e saiu a borboletear: arrumou uma amante, mulata como era do gosto tradicional dos seus patrícios daquela ...
Blau Souza

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORBOLETEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borboletear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
José Manuel Barata-Feyo: 'Nasci com política no biberon'
Era muito duro, largavam bombas butterfly à noite, minas antipessoais, pequeninas, verdes, que caíam a borboletear, a neve cobria-as e, no dia seguinte, era ... «Jornal SOL, Okt 15»
2
Pergunta lá no Posto Ipiranga – triturando talentos
Em vez de borboletear por facebook, twitter, youtube, etc. ele se dedica ao produto ou serviço que a empresa presta suporte. É interessado. Dedicado. «Baguete, Sep 15»
3
Natural… (Um poema pela mudança)
E eu quero olhar pra vida com paixão, e que a gratidão me seja permitida, pra eu borboletear no estômago da vida, e que ela nos inspire a compaixão! «Carta Campinas, Aug 15»
4
A moda dos Marques'Almeida está na moda
Imaginem-se modelos como arranha-céus e celebridades de óculos escuros encandeadas por flashes a borboletear à volta dos designers Marta Marques e ... «Público.pt, Jun 15»
5
Cartas extraordinárias
Nosso olhar pode borboletear por cartas pouco conhecidas, como a do sobrinho de Adolf Hitler, Patrick Hitler – o qual um ano depois de fugir da Alemanha e já ... «Clic Folha, Jan 15»
6
“Espiritual, mas não religioso”: a nova “normalidade chata” dos artistas
... a decisão de escolher um caminho e de permanecer nele, em vez de borboletear por cá e por lá em busca de uma síntese que seja 'boa para mim'”. «Aleteia, Feb 14»
7
Princípios do colunismo
Ser desenraizado, volúvel, borboletear em torno do secundário, mas manter o bom rumo, o da esquerda para a direita. Indignai-vos. A indignação tem presente ... «Observatorio Da Imprensa, Okt 13»
8
Estudos: Como recuperar o tempo perdido
... organizam melhor seus horários, continuam a sair de fim-de-semana, namorar, passear, etc, mas sem “aboborar” ou “borboletear” muito. Fazem o melhor que ... «Diário Catarinense, Sep 10»
9
Acima, com Saulo Fernandes e Carlinhos Brown. À esquerda …
A farra começou com Ivete surgindo no alto do carro e gritando: "Vamos borboletear?" A brincadeira fazia alusão à roupa que a cantora usava no dia, cheia de ... «Isto é Gente, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borboletear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/borboletear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z