Lade App herunter
educalingo
bugiar

Bedeutung von "bugiar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BUGIAR AUF PORTUGIESISCH

bugiar


WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BUGIAR

adagiar · agiar · contagiar · desprestigiar · desprivilegiar · efigiar · elogiar · estagiar · estrategiar · letargiar · litigiar · magiar · plagiar · presagiar · pressagiar · prestigiar · privilegiar · refugiar · sobrevigiar · vigiar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BUGIAR

bug · bugacho · bugalha · bugalhal · bugalhão · bugalhinha · bugalho · bugalhó · bugalhudo · bugarrém · bugdió · bugiaria · bugiganga · bugigangaria · bugio · bugle · bugrada · bugraria · bugrinho · buinho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BUGIAR

ampliar · anunciar · auxiliar · cambiar · cogiar · criar · denunciar · desvigiar · enviar · escogiar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · renunciar · variar

Synonyme und Antonyme von bugiar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUGIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

bugiar · bugiar · dicionário · informal · português · fazer · bugiarias · coisas · desnecessárias · usava · como · forma · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · também · infinitivo · impessoal · gerúndio · bugiando · particípio · bugiado · expressão · ciberdúvidas · pergunta · qual · julgo · trata · popular · lembro · ouvir · décadas · aulete · trejeitos · bugio · macaquices · trabalhar · antigo · bate · estacas · mais · conhecido · léxico · dicionários · michaelis · vint · bugiaria · mandar · despedir · desprezo · raiva · pessoa · importuna ·

Übersetzung von bugiar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BUGIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von bugiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von bugiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bugiar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bugiar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la ciudad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To bugger
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

bugiar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bugiar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

bugiar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

bugiar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bugiar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bugiar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bugiar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bugiar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バグする
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bugiar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bugiar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bugiar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

bugiar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

bugiar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bugiar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bugiar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bugiar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bugiar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bugiar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μπουγιάρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bugiar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bugiar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bugiar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bugiar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUGIAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bugiar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bugiar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bugiar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUGIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bugiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bugiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A ribeira de Lisboa: descripção histórica da margem do Tejo ...
tava para essa tarefa a «arraia miuda», o gatuno, o vadio, entrou a phrase a tomar a accepção insultuosa e despresativa que hoje tem : Vã bugiar; isto é, vá trabalhar nos bugios dos aterros do terreiro do Paço, que você só para isso pôde  ...
Júlio de Castilho, 1893
2
Dicionário da origem das palavras
Coração,hi bugiar. Com uma certa insistência, lêse, em outros textos, que bugio, é um engenho que servia para afincar estacas e que esteve emusoquando, notempo de Filipe II, se construiu o forte do Terreiro do Paço. Porque o terreno era ...
ORLANDO NEVES, 2012
3
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... breca, besbelho, besbelhoteira , bagulho , barulho , brigadella, brio- langia , bolOnio , bugiar , bocarra , badalejar , bria- gues , bambo , bamdalhona , boa nomeada , barba- lhofte , beberricas , beberricar , boca de favas , bi- charoco, bicho, ...
Manuel José de Paiva, 1760
4
Anna e o Beijo Francês
Mando os colegas irem bugiar... e Madame Guillotine fica furiosa comigo; não porque os mandei bugiar... mas porque não disse em francês. O que há de errado com esta escola? A hora do almoço, estou de volta à casa de banho como no ...
STEPHANIE Stephanie Perkins; PERKINS, 2013
5
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Def. Ambos. Se eu morrer enfeitiçado , Choto , lambo , nieu feitiço. Vá-fe embora dezaftrado , Ha de íer para mor diífo. Iflb mefmo , e porque ? Ha de fer para mor diíTo. Venha cá. Nao , nao queto. Ora va , vá bugiar. Ai minha Ifabel nao fujas.
António José da Silva, 1792
6
Theatro
Çaspité ! .LUIZ. Já ! Hum annel de hum rubizinho , e nada pequeno. VASCO. Déo-lho ? L U ã Z. Sim senhor. Hum estojo com tisouras., 'espelho , tenazes , -e mais peças -encastoadas 'em OUrO. TAS/ vasco. Vai bugiar. LVU. Vai bugiar ?
Manoel de Figueiredo, 1805
7
Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos
IR BUGIÀR OU MANDAR BUGIÀR Gomes Monteiro e Costa Leão. no seu curioso livro-À Vida Misteriosa das Palavras, Lisboa 1944, versam tais modos de dizer, desta forma: «Η ὁσἑἰετ ou mandar bugiar quer dizer ir à fava ou mandar à ...
8
Defesa e condenação da manice
Quanto ao verbo bugiar, escreve: Bugiar — fazer acçoens ridículas. Ide bugiar. No tempo de Phelipe segundo se fez em Lisboa o forte do Terreiro do Paço sobre estacas, ou maçame, com hum engenho a que chamavaõ Bugio, com que  ...
Diogo Correia de Sá Asseca (visconde de), João Manuel (Frei), Ana Hatherly, 1989
9
Portugal de cabelleira
Que só numa coisa relembra o actual Terreiro do Paço o antigo sitio do mesmo nome : em bugiar por lá muita gente. Filippe II mandou construir, rematando sobre o Tejo, o forte que terminava a parte dos reaes paços voltada ao oriente.
Alberto Pimentel, 1875
10
Tesouro da fraseologia brasileira
39/BRIGA — BUGIAR BRIGA. Comprar — de alguém. Meter-se, sem necessidade, na briga desta pessoa com outra ou outras. BRILHANTE. — de Paris. Diamante falso. BRINCADEIRA. Não ser — de criança. Ser assunto sério e importante.
Antenor Nascentes, Olavo Anibal Nascentes, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUGIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bugiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A 'pequena' Catarina e a grávida Joana
... desgoste o osorio seja precisamente o facto de com a sua "cronica de primeira pagina" a Joana o mandar bugiar a ele e ao seu radar... sente-se ludibriado. «Jornal SOL, Sep 15»
2
O Livro dos Loucos: A P*** da Razão
Mandá-la bugiar. Não ceder à sua tentação. Eu sei que ela seduz – oh, como seduz. Apalpa-te com a possibilidade de seres o maior do teu bairro, beija-te com ... «Blasting News, Aug 15»
3
O significado de 15 expressões como Vai bugiar!
À espera de algo que não veio, que acabou por não acontecer ou que não se teve. Há mais do que uma explicação, mas vejamos as duas mais reproduzidas. «Revista Sábado, Jul 15»
4
Diego para fechar esta semana
"adiantado"... rsrs Tu sabes de TUDO... rsrs... e -o mais certo- é não saberes de NADA...!!! Vai bugiar (no Bugio...!)... "mente poluída"...!!! aruiaf. 02-07-2015 14:08. «A Bola, Jul 15»
5
Diga à morte que estou escrevendo
Só chamar o milkshake de carpete já manda a morte bugiar. Sempre a rir, com aquela sua queixada estúpida, a morte não tem nuance, e portanto não tem ... «Público.pt, Dez 14»
6
Rússia compra apoio de Platini com quadro de Picasso
Vai bugiar pá.Esta treta é toda tirada a partir dos jornaleiros facciosos da nossa imprensa.Se tivessem provado alguma coisa já há muito que o FCP tinha sido ... «Sapo Desporto, Dez 14»
7
Israel anuncia mais construção em colonatos de Jerusalém
Timidamente a UE pediu-lhe que não concretizasse as demolições mas estúpida e arrogantemente mandaram a UE bugiar... Gota. Comentários: 23 rejeitados ... «Público.pt, Nov 14»
8
"Mourinho foi marcante mas Benfica tinha equipa medíocre", diz …
O Mourinho aproveitou um jogo bem conseguido com o scp para fazer chantagem com a direcção do Benfica, que muito bem o mandou bugiar. Esse indivíduo ... «Sapo Desporto, Okt 14»
9
A culpa é de Cristo?
Acontece que Jesus não se atrapalha e, vendo as suas intenções perversas, manda-os bugiar. Neste Domingo, temos os fariseus e herodianos a cogitar a ... «Público.pt, Okt 14»
10
Banco de Portugal admite possibilidade de crimes na gestão de …
Eu a falar em M€RD0S0S e o Carlitos logo a pôr-se em sentido, só lhe faltou bater uma continência... vai bugiar para longe seu RACISTA de meia-tigela, tu não ... «AngoNotícias, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bugiar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/bugiar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE